Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster) - Prince translation in German

Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)

There comes a time, in every man's life
He get's tired of fooling around
Juggling hearts in a three ring circus
Someday will drive a body down to the ground
I never imagined that love would rain on me
And make me want to settle down

Baby it's true, I think I do
And I just want to tell you that I wanna with you
Baby if you do too
Uhuh, forever, forever, baby I want you forever
I wanna keep you for the rest of my life
All that's wrong in my world
You can make right
You are my saviour, you are my light
Forever I want you, girl, in my life

(Da da da da da da da da da)
(La da da da da da)

In every man's journey there comes a road
A road that he's afraid to walk on his own
(I'm at that road)
I'm here to tell you that I'm at that road
And I'd rather walk it with you, girl, than walk it alone

(You are my future) You are my future, you are my hero
(No past)
When I am with you, I've got no past
Oh baby my one and only desire (Make this feeling last)

Is find some way in this dog gone world
To make this feeling last (I know I do)
I know I do, girl. I know I do, girl
And I just want to tell you
That I wanna with you

And baby if you do too
Forever, forever, baby, I want you forever
All that is wrong in my world
You can make right
You are my saviour, you are my light
And I want you, girl, in my life

(La da da da da da da da)
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da

Forever in my life
Forever in my life
Forever in my life
Forever in my life, yeah

Forever in my life
Forever in my life
Forever in my life
Forever in my life

I know you want a lot from me
Forever in my life
You're the woman I've dreamed of
Forever in my life
In my every fantasy, shut up
Oh, forever in my life

Oh, forever in my life
I want you for ever in my day, oh
You know, you know I'm 'bout to have your child
Yeah baby, whoo baby

(Forever in my life)
(Forever in my life)
(Forever in my life)

I want you, I need you
(Forever in my life)

(Forever in my life)
(Forever in my life)

I want you
Let me hear you say "I want you too"

Sister Bonnie Boyer
Just the drums

All right, all right, all right
All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right
All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right
All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right
All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right

Just the drums

All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right
All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right
People in Holland know how to rock
All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right
Just the drums
Fade it on down

Sheila, come show 'em what to sing

Forever in my life
Forever in my life
Just the girls
Forever in my life
(Girls) forever in my life
(Come on)
For (boys) ever in my life
For (boys) ever in my life
(Come on, boys, say it)
For (boys) ever in my life (let 'em sing, do it)
For (boys) ever in my life
Forever in my life
Forever in my life
Forever in my life

Für Immer In Meinem Leben (Live In Utrecht - 2020 Remaster)

Es kommt eine Zeit im Leben jedes Mannes
Da wird er müde, herumzualbern
Herzen jonglieren in einem Zirkus mit drei Manegen
Wird einen irgendwann zu Boden bringen
Ich hätte nie gedacht, dass Liebe auf mich herabregnen würde
Und mich dazu bringen würde, sesshaft werden zu wollen

Baby, es ist wahr, ich glaube, ich will
Und ich will dir nur sagen, dass ich mit dir sein will
Baby, wenn du es auch willst
Uhuh, für immer, für immer, Baby, ich will dich für immer
Ich will dich für den Rest meines Lebens behalten
Alles, was in meiner Welt falsch ist
Kannst du richtig machen
Du bist meine Retterin, du bist mein Licht
Für immer will ich dich, Mädchen, in meinem Leben

(Da da da da da da da da da)
(La da da da da da)

Auf der Reise jedes Mannes kommt eine Straße
Eine Straße, die er allein zu gehen fürchtet
(Ich bin an dieser Straße)
Ich bin hier, um dir zu sagen, dass ich an dieser Straße bin
Und ich würde sie lieber mit dir gehen, Mädchen, als sie allein zu gehen

(Du bist meine Zukunft) Du bist meine Zukunft, du bist meine Heldin
(Keine Vergangenheit)
Wenn ich bei dir bin, habe ich keine Vergangenheit
Oh Baby, mein einziger Wunsch (Lass dieses Gefühl andauern)

Ist, irgendeinen Weg in dieser verdammten Welt zu finden
Um dieses Gefühl andauern zu lassen (Ich weiß, ich will es)
Ich weiß, ich will es, Mädchen. Ich weiß, ich will es, Mädchen
Und ich will dir nur sagen
Dass ich mit dir sein will

Und Baby, wenn du es auch willst
Für immer, für immer, Baby, ich will dich für immer
Alles, was in meiner Welt falsch ist
Kannst du richtig machen
Du bist meine Retterin, du bist mein Licht
Und ich will dich, Mädchen, in meinem Leben

(La da da da da da da da)
La da da da da da
La da da da da da
La da da da da da

Für immer in meinem Leben
Für immer in meinem Leben
Für immer in meinem Leben
Für immer in meinem Leben, yeah

Für immer in meinem Leben
Für immer in meinem Leben
Für immer in meinem Leben
Für immer in meinem Leben

Ich weiß, du willst viel von mir
Für immer in meinem Leben
Du bist die Frau, von der ich geträumt habe
Für immer in meinem Leben
In jeder meiner Fantasien, halt den Mund
Oh, für immer in meinem Leben

Oh, für immer in meinem Leben
Ich will dich für immer in meinem Tag, oh
Du weißt, du weißt, du bist dabei, unser Kind zu bekommen
Yeah Baby, whoo Baby

(Für immer in meinem Leben)
(Für immer in meinem Leben)
(Für immer in meinem Leben)

Ich will dich, ich brauche dich
(Für immer in meinem Leben)

(Für immer in meinem Leben)
(Für immer in meinem Leben)

Ich will dich
Lass mich dich sagen hören "Ich will dich auch"

Schwester Bonnie Boyer
Nur das Schlagzeug

Alles klar, alles klar, alles klar
Alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar
Alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar
Alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar
Alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar

Nur das Schlagzeug

Alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar
Alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar
Die Leute in Holland wissen, wie man rockt
Alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar, alles klar
Nur das Schlagzeug
Ausblenden

Sheila, komm, zeig ihnen, was sie singen sollen

Für immer in meinem Leben
Für immer in meinem Leben
Nur die Mädels
Für immer in meinem Leben
(Mädels) Für immer in meinem Leben
(Kommt schon)
Für (Jungs) immer in meinem Leben
Für (Jungs) immer in meinem Leben
(Kommt schon, Jungs, sagt es)
Für (Jungs) immer in meinem Leben (lass sie singen, mach es)
Für (Jungs) immer in meinem Leben
Für immer in meinem Leben
Für immer in meinem Leben
Für immer in meinem Leben