Princ3 The Kidd - Frontline (feat. Trip Presley) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Princ3 The Kidd - Frontline (feat. Trip Presley)




Frontline (feat. Trip Presley)
En première ligne (feat. Trip Presley)
Yea
Ouais
Princ3 The kidd
Princ3 The Kidd
I told yall we'd be back
Je vous avais dit qu'on reviendrait
Yea I'm on the Frontline
Ouais, je suis en première ligne
Yea Trip Presley
Ouais Trip Presley
Yea
Ouais
I'm on the Frontline
Je suis en première ligne
And all this stress and this weight
Et tout ce stress, ce poids
I'm going through so much of this pain
Je traverse tellement de douleur
Got to keep my head on straight
Je dois garder la tête froide
Hey
So sick of this hustling struggling
J'en ai marre de cette agitation, de cette lutte
Crumbling fucking up
S'effondrer, foirer
I'm just trying to make my way
J'essaie juste de me frayer un chemin
It's the same olé shit on a another day
C'est la même merde tous les jours
Got to many things that I'm juggling
J'ai trop de choses à jongler
Double edge blades
Lames à double tranchant
Wont fumble them
Je ne les laisserai pas tomber
Tripping an stumbling humbling
Trébucher, tituber, s'humilier
Coming up my road wasn't paved
Mon chemin n'a pas été pavé
Losing my cool and its troubling
Je perds mon sang-froid et ça me trouble
Fucking up everything puzzling
Tout foirer, c'est déroutant
Trust when I say
Crois-moi quand je dis
That The rage that I put on a page
Que la rage que je mets sur une page
Ain't nothing to the weight of the pain
N'est rien comparée au poids de la douleur
Not budging I'm scuffling fighting the demons away
Je ne bouge pas, je me bats contre les démons
An No I'm not beaten today
Et non, je ne suis pas vaincu aujourd'hui
For My freedom sake hey
Pour l'amour de ma liberté,
Cause I been caught up and lead astray
Parce que j'ai été pris au piège et mené sur le mauvais chemin
Locked up I can't escape
Enfermé, je ne peux pas m'échapper
I guess it was fate that things worked out this way
Je suppose que c'était le destin que les choses se passent ainsi
All of the shit that I went through
Toute cette merde que j'ai traversée
Being your bank
Être ton banquier
The load on my plate the stress and the hate
Le poids sur mes épaules, le stress et la haine
An for that there's going to be hell to pay
Et pour ça, il y aura un prix à payer
Got to learn from my mistakes
J'ai appris de mes erreurs
Most of the ones smiling in your face
La plupart de ceux qui te sourient au visage
Trying to gain your trust then take take take
Essaient de gagner ta confiance puis de prendre, prendre, prendre
Don't trust them lames this a fucked up game
Ne fais pas confiance à ces minables, c'est un jeu truqué
Not all but ninety percent of them snakes
Pas tous, mais quatre-vingt-dix pour cent d'entre eux sont des serpents
Take a closer look bet you see they fangs
Regarde de plus près, je te parie que tu verras leurs crocs
They waiting to strike for a bite just to get a taste
Ils attendent de frapper pour te mordre juste pour avoir un avant-goût
No faking or flogging
Pas de faux-semblants ni de flagornerie
No stopping stay working on projects
On ne s'arrête pas, on continue de travailler sur des projets
And dropping the hotness
Et de sortir des trucs chauds
Not tripping or falling
On ne trébuche pas, on ne tombe pas
Cause that ain't no option
Parce que ce n'est pas une option
Going to just keep doing me
Je vais continuer à faire mon truc
I don't care if yall agree
Je me fiche que tu sois d'accord
I'm trying to find some peace
J'essaie de trouver un peu de paix
And that I'm going to definitely reach
Et je vais certainement y parvenir
So sick of losing control
J'en ai marre de perdre le contrôle
So sick of being so broke
J'en ai marre d'être fauché
I feel like I'm losing my soul
J'ai l'impression de perdre mon âme
But I don't got nowhere else to go
Mais je n'ai nulle part aller
I'm spitting nothing but truth
Je ne crache que la vérité
As soon as I hit the booth
Dès que je rentre dans la cabine
And I got nothing to prove
Et je n'ai rien à prouver
At least not to you
Du moins pas à toi
So sick of losing control
J'en ai marre de perdre le contrôle
So sick of being so broke
J'en ai marre d'être fauché
I feel like I'm losing my soul
J'ai l'impression de perdre mon âme
But I don't got nowhere else to go
Mais je n'ai nulle part aller
I'm spitting nothing but truth
Je ne crache que la vérité
As soon as I hit the booth
Dès que je rentre dans la cabine
And I got nothing to prove
Et je n'ai rien à prouver
At least not to you
Du moins pas à toi
Professor let's take them to school
Professeur, emmenons-les à l'école
I win or I learn I don't lose
Je gagne ou j'apprends, je ne perds pas
Big pressure I go straight with my move
Grosse pression, je vais droit au but
Better make way or be moved
Poussez-vous ou soyez poussés
They hate that they ain't better than you
Ils détestent ne pas être meilleurs que toi
I'm paving my way with my crew
Je trace mon chemin avec mon équipe
These lames never did what we do
Ces minables n'ont jamais fait ce qu'on fait
My city going to say trip the truth
Ma ville va dire que Trip dit la vérité
Ahead of the race we could cruise
En tête de la course, on pourrait se la couler douce
Born destined for greatness
pour la grandeur
My ops must be destined to lose
Mes ennemis doivent être destinés à perdre
Left prints on they neck with these shoes
J'ai laissé des empreintes sur leur cou avec ces chaussures
The tracks of a beast lead a team from the streets to the booth
Les traces d'une bête qui mène une équipe de la rue à la cabine
Swallow your pride and be cool
Rameute ta fierté et sois cool
I came up with snakes
J'ai grandi avec des serpents
Better watch what you say or you food
Fais gaffe à ce que tu dis ou tu finis en nourriture
Knowing the drill and they screwed
Ils connaissent le refrain et ils sont foutus
We ain't play around and that's why you out of the loop
On ne plaisante pas, c'est pour ça que t'es largué
Trying to hang with the kid get a noose
Essayer de traîner avec le Kidd, tu vas te retrouver avec un nœud coulant
If he not on my level
S'il n'est pas à mon niveau
Why beef I won't waste time to stoop
Pourquoi se battre ? Je ne perdrai pas mon temps à m'abaisser
Got muscle got reach I got juice
J'ai les muscles, la portée, j'ai le jus
Since Ty put me on catching packs
Depuis que Ty m'a mis sur le coup des paquets
I been paying my dues
Je paie mes dettes
The streets chose its my turn to choose
La rue a choisi, c'est à mon tour de choisir
More money more power I'm linked with my plug like a fuse
Plus d'argent, plus de pouvoir, je suis lié à mon fournisseur comme un fusible
Got it grinding but no that ain't all that I do
Je me donne à fond, mais non, ce n'est pas tout ce que je fais
Life pushed me to the edge so I flew
La vie m'a poussé au bord du gouffre, alors j'ai volé
When I met Princ3 hit the yo
Quand j'ai rencontré Princ3, on s'est tapé dans la main
Ever since I been glued
Depuis, je suis collé
Try to give the world what I been through
Essayer de donner au monde ce que j'ai vécu
Blessing the mic like achoo
Bénir le micro comme un atchoum
Giving them hell though I'm heaven sent
Leur faire vivre un enfer alors que je suis envoyé du ciel
If it ain't about paper it's irrelevant
Si ce n'est pas une question d'argent, c'est hors de propos
We going to take it places it ain't ever been
On va l'emmener il n'a jamais été
Deadly when you get me out my element
Mortel quand tu me sors de mon élément
Giving them hell though I'm heaven sent
Leur faire vivre un enfer alors que je suis envoyé du ciel
If it ain't about paper it's irrelevant
Si ce n'est pas une question d'argent, c'est hors de propos
We going to take it places it ain't ever been
On va l'emmener il n'a jamais été
Deadly when you get me out my element
Mortel quand tu me sors de mon élément
So sick of losing control
J'en ai marre de perdre le contrôle
So sick of being so broke
J'en ai marre d'être fauché
I feel like I'm losing my soul
J'ai l'impression de perdre mon âme
But I don't got nowhere else to go
Mais je n'ai nulle part aller
I'm spitting nothing but truth
Je ne crache que la vérité
As soon as I hit the booth
Dès que je rentre dans la cabine
And I got nothing to prove
Et je n'ai rien à prouver
At least not to you
Du moins pas à toi
So sick of losing control
J'en ai marre de perdre le contrôle
So sick of being so broke
J'en ai marre d'être fauché
I feel like I'm losing my soul
J'ai l'impression de perdre mon âme
But I don't got nowhere else to go
Mais je n'ai nulle part aller
I'm spitting nothing but truth
Je ne crache que la vérité
As soon as I hit the booth
Dès que je rentre dans la cabine
And I got nothing to prove
Et je n'ai rien à prouver
At least not to you
Du moins pas à toi
I'm at this place in my life
J'en suis à ce point dans ma vie
It ain't been nothing but fights
Il n'y a eu que des combats
I'm so exhausted and tired
Je suis épuisé et fatigué
But I ain't giving up I
Mais je n'abandonne pas, je
Keep giving nothing but grief
Continue de ne donner que du chagrin
Because I stay on my feet
Parce que je reste debout
An keep on filling these sheets
Et que je continue à remplir ces feuilles
Taking a little part of me
Prendre une petite partie de moi
An letting the world see
Et laisser le monde voir
An letting the world see
Et laisser le monde voir
Everything in my life
Tout dans ma vie





Writer(s): Wyatt Mallonee


Attention! Feel free to leave feedback.