Lyrics and translation Primus - To Defy

To Defy

What if Christmas didn't come this year
And no one paid for Christmas cheer?
Who would cry the biggest tear,
The child or the store?
Why do brides wear virgin white?
Most do not deserve that right.
But to choose a color of their delight
Would surely bring on the frowns.
To defy the laws of tradition
Is a crusade only of the brave.
Suppose the taxman, he comes to town,
And you don't lay your money down.
Yet Mr. Jones he killed Mr. Brown the other day.
Well I wonder, who's gonna go to hell.

Défier

Et si Noël n'arrivait pas cette année
Et que personne ne payait pour la joie de Noël ?
Qui pleurerait le plus fort,
L'enfant ou le magasin ?
Pourquoi les mariées portent-elles du blanc virginal ?
La plupart ne le méritent pas.
Mais choisir une couleur à leur goût
Apporterait sûrement des froncements de sourcils.
Défier les lois de la tradition
Est une croisade réservée aux courageux.
Supposons que l'inspecteur des impôts vienne en ville,
Et que tu ne donnes pas ton argent.
Mais M. Jones a tué M. Brown l'autre jour.
Alors je me demande, qui va aller en enfer.