A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster) - Prince translation in German

A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)

She wants a place in heaven
But she cannot face the truth
She lives on a rope of self-pity
It only requires a noose

Why are the ones so afraid to live
Much more afraid to die?
It's as easy to imagine laughing
When you really hear a cry
And they sound the same
In hell, they sound the same

You want a place in heaven
Maybe you're already there
Life's what you make it, stop whining, baby
Love comes to those who care

There must be children in heaven
Ones who know nothing from hate
Three year-old leaders of all colours
I'd feel safer with them in control, control, control, control
Three year-olds in control

We all want a place in heaven
Suites of that level are few
Let's not be lazy, there's no room service
It's all up to me and you

Let's not be lazy, there's no room service
It's all up to me and you

Ein Platz im Himmel (Lisa Gesang - 2020 Remaster)

Sie will einen Platz im Himmel
Aber sie kann der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen
Sie lebt an einem Seil aus Selbstmitleid
Es braucht nur eine Schlinge

Warum haben die, die so viel Angst vor dem Leben haben
Noch viel mehr Angst zu sterben?
Es ist genauso leicht, sich Lachen vorzustellen
Wenn man wirklich einen Schrei hört
Und sie klingen gleich
In der Hölle klingen sie gleich

Du willst einen Platz im Himmel
Vielleicht bist du schon da
Das Leben ist, was du daraus machst, hör auf zu jammern, Baby
Liebe kommt zu denen, die sich kümmern

Es muss Kinder im Himmel geben
Die nichts von Hass wissen
Dreijährige Anführer aller Hautfarben
Ich würde mich sicherer fühlen, wenn sie die Kontrolle hätten, Kontrolle, Kontrolle, Kontrolle
Dreijährige haben die Kontrolle

Wir alle wollen einen Platz im Himmel
Suiten auf diesem Niveau gibt es wenige
Lass uns nicht faul sein, es gibt keinen Zimmerservice
Es liegt alles an mir und dir

Lass uns nicht faul sein, es gibt keinen Zimmerservice
Es liegt alles an mir und dir