Lyrics and translation Prince - Play In The Sunshine (2020 Remaster)
Oooh
Doggies!
Oooh
chérie !
Ow!
Aïe !
Oh,
oh,
oh!
Oh,
oh,
oh !
We
want
to
play
in
the
sunshine
On
veut
jouer
au
soleil
We
want
to
be
free
On
veut
être
libres
Without
the
help
of
a
Margarita
or
Ecstasy
Sans
l'aide
d'une
Margarita
ou
d'Ecstasy
We
want
to
kick
like
we
used
to
On
veut
kicker
comme
on
le
faisait
avant
Sign
up
on
the
dotted
line
Signe
sur
la
ligne
pointillée
We
going
to
dance
every
dance
On
va
danser
chaque
danse
Like
it's
going
to
be
the
last
time
Comme
si
c'était
la
dernière
fois
We
got
to
play
in
the
sunshine
On
doit
jouer
au
soleil
Turn
all
the
lights
up
to
10
Monte
toutes
les
lumières
à
10
I
want
to
meet
you
(meet
you),
kiss
you
(kiss
you)
Je
veux
te
rencontrer
(te
rencontrer),
t'embrasser
(t'embrasser)
Love
you
(love
you),
and
miss
you
(miss
you)
T'aimer
(t'aimer),
et
te
manquer
(te
manquer)
Do
it
all
over
again,
do
it
all
over
again
Refaire
tout,
refaire
tout
We
going
to
play
in
the
sunshine
On
va
jouer
au
soleil
We're
going
to
get
over
On
va
s'en
remettre
I'm
feeling
kind
of
lucky
tonight
Je
me
sens
un
peu
chanceux
ce
soir
I'm
going
to
find
my
four
leaf
clover
Je
vais
trouver
mon
trèfle
à
quatre
feuilles
Before
my
life
is
done
Avant
que
ma
vie
ne
soit
terminée
Some
way,
some
how,
I'm
going
to
have
fun
D'une
manière
ou
d'une
autre,
je
vais
m'amuser
Play
in
the
sunshine
Jouer
au
soleil
We
going
to
love
all
our
enemies
On
va
aimer
tous
nos
ennemis
Till
the
gorilla
falls
off
the
wall
Jusqu'à
ce
que
le
gorille
tombe
du
mur
We're
going
to
rock
him
On
va
le
faire
bouger
We're
going
to
roll
him
On
va
le
rouler
We're
going
to
teach
him
that
love
will
make
him
tall
(somehow)
On
va
lui
apprendre
que
l'amour
le
fera
grandir
(d'une
manière
ou
d'une
autre)
Aah,
pop
goes
the
music
Aah,
pop
va
la
musique
When
the
big
white
rabbit
begin
to
talk
Quand
le
grand
lapin
blanc
commence
à
parler
And
the
colour
green
will
make
your
best
friends
leave
ya
Et
la
couleur
verte
fera
que
tes
meilleurs
amis
te
quitteront
It
will
make
them
do
the
walk
Ça
les
fera
marcher
But
that's
cool
Mais
c'est
cool
Cuz
one
day,
everyday
will
be
a
yellow
day
Car
un
jour,
chaque
jour
sera
un
jour
jaune
And
let's
play
Et
jouons
We
going
to
play
in
the
sunshine
On
va
jouer
au
soleil
We're
going
to
get
over
On
va
s'en
remettre
I'm
feeling
kind
of
lucky
tonight
Je
me
sens
un
peu
chanceux
ce
soir
I'm
going
to
find
my
four
leaf
clover
Je
vais
trouver
mon
trèfle
à
quatre
feuilles
(Before
my
life
is
done)
Before
my
life
is
done
(Avant
que
ma
vie
ne
soit
terminée)
Avant
que
ma
vie
ne
soit
terminée
Some
way,
some
how,
I'm
going
to
have
fun
D'une
manière
ou
d'une
autre,
je
vais
m'amuser
We
going
to
play
in
the
sunshine
On
va
jouer
au
soleil
We're
going
to
get
over
On
va
s'en
remettre
I'm
feeling
kind
of
lucky
tonight
Je
me
sens
un
peu
chanceux
ce
soir
I'm
going
to
find
my
four
leaf
clover
Je
vais
trouver
mon
trèfle
à
quatre
feuilles
Before
my
life
is
done
Avant
que
ma
vie
ne
soit
terminée
Some
way,
some
how,
I'm
going
to
have
fun
D'une
manière
ou
d'une
autre,
je
vais
m'amuser
(We
going
to
play
in
the
sunshine)
(On
va
jouer
au
soleil)
(We're
going
to
get
over)
(On
va
s'en
remettre)
(I'm
feeling
kind
of
lucky
tonight)
(Je
me
sens
un
peu
chanceux
ce
soir)
(I'm
going
to
find
my
four
leaf
clover)
(Je
vais
trouver
mon
trèfle
à
quatre
feuilles)
(Before
my
life
is
done)
(Avant
que
ma
vie
ne
soit
terminée)
Some
way,
some
how,
I'm
going
to
have
fun
D'une
manière
ou
d'une
autre,
je
vais
m'amuser
(Play),
(play)
(Jouer),
(jouer)
(Play)
no,
(play)
no,
(play)
no
(Jouer)
non,
(jouer)
non,
(jouer)
non
(Come
on,
play)
no!
(Play)
no!
(Play
play
play)Yes!
(Allez,
jouer)
non !
(Jouer)
non !
(Jouer
jouer
jouer)
Oui !
Drummer,
do
your
thing
Batteur,
fais
ton
truc
Drummer,
drummer,
do
your
thing
Batteur,
batteur,
fais
ton
truc
Drummer,
drummer,
drummer
Batteur,
batteur,
batteur
Can
I
get
some
of
that?
Je
peux
avoir
un
peu
de
ça ?
Let's
get
out
of
here
(yeah)
Sortons
d'ici
(ouais)
(La
la
la
la
la
la
la
play,
laugh
in
the
sunshine)
(La
la
la
la
la
la
la
jouer,
rire
au
soleil)
We're
not
afraid
to
(play,
laugh
in
the
sunshine)
On
n'a
pas
peur
de
(jouer,
rire
au
soleil)
We
are
going
to
On
va
(Play,
laugh
in
the
sunshine)
(Jouer,
rire
au
soleil)
(Play,
laugh
in
the
sunshine)
(Jouer,
rire
au
soleil)
La
la
la
La
la
la
Rate the translation
1
Witness 4 The Prosecution (Version 2 - 2020 Remaster)
2 I Could Never Take The Place Of Your Man (1979 Version - 2020 Remaster)
3 Cosmic Day (2020 Remaster)
4 Witness 4 The Prosecution (Version 1 - 2020 Remaster)
5 Forever In My Life (Early Vocal Run-Through - 2020 Remaster)
6 I Need A Man (2020 Remaster)
7 Sign O' The Times (2020 Remaster)
8 Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)
9 Promise To Be True (2020 Remaster)
10 Wally (2020 Remaster)
11 Walkin' In Glory (2020 Remaster)
12 Rebirth Of The Flesh (Original Outro - 2020 Remaster)
13 Emotional Pump (2020 Remaster)
14 It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
15 When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
16 There's Something I Like About Being Your Fool (2020 Remaster)
17 The Cocoa Boys (2020 Remaster)
18 Adonis And Bathsheba (2020 Remaster)
19 The Ball (2020 Remaster)
20 Soul Psychodelicide (1986 Master - 2020 Remaster)
21 Blanche (2020 Remaster)
22 Everybody Want What They Don't Got (2020 Remaster)
23 Eggplant (Original Prince Vocal - 2020 Remaster)
24 It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (2020 Remaster)
25 Train (2020 Remaster)
26 Crucial (Alternate Lyrics - 2020 Remaster)
27 In A Large Room With No Light (2020 Remaster)
28 Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)
29 Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)
30 The Cross (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
31 Kiss (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
32 Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
33 1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
34 Purple Rain (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
35 When Doves Cry (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
36 Let's Go Crazy (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
37 If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
38 A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)
39 Four (Includes Sheila E. Drum Solo) [Live In Utrecht - 2020 Remaster]
40 Take The "A" Train / Pacemaker / I Could Never Take The Place Of Your Man (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
41 Slow Love (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
42 Girls & Boys (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
43 Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
44 Little Red Corvette (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
45 Play In The Sunshine (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
46 Intro / Sign O' The Times (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
47 Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
48 Hot Thing (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
49 It's Gonna Be A Beautiful Night (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
50 Nevaeh Ni Ecalp A (2020 Remaster)
51 Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)
52 La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)
53 La, La, La, He, He, Hee (Edit - 2020 Remaster)
54 Sign O' The Times (Edit - 2020 Remaster)
55 Adore (2020 Remaster)
56 It's Gonna Be A Beautiful Night (2020 Remaster)
57 The Cross (2020 Remaster)
58 I Could Never Take The Place Of Your Man (2020 Remaster)
59 Strange Relationship (2020 Remaster)
60 If I Was Your Girlfriend (Edit - 2020 Remaster)
61 If I Was Your Girlfriend (2020 Remaster)
62 Forever In My Life (2020 Remaster)
63 Hot Thing (2020 Remaster)
64 Slow Love (2020 Remaster)
65 Starfish And Coffee (2020 Remaster)
66 It (2020 Remaster)
67 The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)
68 Housequake (2020 Remaster)
69 Play In The Sunshine (2020 Remaster)
70 U Got The Look (2020 Remaster)
71 Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)
72 Shockadelica (2020 Remaster)
73 U Got The Look (Long Look - 2020 Remaster)
74 Colors (2020 Remaster)
75 A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)
76 Love And Sex (2020 Remaster)
77 And That Says What? (2020 Remaster)
78 Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)
79 The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns - 2020 Remaster)
80 Visions (2020 Remaster)
81 Strange Relationship (2020 Remaster)
82 Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)
83 Wonderful Day (2020 Remaster)
84 All My Dreams (2020 Remaster)
85 Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)
86 Hot Thing (Dub Version - 2020 Remaster)
87 Hot Thing (Extended Remix - 2020 Remaster)
88 Hot Thing (Edit - 2020 Remaster)
89 I Could Never Take The Place Of Your Man (Fade - 2020 Remaster)
90 Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)
91 Housequake (Edit - 2020 Remaster)
92 Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]
2 I Could Never Take The Place Of Your Man (1979 Version - 2020 Remaster)
3 Cosmic Day (2020 Remaster)
4 Witness 4 The Prosecution (Version 1 - 2020 Remaster)
5 Forever In My Life (Early Vocal Run-Through - 2020 Remaster)
6 I Need A Man (2020 Remaster)
7 Sign O' The Times (2020 Remaster)
8 Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)
9 Promise To Be True (2020 Remaster)
10 Wally (2020 Remaster)
11 Walkin' In Glory (2020 Remaster)
12 Rebirth Of The Flesh (Original Outro - 2020 Remaster)
13 Emotional Pump (2020 Remaster)
14 It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
15 When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
16 There's Something I Like About Being Your Fool (2020 Remaster)
17 The Cocoa Boys (2020 Remaster)
18 Adonis And Bathsheba (2020 Remaster)
19 The Ball (2020 Remaster)
20 Soul Psychodelicide (1986 Master - 2020 Remaster)
21 Blanche (2020 Remaster)
22 Everybody Want What They Don't Got (2020 Remaster)
23 Eggplant (Original Prince Vocal - 2020 Remaster)
24 It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (2020 Remaster)
25 Train (2020 Remaster)
26 Crucial (Alternate Lyrics - 2020 Remaster)
27 In A Large Room With No Light (2020 Remaster)
28 Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)
29 Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)
30 The Cross (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
31 Kiss (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
32 Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
33 1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
34 Purple Rain (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
35 When Doves Cry (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
36 Let's Go Crazy (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
37 If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
38 A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)
39 Four (Includes Sheila E. Drum Solo) [Live In Utrecht - 2020 Remaster]
40 Take The "A" Train / Pacemaker / I Could Never Take The Place Of Your Man (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
41 Slow Love (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
42 Girls & Boys (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
43 Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
44 Little Red Corvette (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
45 Play In The Sunshine (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
46 Intro / Sign O' The Times (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
47 Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
48 Hot Thing (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
49 It's Gonna Be A Beautiful Night (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
50 Nevaeh Ni Ecalp A (2020 Remaster)
51 Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)
52 La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)
53 La, La, La, He, He, Hee (Edit - 2020 Remaster)
54 Sign O' The Times (Edit - 2020 Remaster)
55 Adore (2020 Remaster)
56 It's Gonna Be A Beautiful Night (2020 Remaster)
57 The Cross (2020 Remaster)
58 I Could Never Take The Place Of Your Man (2020 Remaster)
59 Strange Relationship (2020 Remaster)
60 If I Was Your Girlfriend (Edit - 2020 Remaster)
61 If I Was Your Girlfriend (2020 Remaster)
62 Forever In My Life (2020 Remaster)
63 Hot Thing (2020 Remaster)
64 Slow Love (2020 Remaster)
65 Starfish And Coffee (2020 Remaster)
66 It (2020 Remaster)
67 The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)
68 Housequake (2020 Remaster)
69 Play In The Sunshine (2020 Remaster)
70 U Got The Look (2020 Remaster)
71 Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)
72 Shockadelica (2020 Remaster)
73 U Got The Look (Long Look - 2020 Remaster)
74 Colors (2020 Remaster)
75 A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)
76 Love And Sex (2020 Remaster)
77 And That Says What? (2020 Remaster)
78 Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)
79 The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns - 2020 Remaster)
80 Visions (2020 Remaster)
81 Strange Relationship (2020 Remaster)
82 Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)
83 Wonderful Day (2020 Remaster)
84 All My Dreams (2020 Remaster)
85 Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)
86 Hot Thing (Dub Version - 2020 Remaster)
87 Hot Thing (Extended Remix - 2020 Remaster)
88 Hot Thing (Edit - 2020 Remaster)
89 I Could Never Take The Place Of Your Man (Fade - 2020 Remaster)
90 Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)
91 Housequake (Edit - 2020 Remaster)
92 Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]
Attention! Feel free to leave feedback.