The Return Of Sathington Willoughby - Primus translation in French

The Return Of Sathington Willoughby

Fellow colleagues
Distinguished members of the press
Ladies and gentlemen

I would like to take this opportunity
To personally and humbly
Thank each and every one of you
For joining us at this particular event

It is my hope that we can utilize
This meeting of the minds
To successfully convey the essence
Of our platform
To you, a grand and noble audience

As I look out among the faces, I reflect
Finding console in the words of Franklin Delano Roosevelt
Who said, "We have nothing to fear but fear itself."

Paranoia is a disease unto itself
And may I add
The person standing to you
May not be who they appear to be
So take precautions

A mind is a terrible thing to waste
This is true
Many a young person has fallen prey to the substances
That alter the perspective of any right thinking individual

The Problem with the youth today
Is because of their inexperience with the world
They cannot attempt to grasp
The ideals
Set forth
By myself and those who preceded me

But, as history has shown
They will come around
And embrace our philosophies
And become model citizens in their own right
God bless this great nation

Le Retour de Sathington Willoughby

Mes chers collègues
Distingués membres de la presse
Mesdames et messieurs

Je voudrais saisir cette occasion
Pour vous remercier personnellement et humblement
Chacun d'entre vous
De vous être joint à nous à cet événement particulier

J'espère que nous pourrons utiliser
Cette rencontre des esprits
Pour transmettre avec succès l'essence
De notre plateforme
À vous, un public grandiose et noble

En regardant parmi les visages, je réfléchis
Trouvant du réconfort dans les paroles de Franklin Delano Roosevelt
Qui a dit : "Nous n'avons rien à craindre que la peur elle-même."

La paranoïa est une maladie en soi
Et puis-je ajouter
La personne à côté de vous
Peut ne pas être qui elle prétend être
Alors prenez des précautions

Un esprit est une chose terrible à gaspiller
C'est vrai
Beaucoup de jeunes sont tombés victimes des substances
Qui altèrent la perspective de tout individu qui pense correctement

Le problème avec la jeunesse d'aujourd'hui
Est dû à leur inexpérience du monde
Ils ne peuvent pas essayer de saisir
Les idéaux
Établis
Par moi-même et ceux qui m'ont précédé

Mais, comme l'histoire l'a montré
Ils finiront par se rallier
Et embrasser nos philosophies
Et devenir des citoyens modèles à part entière
Que Dieu bénisse cette grande nation