Lyrics and translation Prince - Money Don't Grow On Trees

Money Don't Grow On Trees

Well, I'm a hard-working boy
'Cause my mama didn't raise no fools
She told me go out and get a job, yeah
As soon as I got out of school

She told me how to catch and hold a woman
Before she told me 'bout the birds and bees
She said, "Baby, oh, money don't grow on
Money don't, money don't, money don't grow on trees"

Money don't, money don't grow on trees, yeah (grow on trees)
Yeah, darling
Money don't, money don't grow on trees (grow on trees)

Well, I'm a hard-working boy
It's the only way to stay alive
You can't get anywhere daydreaming (daydreaming)
So you better get a nine to five

Unless you can dance like Fred Astaire
You better think about a college degree
'Cause baby, baby, money don't (money don't)
Money don't, money don't, money don't grow on trees

Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
Ah, listen to me now, yeah
Money don't, money don't grow on trees, yeah (don't grow on trees)
Listen to me now

We do what we do (we do what we do)
My mama didn't raise no fool (mama didn't raise no fool)
You can't dance like Fred Astaire (dance like Fred Astaire)
Better get on the street
Everybody up, get up and move your feet, yeah

Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
Ah, listen to me now
Money don't, money don't grow on trees, yeah (don't grow on trees)
Oh, break it down one time

I need my money (he needs his money)
Like a hog needs slop (what you say, brother?)
Baby, baby, I need my money
Don't, wanna stop, oh, no
I love making money, money, money, money, money, money
Hey, yeah, ooh
Money, money, money, money, money, money, oh

If you can't do like Fred Astaire
Best think about a college degree
Look, baby (baby), honey (honey)
Money (money), money (money)
Money don't grow on trees

Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
Don't ya know, money
Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
No, oh, said money
Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
Baby, no
Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
Yeah

Money don't, money don't grow on trees (don't grow on trees)
Money don't, money don't grow on trees (money don't, money don't, money don't)
Money don't, money don't grow on trees (money don't)
Money don't, yeah

L'argent ne pousse pas sur les arbres

Eh bien, je suis un garçon qui travaille dur
Parce que ma mère n'a pas élevé d'idiot
Elle m'a dit d'aller trouver un travail, oui
Dès que j'ai fini l'école

Elle m'a appris à séduire et à tenir une femme
Avant même de me parler des oiseaux et des abeilles
Elle a dit : "Bébé, oh, l'argent ne pousse pas sur
L'argent ne, l'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres"

L'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres, oui (pousse sur les arbres)
Oui, chérie
L'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres (pousse sur les arbres)

Eh bien, je suis un garçon qui travaille dur
C'est le seul moyen de survivre
Tu ne peux pas aller nulle part en rêvassant (en rêvassant)
Alors tu ferais mieux de trouver un travail de 9 à 5

À moins que tu ne danses comme Fred Astaire
Tu ferais mieux de penser à un diplôme universitaire
Parce que, bébé, bébé, l'argent ne (l'argent ne)
L'argent ne, l'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres

L'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres (ne pousse pas sur les arbres)
Ah, écoute-moi maintenant, oui
L'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres, oui (ne pousse pas sur les arbres)
Écoute-moi maintenant

On fait ce qu'on fait (on fait ce qu'on fait)
Ma mère n'a pas élevé un idiot (ma mère n'a pas élevé un idiot)
Tu ne peux pas danser comme Fred Astaire (danser comme Fred Astaire)
Mieux vaut aller dans la rue
Tout le monde debout, lève-toi et bouge tes pieds, oui

L'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres (ne pousse pas sur les arbres)
Ah, écoute-moi maintenant
L'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres, oui (ne pousse pas sur les arbres)
Oh, décompose-le une fois

J'ai besoin de mon argent (il a besoin de son argent)
Comme un cochon a besoin de boue (quoi tu dis, frère ?)
Bébé, bébé, j'ai besoin de mon argent
Ne, veux pas arrêter, oh, non
J'adore faire de l'argent, argent, argent, argent, argent, argent
Hé, oui, ooh
Argent, argent, argent, argent, argent, argent, oh

Si tu ne peux pas faire comme Fred Astaire
Mieux vaut penser à un diplôme universitaire
Regarde, bébé (bébé), chérie (chérie)
Argent (argent), argent (argent)
L'argent ne pousse pas sur les arbres

L'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres (ne pousse pas sur les arbres)
Tu ne sais pas, l'argent
L'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres (ne pousse pas sur les arbres)
Non, oh, dit l'argent
L'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres (ne pousse pas sur les arbres)
Bébé, non
L'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres (ne pousse pas sur les arbres)
Oui

L'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres (ne pousse pas sur les arbres)
L'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres (l'argent ne, l'argent ne, l'argent ne)
L'argent ne, l'argent ne pousse pas sur les arbres (l'argent ne)
L'argent ne, oui