Prince - Let's Pretend We're Married - 7" Edit - 2019 Remaster - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Prince - Let's Pretend We're Married - 7" Edit - 2019 Remaster




Let's Pretend We're Married - 7" Edit - 2019 Remaster
Давай притворимся, что мы женаты - 7" Edit - 2019 Remaster
Excuse me, but I need a mouth like yours
Прости, но мне нужен рот как у тебя,
To help me forget the girl that just walked out my door
Чтобы забыть девчонку, что только что ушла.
Funny but it seems that you're alone like me
Забавно, но, кажется, ты одинока, как и я.
If you are, go let's come see what we can see
Если так, пойдем посмотрим, что мы можем увидеть.
Darlin' if you're free for a couple of hours (free for a couple of hours)
Дорогая, если ты свободна пару часов (свободна пару часов),
But if you ain't busy for the next seven years (next seven years)
Но если ты не занята на следующие семь лет (следующие семь лет),
So let's pretend we're married and go all night
Давай притворимся, что мы женаты, и проведем вместе всю ночь.
There ain't nothin' wrong if it feels alright
Нет ничего плохого в том, что нам хорошо.
I won't stop until the morning light
Я не остановлюсь до самого утра.
Let's pretend we're married and go all night, tonight
Давай притворимся, что мы женаты, и проведем вместе всю ночь, сегодня.
Ooh-we-sha-sha-coo-coo-yeah
О-у-ша-ша-ку-ку-да
All the hippies sing together
Все хиппи поют вместе.
Excuse me but I need your chemistry
Прости, но мне нужна твоя страсть.
Don't you wanna be my fantasy
Не хочешь ли ты стать моей фантазией?
My girl's gone and she don't care at all
Моя девушка ушла, и ей совсем все равно.
And if she did, so what?
А если бы и не было, ну и что?
C'mon, baby, let's b-
Пойдем, детка, давай п-
Ooh, little darlin' if you're free for a couple of hours (free for a couple of hours)
О, малышка, если ты свободна пару часов (свободна пару часов),
If you ain't busy for the next seven years (next seven years)
Если ты не занята на следующие семь лет (следующие семь лет),
Oh so let's pretend we're married and go all night
О, давай притворимся, что мы женаты, и проведем вместе всю ночь.
There ain't nothin' wrong if it feels alright
Нет ничего плохого в том, что нам хорошо.
I won't stop until the morning light
Я не остановлюсь до самого утра.
Let's pretend we're married and go all night, tonight
Давай притворимся, что мы женаты, и проведем вместе всю ночь, сегодня.
Ooh-we-sha-sha-coo-coo-yeah
О-у-ша-ша-ку-ку-да
All the hippies sing together
Все хиппи поют вместе.
Let's just pretend we're married, tonight
Давай просто притворимся, что мы женаты, сегодня.
Excuse me but I need a mouth like yours
Прости, но мне нужен рот как у тебя,
To help me forget the girl that just walked out my door
Чтобы забыть девчонку, что только что ушла.
Let's pretend we're married and do it all night
Давай притворимся, что мы женаты, и будем делать это всю ночь.
I won't stop until the morning light
Я не остановлюсь до самого утра.
Let's pretend we're married and go all night
Давай притворимся, что мы женаты, и проведем вместе всю ночь.
Ooh, little darlin' if you're free for a couple of hours (free for a couple of hours)
О, малышка, если ты свободна пару часов (свободна пару часов),
If you ain't busy for the next seven years (seven years)
Если ты не занята на следующие семь лет (семь лет),
Darlin' let's pretend we're married and go all night
Дорогая, давай притворимся, что мы женаты, и проведем вместе всю ночь.
There ain't nothin' wrong if it feels alright
Нет ничего плохого в том, что нам хорошо.
I won't stop until the morning light
Я не остановлюсь до самого утра.
Let's pretend we're married and go all night, tonight
Давай притворимся, что мы женаты, и проведем вместе всю ночь, сегодня.
Ooh-we-sha-sha-coo-coo-yeah
О-у-ша-ша-ку-ку-да
Pretend we're married, woah-woah-woah
Притворимся, что мы женаты, во-о-о
Let's pretend we're married
Давай притворимся, что мы женаты.





Writer(s): Prince Rogers Nelson

Prince - 1999 (Super Deluxe Edition)
Album
1999 (Super Deluxe Edition)
date of release
10-09-2019

1 Don't Let Him Fool Ya
2 1999 - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
3 Free - Promo-Only Edit - 2019 Remaster
4 1999 - 2019 Remaster
5 Bold Generation
6 Colleen
7 International Lover - Take 1 - Live In Studio
8 Turn It Up
9 You're All I Want
10 Something In The Water (Does Not Compute)
11 If It'll Make U Happy
12 How Come U Don't Call Me Anymore - Take 2
13 Possessed - 1982 Version
14 Delirious - Full-Length
15 Purple Music
16 Yah, You Know
17 Moonbeam Levels - 2019 Remaster
18 No Call U
19 Can't Stop This Feeling I Got
20 Do Yourself A Favor
21 Teacher, Teacher
22 Lady Cab Driver / I Wanna Be Your Lover / Head / Little Red Corvette - Tour Demo
23 Controversy - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
24 Let's Work - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
25 Little Red Corvette - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
26 Do Me, Baby - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
27 Head - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
28 Uptown - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
29 Interlude - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
30 How Come U Don't Call Me Anymore - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
31 Automatic - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
32 International Lover - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
33 Rearrange
34 D.M.S.R. - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
35 Vagina
36 Irresistible Bitch
37 Little Red Corvette - 2019 Remaster
38 Delirious - 2019 Remaster
39 Let's Pretend We're Married - 2019 Remaster
40 D.M.S.R. - 2019 Remaster
41 Automatic - 2019 Remaster
42 Something In The Water (Does Not Compute) - 2019 Remaster
43 Free - 2019 Remaster
44 Lady Cab Driver - 2019 Remaster
45 All The Critics Love U In New York - 2019 Remaster
46 International Lover - 2019 Remaster
47 1999 - 7" Stereo Edit - 2019 Remaster
48 1999 - 7" Mono Promo-Only Edit - 2019 Remaster
49 How Come U Don't Call Me Anymore - "1999" B-Side - 2019 Remaster
50 Little Red Corvette - 7" Edit - 2019 Remaster
51 All The Critics Love U In New York - 7" Edit - 2019 Remaster
52 Lady Cab Driver - 7" Edit - 2019 Remaster
53 Little Red Corvette - Dance Remix Promo-Only Edit - 2019 Remaster
54 Little Red Corvette - Special Dance Mix - 2019 Remaster
55 Delirious - 7" Edit - 2019 Remaster
56 Horny Toad - "Delirious" B-Side - 2019 Remaster
57 Automatic - 7" Edit - 2019 Remaster
58 Automatic - Video Version - 2019 Remaster
59 Let's Pretend We're Married - 7" Edit - 2019 Remaster
60 Let's Pretend We're Married - 7" Mono Promo-Only Edit - 2019 Remaster
61 Irresistible Bitch - "Let's Pretend We're Married" B-Side - 2019 Remaster
62 Let's Pretend We're Married - Video Version - 2019 Remaster
63 D.M.S.R. - Edit - 2019 Remaster
64 Feel U Up
65 Money Don't Grow On Trees

Attention! Feel free to leave feedback.