Lyrics and translation Primus Earth - Nästa
Nästa
plats,
de'
nästan
dags
L'endroit
suivant,
c'est
presque
l'heure
Som
ett
palats,
som
rivs
till
sand
Comme
un
palais,
qui
se
réduit
en
sable
De
alltid
fram,
finns
inget
bak'
(finns
inget
bak')
C'est
toujours
en
avant,
il
n'y
a
pas
de
retour
(il
n'y
a
pas
de
retour)
Vi
åker
ändå
framåt
när
vi
åker
hem
tillbaks
(vrom)
On
avance
quand
même
quand
on
rentre
à
la
maison
(vrom)
DJ
scratchar
beats,
oavsett
fart
(scratch
ljud)
Le
DJ
gratte
des
beats,
quelle
que
soit
la
vitesse
(son
de
grattage)
Solen
gör
det
möjligt
för
oss
att
se
klart
(lys
på
oss)
Le
soleil
nous
permet
de
voir
clair
(brille
sur
nous)
Har
en
röd
keps,
bakåtvänd
det
blir
en
fez
J'ai
une
casquette
rouge,
retournée
c'est
un
fez
Hoppar
över
hinder
som
jag
vore
en
atlet
(en
atlet)
Je
saute
par-dessus
les
obstacles
comme
si
j'étais
un
athlète
(un
athlète)
Nästa
sista
slutstationen...
(nästa)
La
prochaine
dernière
station
...
(prochaine)
Kunde
varit
runt
en
öken,
eller
vid
nordpolen
(duvet)
Ça
aurait
pu
être
autour
d'un
désert,
ou
au
pôle
Nord
(duvet)
Nu
chillar
jag
i
Lund,
runt
hörnet
ligger
Polhem
Maintenant
je
chill
à
Lund,
Polhem
est
au
coin
de
la
rue
Kan
inte
sitta
still,
därför
lutar
mig
på
stolen
Je
ne
peux
pas
rester
assis,
donc
je
m'appuie
sur
la
chaise
Det
låter
som
nåt
coolt
med
droger
å
pistoler
Ça
sonne
comme
quelque
chose
de
cool
avec
de
la
drogue
et
des
armes
à
feu
Men
droger
å
pistoler,
tar
livet
av
miljoner
(fakta)
Mais
la
drogue
et
les
armes
à
feu,
tuent
des
millions
(fait)
Sitter
på
en
bakgård
å
käkar
två
meloner
Je
suis
assis
dans
une
cour
et
je
mange
deux
pastèques
Texter
om
mitt
liv
vävs
ihop
med
några
toner
(som
sagt)
Des
paroles
sur
ma
vie
sont
tissées
avec
quelques
mélodies
(comme
je
l'ai
dit)
Saker
rör
sig
fram,
åren
dom
lär
åren
Les
choses
avancent,
les
années
apprennent
aux
années
Kristider
får
dig
checka
i
förrådet
(ah)
Les
crises
te
font
checker
dans
le
stock
(ah)
Fattig
student,
söker
rabattkoden
(söker
efter
den)
Étudiant
pauvre,
cherche
le
code
de
réduction
(le
cherche)
Dom
säger
dom
har
cash,
men
har
dom
råd
ens?
Ils
disent
qu'ils
ont
de
l'argent,
mais
ont-ils
les
moyens
?
(Jag
tror
inte
på
er)
(Je
ne
vous
crois
pas)
Rökiga
moln,
som
de
rök
ifrån
kanonen
Des
nuages
de
fumée,
comme
s'ils
fumaient
du
canon
Tänker
långsiktigt,
som
jag
lever
i
framtida
episoden
Je
pense
à
long
terme,
comme
si
je
vivais
dans
un
épisode
futur
Denna
konst
är
en
lyxprodukt
av
regionen
Cet
art
est
un
produit
de
luxe
de
la
région
Takterna
dom
sprider
sig
runt
i
hela
norden
Les
rythmes
se
répandent
dans
toute
la
Scandinavie
Nästa
plats,
de'
nästan
dags
L'endroit
suivant,
c'est
presque
l'heure
Som
ett
palats,
som
rivs
till
sand
Comme
un
palais,
qui
se
réduit
en
sable
De
alltid
fram,
finns
inget
bak'
C'est
toujours
en
avant,
il
n'y
a
pas
de
retour
Vi
åker
ändå
framåt
när
vi
åker
hem
tillbaks
On
avance
quand
même
quand
on
rentre
à
la
maison
DJ
scratchar
beats,
oavsett
fart
(scratch
ljud)
Le
DJ
gratte
des
beats,
quelle
que
soit
la
vitesse
(son
de
grattage)
Solen
gör
det
möjligt
för
oss
att
se
klart
Le
soleil
nous
permet
de
voir
clair
Har
en
röd
keps,
bakåtvänd
det
blir
en
fez
J'ai
une
casquette
rouge,
retournée
c'est
un
fez
Hoppar
över
hinder
som
jag
vore
en
atlet
Je
saute
par-dessus
les
obstacles
comme
si
j'étais
un
athlète
Tar
handkräm,
vid
tolvtiden
Je
prends
de
la
crème
pour
les
mains,
à
midi
Små
kliv,
blir
stora
kliv
sen
(fax)
De
petits
pas,
deviennent
de
grands
pas
ensuite
(fax)
Om
du
steppar
i
rätt
riktning
(ah)
Si
tu
marches
dans
la
bonne
direction
(ah)
Om
du
steppar
fel,
då
de'
ingenting
(ingenting)
Si
tu
marches
mal,
alors
c'est
rien
(rien)
Vi
firar
våran
vinst
med
att
dricka
lite
vin
On
fête
notre
victoire
en
buvant
un
peu
de
vin
Går
från
"nej
nej
nej"
till
"Amen
visst"
On
passe
de
"non
non
non"
à
"Amen
bien
sûr"
Ingen
aning
vad
som
händer
sen
men
(nänänä)
Aucune
idée
de
ce
qui
se
passe
ensuite,
mais
(nänänä)
Plötsligt
händer
det
på
ett
ögonblick
Soudain,
ça
arrive
en
un
clin
d'œil
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vilgot Primus åhsberg Lindstrom
Album
Nästa
date of release
30-09-2022
Attention! Feel free to leave feedback.