Lyrics and translation Prince - Cosmic Day (2020 Remaster)

Cosmic Day (2020 Remaster)

This is a cosmic dream
I look outside my window
I see blue emerald green
There goes a mermaid, oh-oh
Swimming in the sky
How did it get there, oh my?
There′s nothing strange
I'm not deranged
I only want every day
To be or to be a cosmic day
Hey, hey
Tra-la-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la-la-la
Walking alone in the dark (alone)
I see nothing you see (I see you coming)
I could be in a park (in a park)
Or flying in the, in the deep sea
I wish you′d hold my hand
Then everything it could be
There's nothing strange
We're not deranged
We only want every day
To be or to be a cosmic day
Hey, hey
Tra-la-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la-la-la
Driving in a fast car
Looking for love in the breeze
Every sky in the star
Another hug if you please
Everything′s grand
You understand
Love is a thought away
As sure as there is me
Every day could be a cosmic day
Hey, hey
Tra-la-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la-la-la
Cosmic
Cosmic day
Cosmic
Cosmic day, hey, hey
Cosmic
Cosmic day
Cosmic
Cosmic day
Cosmic day
Cosmic day
Look outside the window
The clouds, they look like whipped cream (cosmic day)
(Cosmic day)
There′s nothing strange (cosmic day)
We're not deranged (cosmic day)
We only want to love you
We only want to love you
Cosmic day
There′s nothing strange
We're not deranged
We only want every day
To be or to be a cosmic day

Jour cosmique (Remaster 2020)

C'est un rêve cosmique
Je regarde par ma fenêtre
Je vois du bleu émeraude vert
Voici une sirène, oh-oh
Nageant dans le ciel
Comment est-ce arrivé là, oh mon Dieu ?
Il n'y a rien d'étrange
Je ne suis pas fou
Je veux juste que chaque jour
Soit ou soit un jour cosmique
Hey, hey
Tra-la-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la-la-la
Marchant seul dans le noir (seul)
Je ne vois rien de ce que tu vois (je te vois venir)
Je pourrais être dans un parc (dans un parc)
Ou voler dans la, dans la mer profonde
J'aimerais que tu me prennes la main
Alors tout pourrait être
Il n'y a rien d'étrange
Nous ne sommes pas fous
Nous voulons juste que chaque jour
Soit ou soit un jour cosmique
Hey, hey
Tra-la-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la-la-la
Conduire une voiture rapide
Cherchant l'amour dans la brise
Chaque ciel dans l'étoile
Un autre câlin s'il te plaît
Tout est grandiose
Tu comprends
L'amour est à une pensée
Aussi sûr qu'il y a moi
Chaque jour pourrait être un jour cosmique
Hey, hey
Tra-la-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la-la-la
Cosmique
Jour cosmique
Cosmique
Jour cosmique, hey, hey
Cosmique
Jour cosmique
Cosmique
Jour cosmique
Jour cosmique
Jour cosmique
Regarde par la fenêtre
Les nuages, ils ressemblent à de la crème fouettée (jour cosmique)
(Jour cosmique)
Il n'y a rien d'étrange (jour cosmique)
Nous ne sommes pas fous (jour cosmique)
Nous voulons juste t'aimer
Nous voulons juste t'aimer
Jour cosmique
Il n'y a rien d'étrange
Nous ne sommes pas fous
Nous voulons juste que chaque jour
Soit ou soit un jour cosmique