Lyrics and translation Primus - Groundhog's Day

Groundhog's Day

Primus
Frizzle Fry
Groundhog's Day
When I woke up this mornin' I felt a pang.
I was hungerin' for some apple pie.
Stumble in the bathroom, hung my hog a little bit.
Washed the sleep out of my eye.
Oh yeah, it's gonna be a fine day.
Scratched myself a bit.
Poured me out a bowl-a corn chex.
Closest thing I could find to apple pie.
Lingerin' taste of toothpaste
Made the milk go down a bit funny.
But you know, them chex they do satisfy.
Oh yeah, this'll be a fine day.
So, after my mornin' rise-n-shine and eat-n-clean.
Had my mind set to hit them streets.
Drizzle from the night left cold puddles out.
Had my black stomp-boots on my feet.
It's my day.

Since I was in kneepants my pop had tried to make me realize.
If I set my mind down to it I could be a big man in the public eye.
So with my big blue collar on, I set out to find the easy way.
What an ice cold bath it was when I found you had to pay to play.
To taste the taste it's a tease that never would subside.
The taste is strong but soured by my learned eyes.
Well, if a woodchuck could chuck wood, he'd get down on his knees to pray.
This little snappy boy might see the light this ground hog's day.
----------------------------------

День сурка

Primus
Frizzle Fry
День сурка
Проснулся я сегодня утром, милая, и почувствовал голод.
Захотелось мне яблочного пирога.
Поплёлся в ванную, почесал своё хозяйство.
Промыл глаза, сон как рукой сняло.
О да, денёк будет славный.
Почесал ещё кое-что.
Насыпал себе миску кукурузных хлопьев.
Ближайшее, что нашёл к яблочному пирогу.
Привкус зубной пасты,
Сделал молоко немного странным на вкус.
Но знаешь, эти хлопья меня вполне устраивают.
О да, денёк будет что надо.
Итак, после утреннего подъёма и завтрака.
Решил выйти на улицу, прогуляться.
После ночного дождя остались холодные лужи.
Надел свои чёрные ботинки.
Это мой день.

С самого детства отец пытался мне втолковать.
Что если я захочу, то могу стать большой шишкой.
Так что, надев свой синий рабочий комбинезон, я отправился искать лёгких путей.
Каким же холодным душем стало для меня открытие, что за всё нужно платить.
Чтобы вкусить вкус, это дразнилка, которая никогда не утихнет.
Вкус сильный, но испорченный моими опытными глазами.
Ну, если бы сурок мог рубить дрова, он бы встал на колени и молился.
Этот маленький шустрый паренёк может увидеть свет в этот день сурка.
----------------------------------