Lyrics and translation Prince - Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)

Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)

Expert lover, my baby
You ever had a crystal ball?
Expert lover, my baby
You ever had a crystal ball?

Ooh, expert lover, my baby
Ever had a crystal ball?
Expert lover, my baby
You ever had a crystal ball?

As bombs explode around us and hate advances on the right
The only thing that matters, baby, is the love that we make tonight
As little babies in make-up terrorize the western world
The only thing that matters, baby, is love between a boy and girl

Oh, expert lover, my baby
You ever had a crystal ball?
Undercover, no maybe
All for fun and fun for all

I can't remember my baby's voice
Because she ain't talking no more
Only the sound of love and prayer echo from the yellow floor
Yellow floor

She's saying, "Dear Jesus, save us from temptation
Dear Jesus, save us from hell
Save us from the madness that threatens us all
Can you hear us? It's hard to tell
In your name we pray"

Expert lover, my baby
You ever had a crystal ball?
Undercover, no maybe
All for fun and fun for all

As soldiers draw swords of sorrow
My baby draws pictures of sex
(Yes, she does)
All over the walls in graphic detail, sex

Everybody say it now
Expert lover, my baby
Ever had a crystal ball?
Under, undercover, no maybe
All for fun and fun for all

Boule de cristal (7" Mix - remasterisé en 2020)

Amant expert, mon bébé
As-tu déjà eu une boule de cristal ?
Amant expert, mon bébé
As-tu déjà eu une boule de cristal ?

Ooh, amant expert, mon bébé
As-tu déjà eu une boule de cristal ?
Amant expert, mon bébé
As-tu déjà eu une boule de cristal ?

Alors que des bombes explosent autour de nous et que la haine progresse sur la droite
La seule chose qui compte, mon bébé, c'est l'amour que nous faisons ce soir
Alors que des petits bébés maquillés terrorisent le monde occidental
La seule chose qui compte, mon bébé, c'est l'amour entre un garçon et une fille

Oh, amant expert, mon bébé
As-tu déjà eu une boule de cristal ?
En cachette, pas peut-être
Tout pour le plaisir et le plaisir pour tous

Je ne me souviens pas de la voix de mon bébé
Parce qu'elle ne parle plus
Seul le son de l'amour et de la prière résonne depuis le sol jaune
Sol jaune

Elle dit : "Cher Jésus, sauve-nous de la tentation
Cher Jésus, sauve-nous de l'enfer
Sauve-nous de la folie qui nous menace tous
Peux-tu nous entendre ? C'est difficile à dire
En ton nom, nous prions."

Amant expert, mon bébé
As-tu déjà eu une boule de cristal ?
En cachette, pas peut-être
Tout pour le plaisir et le plaisir pour tous

Alors que les soldats brandissent des épées de chagrin
Mon bébé dessine des images de sexe
(Oui, elle le fait)
Partout sur les murs, dans les moindres détails, le sexe

Tout le monde le dit maintenant
Amant expert, mon bébé
As-tu déjà eu une boule de cristal ?
En dessous, en cachette, pas peut-être
Tout pour le plaisir et le plaisir pour tous