Lyrics and translation Prince - It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)

It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)

Oh, oh, oh (oh)
Talkin' 'bout a brighter day now

For those of you on the way out
You might not have a place to go
But that ain't what it's all about
That someone that loves you keeps your life together
Could one day disown you
Throw you out if you watch the weather

But it be's like that, sometime (sometime)
Be like that sometime, y'all

For those of you on your way down
You were tryna lift up the groove
When they would call you 'round
They label you a ratter
Now you're on the run
All they want, is what they know
You just wanna have fun

For those of you on your way down
Be's-like-that, sometime (sometime)
(Be's like that ch'y'all sometime)
Be's-like-that, sometime (sometime)

Hey, hey, hey
This is for those of you on your way up
Same motherfuckers that make you
Break you, when you had enough
Quick as that

Stay a rebel, oh
You owe us a brighter day
'Cause on your way down, you can laugh now
'Cause you did it your way
You tell 'em

Be's like that, sometime, y'all
Be like that, sometime
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

It be like that
Be like that sometime, y'all

(When you made your way, you can sing)

Be like that sometime
Be like that sometime

C'est comme ça parfois (2020 remasterisé)

Oh, oh, oh (oh)
On parle d'un jour plus lumineux maintenant

Pour ceux d'entre vous qui sont sur le point de partir
Vous n'avez peut-être pas d'endroit où aller
Mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Quelqu'un qui t'aime tient ta vie ensemble
Pourrait un jour te renier
Te mettre dehors si tu regardes le temps

Mais c'est comme ça, parfois (parfois)
C'est comme ça parfois, mon chéri

Pour ceux d'entre vous qui sont en train de descendre
Tu essayais de rehausser le rythme
Quand ils t'appelaient
Ils te qualifiaient de balance
Maintenant, tu es en fuite
Tout ce qu'ils veulent, c'est ce qu'ils connaissent
Tu veux juste t'amuser

Pour ceux d'entre vous qui sont en train de descendre
C'est comme ça, parfois (parfois)
(C'est comme ça mon chéri, parfois)
C'est comme ça, parfois (parfois)

Hé, hé, hé
C'est pour ceux d'entre vous qui sont en train de monter
Les mêmes salauds qui te font
Te briser, quand tu en as eu assez
Aussi vite que ça

Reste un rebelle, mon amour
Tu nous dois un jour plus lumineux
Parce que sur le chemin de la descente, tu peux maintenant rire
Parce que tu l'as fait à ta manière
Dis-le leur

C'est comme ça, parfois, mon chéri
C'est comme ça, parfois
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

C'est comme ça
C'est comme ça parfois, mon chéri

(Quand tu as fait ton chemin, tu peux chanter)

C'est comme ça parfois
C'est comme ça parfois