Prince - Free - Promo-Only Edit - 2019 Remaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince - Free - Promo-Only Edit - 2019 Remaster




Free - Promo-Only Edit - 2019 Remaster
Libre - Édition promotionnelle uniquement - Remasterisé en 2019
Don't sleep 'till the sunrise, listen to the falling rain
Ne dors pas avant le lever du soleil, écoute la pluie tomber
Don't worry about tomorrow, don't worry about your pain
Ne t'inquiète pas pour demain, ne t'inquiète pas pour ta douleur
Don't cry unless you're happy, don't smile unless you're blue
Ne pleure que si tu es heureuse, ne souris que si tu es triste
Never let that lonely monster take control of you
Ne laisse jamais ce monstre de solitude prendre le contrôle de toi
Be glad that you are free
Sois contente d'être libre
Free to change your mind
Libre de changer d'avis
Free to go most anywhere, anytime
Libre d'aller presque partout, à tout moment
Be glad that you are free
Sois contente d'être libre
There's many a man who's not
Il y a beaucoup d'hommes qui ne le sont pas
Be glad for what you had, baby, what you've got
Sois contente de ce que tu as eu, mon amour, de ce que tu as
Be glad for what you've got
Sois contente de ce que tu as
I know your heart is beating, my drummer tells me so
Je sais que ton cœur bat, mon batteur me le dit
If you take your life for granted, your beating heart will go
Si tu prends ta vie pour acquise, ton cœur qui bat s'arrêtera
So don't sleep until you're guilty, because sinners all are we
Alors ne dors pas tant que tu ne te sens pas coupable, car nous sommes tous des pécheurs
There's others doing far worse than us, so be glad that you are free
Il y a d'autres qui font bien pire que nous, alors sois contente d'être libre
Be glad that you are free
Sois contente d'être libre
Free to change your mind
Libre de changer d'avis
Free to go most anywhere, anytime
Libre d'aller presque partout, à tout moment
Be glad that you are free
Sois contente d'être libre
There's many a man who's not
Il y a beaucoup d'hommes qui ne le sont pas
Be glad for what you had, baby, what you've got
Sois contente de ce que tu as eu, mon amour, de ce que tu as
Be glad for what you've got
Sois contente de ce que tu as
Soldiers are a-marching, they're writing brand new laws
Les soldats marchent, ils écrivent de nouvelles lois
Will we all fight together for the most important cause?
Allons-nous nous battre ensemble pour la cause la plus importante?
Will we all fight for the right to be free?
Allons-nous tous nous battre pour le droit d'être libres?
Free
Libre
Free to change my mind (free to change your mind)
Libre de changer d'avis (libre de changer d'avis)
Free to go most anywhere, anytime (free to go most anywhere, anytime)
Libre d'aller presque partout, à tout moment (libre d'aller presque partout, à tout moment)
I'm just glad, I'm just glad I'm free, yeah (be glad that you are free)
Je suis juste content, je suis juste content d'être libre, ouais (sois contente d'être libre)
There's many a man who's not (there's many a man who's not)
Il y a beaucoup d'hommes qui ne le sont pas (il y a beaucoup d'hommes qui ne le sont pas)
Glad for what I had, baby (be glad for what you had and)
Content de ce que j'ai eu, mon amour (sois contente de ce que tu as eu et)
Glad for what I got, oh yeah (for what you've got)
Content de ce que j'ai, oh ouais (de ce que tu as)
Oh I'm just glad, I'm just glad I'm free, yeah (be glad that you are free)
Oh, je suis juste content, je suis juste content d'être libre, ouais (sois contente d'être libre)
Free to change my mind (free to change your mind)
Libre de changer d'avis (libre de changer d'avis)
Free to go most anywhere, anytime (free to go most anywhere, anytime)
Libre d'aller presque partout, à tout moment (libre d'aller presque partout, à tout moment)
(Be glad that you are free)
(Sois contente d'être libre)
(There's many a man who's not)
(Il y a beaucoup d'hommes qui ne le sont pas)
I'm so
Je suis tellement
(Be glad for what you had and for)
(Sois contente de ce que tu as eu et de)
(What you've got)
(Ce que tu as)





Writer(s): Prince Rogers Nelson

Prince - 1999 (Super Deluxe Edition)
Album
1999 (Super Deluxe Edition)
date of release
10-09-2019

1 Don't Let Him Fool Ya
2 1999 - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
3 Free - Promo-Only Edit - 2019 Remaster
4 1999 - 2019 Remaster
5 Bold Generation
6 Colleen
7 International Lover - Take 1 - Live In Studio
8 Turn It Up
9 You're All I Want
10 Something In The Water (Does Not Compute)
11 If It'll Make U Happy
12 How Come U Don't Call Me Anymore - Take 2
13 Possessed - 1982 Version
14 Delirious - Full-Length
15 Purple Music
16 Yah, You Know
17 Moonbeam Levels - 2019 Remaster
18 No Call U
19 Can't Stop This Feeling I Got
20 Do Yourself A Favor
21 Teacher, Teacher
22 Lady Cab Driver / I Wanna Be Your Lover / Head / Little Red Corvette - Tour Demo
23 Controversy - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
24 Let's Work - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
25 Little Red Corvette - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
26 Do Me, Baby - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
27 Head - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
28 Uptown - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
29 Interlude - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
30 How Come U Don't Call Me Anymore - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
31 Automatic - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
32 International Lover - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
33 Rearrange
34 D.M.S.R. - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
35 Vagina
36 Irresistible Bitch
37 Little Red Corvette - 2019 Remaster
38 Delirious - 2019 Remaster
39 Let's Pretend We're Married - 2019 Remaster
40 D.M.S.R. - 2019 Remaster
41 Automatic - 2019 Remaster
42 Something In The Water (Does Not Compute) - 2019 Remaster
43 Free - 2019 Remaster
44 Lady Cab Driver - 2019 Remaster
45 All The Critics Love U In New York - 2019 Remaster
46 International Lover - 2019 Remaster
47 1999 - 7" Stereo Edit - 2019 Remaster
48 1999 - 7" Mono Promo-Only Edit - 2019 Remaster
49 How Come U Don't Call Me Anymore - "1999" B-Side - 2019 Remaster
50 Little Red Corvette - 7" Edit - 2019 Remaster
51 All The Critics Love U In New York - 7" Edit - 2019 Remaster
52 Lady Cab Driver - 7" Edit - 2019 Remaster
53 Little Red Corvette - Dance Remix Promo-Only Edit - 2019 Remaster
54 Little Red Corvette - Special Dance Mix - 2019 Remaster
55 Delirious - 7" Edit - 2019 Remaster
56 Horny Toad - "Delirious" B-Side - 2019 Remaster
57 Automatic - 7" Edit - 2019 Remaster
58 Automatic - Video Version - 2019 Remaster
59 Let's Pretend We're Married - 7" Edit - 2019 Remaster
60 Let's Pretend We're Married - 7" Mono Promo-Only Edit - 2019 Remaster
61 Irresistible Bitch - "Let's Pretend We're Married" B-Side - 2019 Remaster
62 Let's Pretend We're Married - Video Version - 2019 Remaster
63 D.M.S.R. - Edit - 2019 Remaster
64 Feel U Up
65 Money Don't Grow On Trees

Attention! Feel free to leave feedback.