Lyrics and translation Prince - 1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)

1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)

Yeah!

I was dreamin' when I wrote this
But forgive me if it goes astray
When I woke up this mornin'
Coulda sworn it was judgment day
The sky was all purple
There were people runnin' everywhere
Tryin' to run from the destruction
You know I didn't even care

Say it, say it
2000 zero zero party over, opps, out of time
So tonight I'm gonna party like it's 1999

Say it one more time
2000 zero zero party over, opps, out of time
So tonight I'm gonna, we gonna, oh yeah

(1999)
Say (1999)
Everybody, come on (1999)
We could all die any day (1999)
I don't wanna die
I'd rather dance my life away (1999)
Listen to what I'm tryin' to say
What you all wanna do?
(Party)
(Everybody, everybody)
(Party)
(Gonna be)
(Party)
(Everybody, what you all wanna do?)
(Party)
(Where's the party, I'm just on the way)
(Party)
(Everybody put your hands together)
(Party)
I got a lion in my pocket, y'all (party)
I said the name and why it be ay (party)

Keep singing y'all, come on singing (party)
Singing (party)
Singing y'all (party)
Sing (party)

1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)

Да!

Мне это приснилось,
Но ты уж меня извини, если я немного забреду,
Когда я проснулся сегодня утром,
То готов был поклясться, что настал судный день.
Небо было фиолетовым,
Люди бежали повсюду,
Пытаясь спастись от разрушений,
Знаешь, мне было все равно.

Скажи это, скажи,
2000 ноль ноль, вечеринка окончена, упс, время вышло.
Поэтому сегодня вечером я буду веселиться, как в 1999-м.

Скажи это еще раз,
2000 ноль ноль, вечеринка окончена, упс, время вышло.
Поэтому сегодня вечером я буду, мы будем, о да.

(1999)
Скажи (1999)
Все, давайте (1999)
Мы все можем умереть в любой день (1999)
Я не хочу умирать
Я лучше протанцую свою жизнь (1999)
Послушай, что я пытаюсь сказать,
Чего вы все хотите?
(Веселиться)
(Все, все)
(Веселиться)
(Будет)
(Вечеринка)
(Все, чего вы все хотите?)
(Веселиться)
(Где вечеринка? Я уже в пути)
(Веселиться)
(Все, хлопайте в ладоши)
(Веселиться)
У меня лев в кармане, ребята (веселитесь)
Я назвал имя, и почему это так (веселитесь)

Пойте все, давайте петь (веселитесь)
Петь (веселитесь)
Пойте все (веселитесь)
Пойте (веселитесь)