Lyrics and translation Prince - Let's Pretend We're Married - Video Version - 2019 Remaster
Let's Pretend We're Married - Video Version - 2019 Remaster
Faisons comme si nous étions mariés - Version vidéo - Remaster 2019
Excuse
me
but
I
need
a
mouth
like
yours
Excuse-moi,
mais
j'ai
besoin
d'une
bouche
comme
la
tienne
To
help
me
forget
the
girl
that
just
walked
out
my
door
Pour
m'aider
à
oublier
la
fille
qui
vient
de
sortir
de
ma
porte
Funny
but
it
seems
that
you're
alone
like
me
C'est
drôle,
mais
il
semble
que
tu
sois
seule
comme
moi
If
you
are,
go
let's
come
see
what
we
can
see
Si
c'est
le
cas,
allons
voir
ce
qu'on
peut
voir
Ooh,
little
darlin'
if
you're
Ooh,
ma
chérie,
si
tu
es
Free
for
a
couple
of
hours
(free
for
a
couple
of
hours)
Libre
pour
quelques
heures
(libre
pour
quelques
heures)
If
you
ain't
busy
for
the
next
seven
years
(next
seven
years)
Si
tu
n'es
pas
occupée
pour
les
sept
prochaines
années
(les
sept
prochaines
années)
Say,
let's
pretend
we're
married
and
go
all
night
Disons,
faisons
comme
si
nous
étions
mariés
et
passons
toute
la
nuit
There
ain't
nothin'
wrong
if
it
feels
all
right
Il
n'y
a
rien
de
mal
si
ça
se
sent
bien
I
won't
stop
until
the
morning
light
Je
ne
m'arrêterai
pas
avant
le
lever
du
jour
Let's
pretend
we're
married
and
go
all
night,
tonight
Faisons
comme
si
nous
étions
mariés
et
passons
toute
la
nuit,
ce
soir
Ooh-we-sha-sha-coo-coo-yeah
Ooh-we-sha-sha-coo-coo-yeah
All
the
hippies
sing
together
Tous
les
hippies
chantent
ensemble
Excuse
me
but
I
need
your
chemistry
Excuse-moi,
mais
j'ai
besoin
de
ta
chimie
Don't
you
wanna
be
my
fantasy?
Tu
ne
veux
pas
être
mon
fantasme ?
My
girl's
gone
and
she
don't
care
at
all
Ma
fille
est
partie
et
elle
s'en
fiche
And
if
she
did
Et
si
elle
le
faisait
C'mon,
baby,
let's
b-b-ball
Allez,
bébé,
faisons
un
peu
de
b-b-ball
Ooh,
little
darlin'
if
you're
Ooh,
ma
chérie,
si
tu
es
Free
for
a
couple
of
hours
(free
for
a
couple
of
hours)
Libre
pour
quelques
heures
(libre
pour
quelques
heures)
If
you
ain't
busy
for
the
next
seven
years
(next
seven
years)
Si
tu
n'es
pas
occupée
pour
les
sept
prochaines
années
(les
sept
prochaines
années)
Say,
let's
pretend
we're
married
and
go
all
night
Disons,
faisons
comme
si
nous
étions
mariés
et
passons
toute
la
nuit
There
ain't
nothin'
wrong
if
it
feels
all
right
Il
n'y
a
rien
de
mal
si
ça
se
sent
bien
I
won't
stop
until
the
morning
light
Je
ne
m'arrêterai
pas
avant
le
lever
du
jour
Let's
pretend
we're
married
and
go
all
night,
tonight
Faisons
comme
si
nous
étions
mariés
et
passons
toute
la
nuit,
ce
soir
Ooh-we-sha-sha-coo-coo-yeah
Ooh-we-sha-sha-coo-coo-yeah
All
the
hippies
sing
together
Tous
les
hippies
chantent
ensemble
Let's
just
pretend
we're
married,
tonight
Faisons
comme
si
nous
étions
mariés,
ce
soir
Excuse
me
but
I
need
a
mouth
like
yours
Excuse-moi,
mais
j'ai
besoin
d'une
bouche
comme
la
tienne
To
help
me
forget
the
girl
that
just
walked
out
my
door
Pour
m'aider
à
oublier
la
fille
qui
vient
de
sortir
de
ma
porte
Let's
pretend
we're
married
and
do
it
all
night
Faisons
comme
si
nous
étions
mariés
et
faisons-le
toute
la
nuit
I
won't
stop
until
the
morning
light
Je
ne
m'arrêterai
pas
avant
le
lever
du
jour
Let's
pretend
we're
married,
go
all
night
Faisons
comme
si
nous
étions
mariés,
passons
toute
la
nuit
Ooh,
little
darlin'
if
you're
Ooh,
ma
chérie,
si
tu
es
Free
for
a
couple
of
hours
(free
for
a
couple
of
hours)
Libre
pour
quelques
heures
(libre
pour
quelques
heures)
If
you
ain't
busy
for
the
next
seven
years
(next
seven
years)
Si
tu
n'es
pas
occupée
pour
les
sept
prochaines
années
(les
sept
prochaines
années)
Say,
let's
pretend
we're
married
and
go
all
night
Disons,
faisons
comme
si
nous
étions
mariés
et
passons
toute
la
nuit
There
ain't
nothin'
wrong
if
it
feels
all
right
Il
n'y
a
rien
de
mal
si
ça
se
sent
bien
I
won't
stop
until
the
morning
light
Je
ne
m'arrêterai
pas
avant
le
lever
du
jour
Let's
pretend
we're
married
and
go
all
night,
tonight
Faisons
comme
si
nous
étions
mariés
et
passons
toute
la
nuit,
ce
soir
(Ooh-we-sha-sha-coo-coo-yeah)
(Ooh-we-sha-sha-coo-coo-yeah)
Pretend
we're
married,
wow-oh-wow
Faisons
comme
si
nous
étions
mariés,
wow-oh-wow
Let's
pretend
we're
married
Faisons
comme
si
nous
étions
mariés
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Prince Rogers Nelson
1
Don't Let Him Fool Ya
2
1999 - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
3
Free - Promo-Only Edit - 2019 Remaster
4
1999 - 2019 Remaster
5
Bold Generation
6
Colleen
7
International Lover - Take 1 - Live In Studio
8
Turn It Up
9
You're All I Want
10
Something In The Water (Does Not Compute)
11
If It'll Make U Happy
12
How Come U Don't Call Me Anymore - Take 2
13
Possessed - 1982 Version
14
Delirious - Full-Length
15
Purple Music
16
Yah, You Know
17
Moonbeam Levels - 2019 Remaster
18
No Call U
19
Can't Stop This Feeling I Got
20
Do Yourself A Favor
21
Teacher, Teacher
22
Lady Cab Driver / I Wanna Be Your Lover / Head / Little Red Corvette - Tour Demo
23
Controversy - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
24
Let's Work - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
25
Little Red Corvette - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
26
Do Me, Baby - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
27
Head - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
28
Uptown - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
29
Interlude - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
30
How Come U Don't Call Me Anymore - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
31
Automatic - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
32
International Lover - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
33
Rearrange
34
D.M.S.R. - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
35
Vagina
36
Irresistible Bitch
37
Little Red Corvette - 2019 Remaster
38
Delirious - 2019 Remaster
39
Let's Pretend We're Married - 2019 Remaster
40
D.M.S.R. - 2019 Remaster
41
Automatic - 2019 Remaster
42
Something In The Water (Does Not Compute) - 2019 Remaster
43
Free - 2019 Remaster
44
Lady Cab Driver - 2019 Remaster
45
All The Critics Love U In New York - 2019 Remaster
46
International Lover - 2019 Remaster
47
1999 - 7" Stereo Edit - 2019 Remaster
48
1999 - 7" Mono Promo-Only Edit - 2019 Remaster
49
How Come U Don't Call Me Anymore - "1999" B-Side - 2019 Remaster
50
Little Red Corvette - 7" Edit - 2019 Remaster
51
All The Critics Love U In New York - 7" Edit - 2019 Remaster
52
Lady Cab Driver - 7" Edit - 2019 Remaster
53
Little Red Corvette - Dance Remix Promo-Only Edit - 2019 Remaster
54
Little Red Corvette - Special Dance Mix - 2019 Remaster
55
Delirious - 7" Edit - 2019 Remaster
56
Horny Toad - "Delirious" B-Side - 2019 Remaster
57
Automatic - 7" Edit - 2019 Remaster
58
Automatic - Video Version - 2019 Remaster
59
Let's Pretend We're Married - 7" Edit - 2019 Remaster
60
Let's Pretend We're Married - 7" Mono Promo-Only Edit - 2019 Remaster
61
Irresistible Bitch - "Let's Pretend We're Married" B-Side - 2019 Remaster
62
Let's Pretend We're Married - Video Version - 2019 Remaster
63
D.M.S.R. - Edit - 2019 Remaster
64
Feel U Up
65
Money Don't Grow On Trees
Attention! Feel free to leave feedback.