Lyrics and translation Prince - Let's Pretend We're Married - 7" Mono Promo-Only Edit - 2019 Remaster

Let's Pretend We're Married - 7" Mono Promo-Only Edit - 2019 Remaster

Excuse me, don't I need a mouth like yours?
To help me forget the girl that just walked out my door
Funny but it seems that you're alone like me
If you are, go let's come see what we can see

Darlin' if you're free for a couple of hours (free for a couple of hours)
But if you ain't busy for the next seven years (next seven years)

So let's pretend we're married and go all night
There ain't nothin' wrong if it feels alright
I won't stop until the morning light
Let's pretend we're married and go all night, tonight
Ooh-we-sha-sha-coo-coo-yeah
All the hippies sing together

Excuse me but I need your chemistry
Don't you wanna be my fantasy?
My girl's gone and she don't care at all
And if she did, so what?
C'mon, baby, let's b-

Ooh, little darlin' if you're free for a couple of hours (free for a couple of hours)
If you ain't busy for the next seven years (next seven years)

So let's pretend we're married and go all night
There ain't nothin' wrong if it feels alright
I won't stop until the morning light
Let's pretend we're married and go all night, tonight
Ooh-we-sha-sha-coo-coo-yeah
All the hippies sing together
Let's just pretend we're married, tonight

Excuse me but I need a mouth like yours
To help me forget the girl that just walked out my door
Let's pretend we're married and do it all night
I won't stop until the morning light

Let's pretend we're married and go all night, tonight
Ooh, little darlin' if you're free for a couple of hours (free for a couple of hours)
If you ain't busy for the next seven years (next seven years)

Let's pretend we're married and go all night
There ain't nothin' wrong if it feels alright
I won't stop until the morning light
Let's pretend we're married and go all night, tonight

Faisons comme si nous étions mariés - 7" Mono Promo-Only Edit - 2019 Remaster

Excuse-moi, n'ai-je pas besoin d'une bouche comme la tienne ?
Pour m'aider à oublier la fille qui vient de me quitter ?
Drôle, mais il semble que tu sois seule comme moi.
Si tu es libre, allons voir ce qu'on peut faire.

Chérie, si tu es libre pour quelques heures (libre pour quelques heures)
Mais si tu n'es pas occupée pour les sept prochaines années (les sept prochaines années)

Alors faisons comme si nous étions mariés et passons toute la nuit.
Il n'y a rien de mal si ça te plaît.
Je ne m'arrêterai pas avant le lever du jour.
Faisons comme si nous étions mariés et passons toute la nuit, ce soir.
Ooh-we-sha-sha-coo-coo-yeah
Tous les hippies chantent ensemble.

Excuse-moi, mais j'ai besoin de ta chimie.
Tu ne veux pas être mon fantasme ?
Ma fille est partie et elle s'en fiche.
Et si elle s'en fichait, alors quoi ?
Viens, bébé, on va b-

Ooh, ma chérie, si tu es libre pour quelques heures (libre pour quelques heures)
Si tu n'es pas occupée pour les sept prochaines années (les sept prochaines années)

Alors faisons comme si nous étions mariés et passons toute la nuit.
Il n'y a rien de mal si ça te plaît.
Je ne m'arrêterai pas avant le lever du jour.
Faisons comme si nous étions mariés et passons toute la nuit, ce soir.
Ooh-we-sha-sha-coo-coo-yeah
Tous les hippies chantent ensemble.
Faisons comme si nous étions mariés, ce soir.

Excuse-moi, mais j'ai besoin d'une bouche comme la tienne.
Pour m'aider à oublier la fille qui vient de me quitter.
Faisons comme si nous étions mariés et faisons-le toute la nuit.
Je ne m'arrêterai pas avant le lever du jour.

Faisons comme si nous étions mariés et passons toute la nuit, ce soir.
Ooh, ma chérie, si tu es libre pour quelques heures (libre pour quelques heures)
Si tu n'es pas occupée pour les sept prochaines années (les sept prochaines années)

Faisons comme si nous étions mariés et passons toute la nuit.
Il n'y a rien de mal si ça te plaît.
Je ne m'arrêterai pas avant le lever du jour.
Faisons comme si nous étions mariés et passons toute la nuit, ce soir.