Puddin’ Taine - Primus translation in German

Puddin’ Taine

Pass the pen there Billy Bob, I'll write us up a song.
Or perhaps I'll pen a sonnet, if the melody sits all wrong.
Hand me down a crayon, and I'll draw a mighty oak.
'Cause of all my brother Masons, I'm the quickest with a joke.

Catch me in the right light, you'll see my shapes shaped to please.
And if I shank my trousers down, I'm hung just above the knees.

You may have difficulty catchin' breath, when you hear my weighty name.
I'm the one that told you, told you so, they calls me Puddin' Taine.

Now step on up to dance the dance, and touch the hand that heals.
Like the tallest hog on Wall street, I'm a wheelin' all the deals.

They'll carve my face in marble, they'll etch my name in stone.
They'll paint my noble portrait, and historify my home.

You may have difficulty catchin' breath, when you hear my weighty name.
I'm the one that told you, told you so, they calls me Puddin' Taine.

Puddin’ Taine

Gib den Stift rüber, Billy Bob, ich schreib uns mal 'n Lied.
Oder vielleicht verfass ich ein Sonett, wenn die Melodie ganz falsch klingt.
Reich mir 'nen Wachsmalstift runter, und ich zeichne eine mächtige Eiche.
Denn von all meinen Brüdern Freimaurern bin ich der Schnellste mit 'nem Witz.

Erwisch mich im rechten Licht, du wirst sehen, meine Formen sind geformt, um zu gefallen.
Und wenn ich meine Hosen runterziehe, häng ich knapp über den Knien.

Du könntest Schwierigkeiten beim Atmen kriegen, wenn du meinen gewichtigen Namen hörst.
Ich bin der, der's dir gesagt hat, hab's dir ja gesagt, man nennt mich Puddin' Taine.

Nun tritt heran, den Tanz zu tanzen, und berühr die Hand, die heilt.
Wie das größte Schwein an der Wall Street, dreh ich all die Dinger.

Man wird mein Gesicht in Marmor meißeln, man wird meinen Namen in Stein ätzen.
Man wird mein edles Porträt malen und mein Heim historisieren.

Du könntest Schwierigkeiten beim Atmen kriegen, wenn du meinen gewichtigen Namen hörst.
Ich bin der, der's dir gesagt hat, hab's dir ja gesagt, man nennt mich Puddin' Taine.