Lyrics and translation Primus - Pudding Time

Pudding Time

You can have a lolly pop
A candy bar a jelly bean
I'll buy you a rainbow
To hang above your door
It's pudding time
Laughter is a sweet
You can't put a price on
When laughter's all gone
Daddy won't buy you more
It's pudding time
It's pudding time children
Money money money
To buy you things
Daddy's gonna buy you
A diamond ring

Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall
All the kings horses and all the kings men
Couldn't put Humpty together again.

San Francisco Bay
The Striped Bass are dying
But you're gonna get
That brand new bike
Oh joy
It's pudding time
It's pudding time children

L'heure du pudding

Tu peux avoir une sucette
Une barre chocolatée, un bonbon
Je t'achèterai un arc-en-ciel
Pour l'accrocher au-dessus de ta porte
C'est l'heure du pudding
Le rire est un délice
On ne peut pas lui donner un prix
Quand le rire est parti
Papa ne t'achètera plus rien
C'est l'heure du pudding
C'est l'heure du pudding, les enfants
L'argent, l'argent, l'argent
Pour t'acheter des choses
Papa va t'acheter
Une bague en diamant

Humpty Dumpty était assis sur un mur
Humpty Dumpty a fait une grande chute
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Ne pouvaient pas remettre Humpty en place.

La baie de San Francisco
Les bars rayés sont en train de mourir
Mais tu vas obtenir
Ce vélo flambant neuf
Oh joie
C'est l'heure du pudding
C'est l'heure du pudding, les enfants