The Carpenter and the Dainty Bride - Primustranslation in French
To
the
carpenter
said
the
dainty
bride
La
délicate
mariée
a
dit
au
charpentier
The
grass
appears
greener
on
the
other
side
L'herbe
semble
plus
verte
de
l'autre
côté
So
let's
clarify
before
we
unite
Alors
clarifions
avant
que
nous
nous
unissions
The
grass
is
never
greener
on
the
other
side
L'herbe
n'est
jamais
plus
verte
de
l'autre
côté
To
the
carpenter
said
the
dainty
bride
La
délicate
mariée
a
dit
au
charpentier
I
pledge
to
you
my
love
tonight
Je
te
jure
mon
amour
ce
soir
But
I
will
not
hesitate
to
euthanise
Mais
je
n'hésiterai
pas
à
t'euthanasier
If
the
grass
becomes
greener
on
the
other
side
Si
l'herbe
devient
plus
verte
de
l'autre
côté
Said
the
carpenter
to
the
dainty
bride
Le
charpentier
a
dit
à
la
délicate
mariée
I
would
never
do
a
thing
to
jeapardise
Je
ne
ferais
jamais
rien
pour
mettre
en
danger
This
union
I
consider
a
prize
Cette
union
que
je
considère
comme
un
prix
Grass
will
never
be
greener
on
the
other
side
L'herbe
ne
sera
jamais
plus
verte
de
l'autre
côté
To
the
preacher
man
said
the
dainty
wife
La
délicate
femme
a
dit
au
pasteur
He
thought
the
grass
was
greener
on
the
other
side
Il
pensait
que
l'herbe
était
plus
verte
de
l'autre
côté
So
I
buried
in
his
belly
my
butcher
knife
Alors
j'ai
enterré
mon
couteau
de
boucher
dans
son
ventre
And
ended
these
years
of
wretched
strife
Et
mis
fin
à
ces
années
de
misère
Said
the
preacher
man
to
the
guilty
wife
Le
pasteur
a
dit
à
la
femme
coupable
Though
the
law
may
give
you
twenty
years
to
life
Bien
que
la
loi
puisse
te
donner
vingt
ans
de
vie
Pray
forgiveness
in
the
Father's
eyes
Prie
pour
le
pardon
aux
yeux
du
Père
And
the
grass
may
just
be
greener
on
the
other
side
Et
l'herbe
pourrait
bien
être
plus
verte
de
l'autre
côté
On
the
other
side
De
l'autre
côté
Hahahaha
Hahahaha
Other
side
Autre
côté
Hahahaha
Hahahaha
Look
away...
Regarde
ailleurs...
Look
away...
Regarde
ailleurs...
Look
away...
Regarde
ailleurs...
Look
away...
Regarde
ailleurs...
To
the
carpenter
said
the
dainty
bride
La
délicate
mariée
a
dit
au
charpentier
The
grass
is
never
greener
on
the
other
side
{x7}
L'herbe
n'est
jamais
plus
verte
de
l'autre
côté
{x7}
To
the
carpenter
said
the
dainty
bride
La
délicate
mariée
a
dit
au
charpentier
The
grass
is
never
greener
on
the...
L'herbe
n'est
jamais
plus
verte
de
l'...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.