The Carpenter and the Dainty Bride - Primus translation in German

The Carpenter and the Dainty Bride

To the carpenter said the dainty bride
The grass appears greener on the other side
So let's clarify before we unite
The grass is never greener on the other side

To the carpenter said the dainty bride
I pledge to you my love tonight
But I will not hesitate to euthanise
If the grass becomes greener on the other side

Said the carpenter to the dainty bride
I would never do a thing to jeapardise
This union I consider a prize
Grass will never be greener on the other side

To the preacher man said the dainty wife
He thought the grass was greener on the other side
So I buried in his belly my butcher knife
And ended these years of wretched strife

Said the preacher man to the guilty wife
Though the law may give you twenty years to life
Pray forgiveness in the Father's eyes
And the grass may just be greener on the other side

On the other side
Hahahaha
Other side
Hahahaha

Look away...
Look away...
Look away...
Look away...

To the carpenter said the dainty bride
The grass is never greener on the other side {x7}

To the carpenter said the dainty bride
The grass is never greener on the...

Der Zimmermann und die zierliche Braut

Zum Zimmermann sagte die zierliche Braut
Das Gras scheint auf der anderen Seite grüner zu sein
Also lass uns das klären, bevor wir uns vereinen
Das Gras ist niemals grüner auf der anderen Seite

Zum Zimmermann sagte die zierliche Braut
Ich gelobe dir heute Nacht meine Liebe
Aber ich werde nicht zögern zu töten
Wenn das Gras auf der anderen Seite grüner wird

Sagte der Zimmermann zur zierlichen Braut
Ich würde niemals etwas tun, um zu gefährden
Diese Verbindung, die ich als Preis betrachte
Gras wird niemals grüner auf der anderen Seite sein

Zum Prediger sagte die zierliche Frau
Er dachte, das Gras sei auf der anderen Seite grüner
Also stieß ich ihm mein Schlachtermesser in den Bauch
Und beendete diese Jahre elenden Streits

Sagte der Prediger zur schuldigen Frau
Obwohl das Gesetz dir zwanzig Jahre bis lebenslänglich geben mag
Bete um Vergebung in den Augen des Vaters
Und das Gras könnte auf der anderen Seite doch grüner sein

Auf der anderen Seite
Hahahaha
Anderen Seite
Hahahaha

Schau weg...
Schau weg...
Schau weg...
Schau weg...

Zum Zimmermann sagte die zierliche Braut
Das Gras ist niemals grüner auf der anderen Seite {x7}

Zum Zimmermann sagte die zierliche Braut
Das Gras ist niemals grüner auf der...