Princ3 The Kidd - Make It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Princ3 The Kidd - Make It




Make It
Réussir
This how I'm living this how I'm made
Voilà comment je vis, voilà comment je suis fait
This how I'm living this how I'm made
Voilà comment je vis, voilà comment je suis fait
This how I'm living this how I'm made
Voilà comment je vis, voilà comment je suis fait
I'm going to make it to the top
Je vais atteindre le sommet
Not going to be contained
Je ne serai pas retenu
Everybody that doubted
Tous ceux qui ont douté
Going to remember the name
Vont se souvenir du nom
This how I'm living this how I'm made
Voilà comment je vis, voilà comment je suis fait
I'm going to make it to the top
Je vais atteindre le sommet
Not going to be contained
Je ne serai pas retenu
Everybody that doubted
Tous ceux qui ont douté
Going to remember the name
Vont se souvenir du nom
I am the champion better call up an ambulance
Je suis le champion, appelle une ambulance
On Ambien but I'm still wake
Sous Ambien mais je suis toujours réveillé
Motherfucker when I come around I'll handle them
Connard, quand j'arrive, je m'occupe d'eux
Emergency burn it up in the third degree
Urgence, je brûle tout au troisième degré
About to murder beats with an urgency
Sur le point de tuer des rythmes avec urgence
So it's murder ink every time the pen move on a sheet
Alors c'est du meurtre à l'encre à chaque fois que le stylo se déplace sur une feuille
See and you don't want to be the reason
Tu vois, tu ne veux pas être la raison
I'm tripping off in the deep end
Je pète les plombs
Attacking anything or anybody that want it for any reason
J'attaque tout et n'importe qui le veut pour une raison quelconque
Unleashing my demons you better believe that I'm leaving them leaking
Je libère mes démons, tu ferais mieux de croire que je les laisse fuir
I'm sweeping these wannabes under some leaves
Je balaie ces aspirants sous des feuilles
Leaving they kingdom under siege
Je laisse leur royaume assiégé
Serving you fiends verbal methamphetamine
Je vous sers de la méthamphétamine verbale
Acetylene mixed fentanyl ketamine
Acétylène mélangé à du fentanyl et de la kétamine
Incredibly fucking up the whole scene
Je fous en l'air toute la scène, incroyablement
To the Og's I'm OP the flow mean
Pour les OG, je suis OP, le flow est méchant
And you don't want to be the one pushing me over the edge
Et tu ne veux pas être celui qui me pousse à bout
I take your arm leg leg arm head
Je prends ton bras, jambe, jambe, bras, tête
What I'm armed with causing carnage
Ce dont je suis armé cause un carnage
The cartridge it'll garnish your garments
La cartouche va garnir tes vêtements
I'm starving and carving opponents
Je meurs de faim et je taille des adversaires en pièces
I ravish the moment you relish up on it
Je ravis le moment tu le savoures
See I'm just a poet here to extinguish you rodents
Tu vois, je ne suis qu'un poète ici pour vous exterminer, les rongeurs
All I need is one mic one rhyme
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un micro, d'une rime
One verse one line on god one sign
Un couplet, une ligne sur Dieu, un signe
Feel it full of venom and rage
Ressens-le plein de venin et de rage
I put the pen to the page and let it go wild
Je pose le stylo sur la page et le laisse se déchaîner
I'm sick of the games fixing to change
J'en ai marre des jeux, je suis prêt à changer
Everything that your talking about
Tout ce dont tu parles
I'm about to show out
Je suis sur le point de le montrer
Spitting the flames since addicted to pain
Je crache des flammes depuis que je suis accro à la douleur
Might think I'm insane
Tu penses peut-être que je suis fou
But I'm the one you can't hold down
Mais je suis celui que tu ne peux pas retenir
No doubt
Sans aucun doute
This how I'm living this how I'm made
Voilà comment je vis, voilà comment je suis fait
I'm going to make it to the top
Je vais atteindre le sommet
Not going to be contained
Je ne serai pas retenu
Everybody that doubted
Tous ceux qui ont douté
Going to remember the name
Vont se souvenir du nom
This how I'm living this how I'm made
Voilà comment je vis, voilà comment je suis fait
I'm going to make it to the top
Je vais atteindre le sommet
Not going to be contained
Je ne serai pas retenu
Everybody that doubted
Tous ceux qui ont douté
Going to remember the name
Vont se souvenir du nom
Now I got theses songs inside my head
Maintenant j'ai ces chansons dans ma tête
And all four walls are closing in
Et les quatre murs se referment sur moi
I'm blocking the calls that are coming in
Je bloque les appels qui arrivent
I don't want to talk at least not to them
Je ne veux pas parler, du moins pas à eux
I don't got no friends they got to much envy
Je n'ai pas d'amis, ils ont trop d'envie
Everybody two faced and pretending
Tout le monde est hypocrite et fait semblant
I just can't do it I don't go it in me
Je ne peux tout simplement pas le faire, je ne l'ai pas en moi
I'd rather be by myself than be friendly
Je préfère être seul que d'être amical
To a bunch of pricks just to be blending
Avec une bande de cons juste pour me fondre dans la masse
I don't need the shit it's never ending
Je n'ai pas besoin de cette merde, ça ne finit jamais
On the microphone I'm so relentless
Au micro, je suis implacable
I'm a menace inventive the inner image
Je suis une menace inventive, l'image intérieure
I'm so attentive working hard on my craft
Je suis tellement attentif à travailler dur sur mon art
Using the hurt from the past to birth these these raps
Utiliser la douleur du passé pour donner naissance à ces raps
And burst it on wax
Et les faire éclater sur la cire
Burning up tracks
Brûler des pistes
At the same time speaking facts
En même temps dire des vérités
Ain't no reason to act
Il n'y a aucune raison d'agir
Going to bring the truth
Je vais apporter la vérité
Everything I'm in the booth
Tout ce que je suis dans la cabine
If I get loose breathe fuel
Si je me lâche, je respire du carburant
Everybody see through
Tout le monde voit clair
They can breathe fumes
Ils peuvent respirer des vapeurs
So fishy like seafood
Si louche, comme des fruits de mer
They going to be chewed
Ils vont être mâchés
I'm a Pitbull with a pistol shooting missiles
Je suis un Pitbull avec un pistolet qui tire des missiles
Most are to brittle to fuck with the quick pull
La plupart sont trop fragiles pour supporter la traction rapide
And a fist full of pain and a body fill of cocaine insane
Et une poignée de douleur et un corps rempli de cocaïne folle
And I can't contain my mouth
Et je n'arrive pas à contenir ma bouche
Restrain the words that come out
Retenir les mots qui sortent
If you think that I say it you thinking I'm playing
Si tu penses que je le dis, tu penses que je joue
It's fucking amazing I'm feeling so brazen
C'est incroyable, je me sens tellement effronté
Embracing I'm lacing I'm facing my demons
J'embrasse, je lace, je fais face à mes démons
Demanding respect
Exigeant le respect
Coming from the depths misfit reject
Venant des profondeurs, inadapté rejeté
Ship wrecked coming for your neck out of reflex
Naufrage, je viens pour ton cou par réflexe
Your defects can cease breathe and meet death
Tes défauts peuvent cesser de respirer et rencontrer la mort
When I speak this heat on a beat bitch
Quand je dis cette chaleur sur un rythme, salope
This how I'm living this how I'm made
Voilà comment je vis, voilà comment je suis fait
I'm going to make it to the top
Je vais atteindre le sommet
Not going to be contained
Je ne serai pas retenu
Everybody that doubted
Tous ceux qui ont douté
Going to remember the name
Vont se souvenir du nom
This how I'm living this how I'm made
Voilà comment je vis, voilà comment je suis fait
I'm going to make it to the top
Je vais atteindre le sommet
Not going to be contained
Je ne serai pas retenu
Everybody that doubted
Tous ceux qui ont douté
Going to remember the name
Vont se souvenir du nom
This how I'm living this how I'm made
Voilà comment je vis, voilà comment je suis fait
I'm going to make it to the top
Je vais atteindre le sommet
Not going to be contained
Je ne serai pas retenu
Everybody that doubted
Tous ceux qui ont douté
Going to remember the name
Vont se souvenir du nom
This how I'm living this how I'm made
Voilà comment je vis, voilà comment je suis fait
I'm going to make it to the top
Je vais atteindre le sommet
Not going to be contained
Je ne serai pas retenu
Everybody that doubted
Tous ceux qui ont douté
Going to remember the name
Vont se souvenir du nom





Writer(s): Wyatt Mallonee


Attention! Feel free to leave feedback.