Lyrics and translation Prince - Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
Tell
me
who
in
this
house
know
about
the
quake?
Скажите
мне,
кто
в
этом
доме
знает
о
землетрясении?
I
said
really
Я
сказал
правда
If
you
know
how
to
rock,
say,
"Yeah"
Если
ты
знаешь,
как
зажигать,
скажи:
"Да".
If
you
know
how
to
party,
say,
"Oh
yeah"
Если
ты
знаешь,
как
веселиться,
скажи:
"О
да".
If
you
ain't
hip
to
the
rare
house
quake
Если
вы
не
привыкли
к
редкому
домашнему
землетрясению
Shut
up
already,
damn!
Заткнись
уже,
черт
возьми!
Housequake
Землетрясение
в
доме
Ah
everybody
jump
up
and
down
Ах,
все
прыгают
вверх
и
вниз
Housequake
Землетрясение
в
доме
Ah
there's
a
brand
new
groove
going
'round
Ах,
это
совершенно
новый
ритм,
который
идет
по
кругу.
(Housequake)
(Домашний
кекс)
In
your
funky
town
В
твоем
обалденном
городе
(Housequake)
(Домашний
кекс)
And
the
kick
drum
is
the
fault
И
во
всем
виноват
ударный
барабан
You
got
to
rock
this
mother,
say
Ты
должен
раскачать
эту
мать,
скажи
(Housequake)
(Домашний
кекс)
We
got
to
rock
this
mother,
say
Мы
должны
раскачать
эту
мать,
скажем
(Housequake)
(Housequake)
We
gonna
to
show
you
what
to
do
Мы
собираемся
показать
тебе,
что
нужно
делать
You
put
your
foot
down
on
the
two
Ты
ставишь
свою
ногу
на
эти
два
You
jump
up
on
the
one
Ты
вскакиваешь
на
один
Now
you're
having
fun
Теперь
тебе
весело
Huh,
you're
doing
Ха,
ты
делаешь
Housequake
Землетрясение
в
доме
Does
anybody
know
about
the
quake?
(yeah)
Кто-нибудь
знает
о
землетрясении?
(да)
You
can't
get
off
until
you
make
the
house
shake
Ты
не
сможешь
выйти,
пока
не
заставишь
дом
трястись
Everybody
clap
your
hands,
come
on
Все
хлопайте
в
ладоши,
давайте
Let's
jam
y'all
Давайте
зажжем
вас
всех
Let's
jam
Давайте
джемовать
Green
eggs
and
ham
Зеленые
яйца
с
ветчиной
Ah
doing
the
housequake
А,
занимаюсь
уборкой
дома
Now
that
you
got
it,
let's
do
the
twist
Теперь,
когда
вы
поняли,
давайте
сделаем
поворот
A
little
bit
harder
than
they
did
in
'66
Немного
сложнее,
чем
в
66-м
A
little
bit
faster
than
they
did
in
'67
Немного
быстрее,
чем
в
67-м
Twist
little
sister
and
go
to
heaven
Крути
младшую
сестру
и
отправляйся
на
небеса
Come
on
y'all,
we
got
to
jam
Давайте,
вы
все,
мы
должны
джемовать
Before
the
police
come
Пока
не
приехала
полиция
Do
this
funky
on
the
run
Сделай
это
обалденно
на
бегу
Shake
your
body
until
your
neighbours
stare
atcha!
Трясись
всем
телом,
пока
твои
соседи
не
уставятся
на
тебя!
Housequake
Землетрясение
в
доме
Everybody
jump
up
and
down
Все
подпрыгивают
вверх-вниз
Housequake
Землетрясение
в
доме
There's
a
brand
new
groove
Это
совершенно
новый
ритм
It's
going
round
Он
вращается
по
кругу
(Housequake)
(Домашний
кекс)
In
your
city,
in
your
funky
town
В
твоем
городе,
в
твоем
обалденном
городке
(Housequake)
(Домашний
кекс)
And
the
saxophone
is
the
fault
И
во
всем
виноват
саксофон
Twerk
it!
Сделай
это
тверк!
If
you
can't
rock
steady
Если
ты
не
можешь
раскачиваться
ровно
Shut
up
already
Заткнись
уже
Damn,
get
off!
Черт,
отвали!
You
know
what
I'm
talking
about?
Ты
понимаешь,
о
чем
я
говорю?
On
a
one,
y'all
say
housequake
На
раз,
вы
все
говорите
"домашний
уют".
Drop
your
body!
Брось
свое
тело!
Housequake
Землетрясение
в
доме
Come
on,
everybody
say,
everybody
Давайте,
все
говорите,
все
Housequake
Землетрясение
в
доме
Housequake
Землетрясение
в
доме
Housequake
Землетрясение
в
доме
Shock-a-lock-a
boom!
Шок-а-лок-бум!
What
was
that?
Что
это
было?
Everybody,
everybody
let's
rock
Все,
все
давайте
зажигать
(Let's
rock)
(Давайте
зажигать)
Come
on
y'all
Давайте,
вы
все
Y'all
say
Вы
все
говорите
Y'all
say
Вы
все
говорите
Y'all
say,
come
on
Вы
все
говорите:
"Давай,
Everybody
say
Все
говорят
Everybody
say
Все
говорят
Everybody
say
Все
говорят
Everybody
say
Все
говорят
Good
one,
quake!
Молодец,
квейк!
Everybody
say
Все
говорят
Everybody
say
Все
говорят
Everybody
say
Все
говорят
Good
one,
go!
Молодец,
вперед!
Once
time
say
Как
только
время
скажет
Once
time
say
Как
только
время
скажет
Louder,
say
Громче,
скажи
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Prince Rogers Nelson
1
Witness 4 The Prosecution (Version 2 - 2020 Remaster)
2
I Could Never Take The Place Of Your Man (1979 Version - 2020 Remaster)
3
Cosmic Day (2020 Remaster)
4
Witness 4 The Prosecution (Version 1 - 2020 Remaster)
5
Forever In My Life (Early Vocal Run-Through - 2020 Remaster)
6
I Need A Man (2020 Remaster)
7
Sign O' The Times (2020 Remaster)
8
Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)
9
Promise To Be True (2020 Remaster)
10
Wally (2020 Remaster)
11
Walkin' In Glory (2020 Remaster)
12
Rebirth Of The Flesh (Original Outro - 2020 Remaster)
13
Emotional Pump (2020 Remaster)
14
It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
15
When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
16
There's Something I Like About Being Your Fool (2020 Remaster)
17
The Cocoa Boys (2020 Remaster)
18
Adonis And Bathsheba (2020 Remaster)
19
The Ball (2020 Remaster)
20
Soul Psychodelicide (1986 Master - 2020 Remaster)
21
Blanche (2020 Remaster)
22
Everybody Want What They Don't Got (2020 Remaster)
23
Eggplant (Original Prince Vocal - 2020 Remaster)
24
It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (2020 Remaster)
25
Train (2020 Remaster)
26
Crucial (Alternate Lyrics - 2020 Remaster)
27
In A Large Room With No Light (2020 Remaster)
28
Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)
29
Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)
30
The Cross (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
31
Kiss (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
32
Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
33
1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
34
Purple Rain (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
35
When Doves Cry (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
36
Let's Go Crazy (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
37
If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
38
A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)
39
Four (Includes Sheila E. Drum Solo) [Live In Utrecht - 2020 Remaster]
40
Take The "A" Train / Pacemaker / I Could Never Take The Place Of Your Man (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
41
Slow Love (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
42
Girls & Boys (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
43
Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
44
Little Red Corvette (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
45
Play In The Sunshine (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
46
Intro / Sign O' The Times (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
47
Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
48
Hot Thing (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
49
It's Gonna Be A Beautiful Night (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
50
Nevaeh Ni Ecalp A (2020 Remaster)
51
Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)
52
La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)
53
La, La, La, He, He, Hee (Edit - 2020 Remaster)
54
Sign O' The Times (Edit - 2020 Remaster)
55
Adore (2020 Remaster)
56
It's Gonna Be A Beautiful Night (2020 Remaster)
57
The Cross (2020 Remaster)
58
I Could Never Take The Place Of Your Man (2020 Remaster)
59
Strange Relationship (2020 Remaster)
60
If I Was Your Girlfriend (Edit - 2020 Remaster)
61
If I Was Your Girlfriend (2020 Remaster)
62
Forever In My Life (2020 Remaster)
63
Hot Thing (2020 Remaster)
64
Slow Love (2020 Remaster)
65
Starfish And Coffee (2020 Remaster)
66
It (2020 Remaster)
67
The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)
68
Housequake (2020 Remaster)
69
Play In The Sunshine (2020 Remaster)
70
U Got The Look (2020 Remaster)
71
Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)
72
Shockadelica (2020 Remaster)
73
U Got The Look (Long Look - 2020 Remaster)
74
Colors (2020 Remaster)
75
A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)
76
Love And Sex (2020 Remaster)
77
And That Says What? (2020 Remaster)
78
Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)
79
The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns - 2020 Remaster)
80
Visions (2020 Remaster)
81
Strange Relationship (2020 Remaster)
82
Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)
83
Wonderful Day (2020 Remaster)
84
All My Dreams (2020 Remaster)
85
Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)
86
Hot Thing (Dub Version - 2020 Remaster)
87
Hot Thing (Extended Remix - 2020 Remaster)
88
Hot Thing (Edit - 2020 Remaster)
89
I Could Never Take The Place Of Your Man (Fade - 2020 Remaster)
90
Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)
91
Housequake (Edit - 2020 Remaster)
92
Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]
Attention! Feel free to leave feedback.