Lyrics and translation Prince - Promise To Be True (2020 Remaster)

Well, hello
It's 'bout time you got home
No, baby, don't try that tail waggin' routine on me
I want to know where you been
Now speak
That's right, get to talkin'
Or get to walkin', yeah
Am I supposed to believe that?

Lipstick on your shirt, baby
And perfume in your bed
You bet on a new love, baby
You lost my love instead
If I take you back you got to promise

Promise to be true (yeah)
Promise to always be true (you got to promise)
Promise to be true (promise to be true)
Promise to always be true

Phone numbers in your suit jacket
Too many nights with the boys
'Cause you're exactly like a spoiled little baby on Christmas
You wanted too many toys
Oh, baby, so wrong but will you promise?

Promise to be true (oh, oh)
Promise to always be true (you got to promise)
Promise to be true (promise to be true)
Promise to always be true (listen to me now)

Promise to be true

Say it, say it, say it

Come on, say it
Promise this time to be true
Come on, say it
Oh yeah, I'd be lost without your kiss
But if you mess up again
Honey, you ain't gon' have no lips to kiss with

I got plenty, plenty lovin' for you, baby
But you got to rearrange (you got to rearrange)
I can find it in my heart to forgive you, baby
Baby, can you really change? (yes, I will)

But you got to promise to be true (you got to promise)
Promise to always be true (promise to be true)
Promise to be true (promise to be true)
Promise to always be true (baby, baby, baby. baby)

You know you got all my money (you got my money, money)
I'll give it to you every time (every time)
If you can't support me one more time again (one more time)
You are still like that child on Christmas

Promise to be true
Promise to always be true (promise to be true)
Promise to be true (promise to be true)
Promise to always be true (promise to be, do it)

Promise to be true (you got to promise to be true)
Promise to always be true (do it, do it)
Promise to be true (you got to promise to be true)
Promise to always be true

Baby, if I take you back
Baby, if I take you back, you got to promise (you've got to)
From the bottom of your stinky ol', crusty ol' no-good heart
You got to promise
To be true, true, true

Ну, привет
Тебе уже пора возвращаться домой
Нет, детка, не пытайся на мне так вилять хвостом.
Я хочу знать, где ты был
Теперь говори
Правильно, приступайте к разговору.
Или начинай ходить, да
И я должен в это верить?

Помада на твоей рубашке, детка
И духи в твоей постели
Ты ставишь на новую любовь, детка
Вместо этого ты потерял мою любовь.
Если я заберу тебя обратно, ты должен пообещать

Обещаю быть правдивым (да)
Обещай всегда быть верным (ты должен пообещать)
Обещай быть правдой (обещай быть правдой)
Обещай всегда быть верным

Номера телефонов в твоем пиджаке
Слишком много ночей с мальчиками
Потому что ты точь-в-точь как избалованный маленький ребенок на Рождество.
Ты хотел слишком много игрушек
О, детка, это так неправильно, но ты обещаешь?

Обещай быть правдивым (о, о)
Обещай всегда быть верным (ты должен пообещать)
Обещай быть правдой (обещай быть правдой)
Обещай всегда быть верным (послушай меня сейчас)

Обещаю быть правдивым

Скажи это, скажи это, скажи это

Давай, скажи это
Обещай, что на этот раз все будет правдой
Давай, скажи это
О да, я бы потерялась без твоего поцелуя.
Но если ты снова все испортишь
Милая, у тебя не будет губ для поцелуя.

У меня много, много любви к тебе, детка.
Но ты должен перестроиться (ты должен перестроиться)
Я могу найти в своем сердце силы простить тебя, детка.
Детка, ты действительно можешь измениться? (да, я так и сделаю)

Но ты должен пообещать быть правдивым (ты должен пообещать)
Обещай всегда быть правдивым (обещай быть правдивым)
Обещай быть правдой (обещай быть правдой)
Обещай всегда быть верным (детка, детка, детка. детка)

Ты знаешь, что у тебя есть все мои деньги (у тебя есть мои деньги, деньги).
Я буду дарить это тебе каждый раз (каждый раз).
Если ты не можешь поддержать меня еще раз (еще раз)
Ты все еще как тот ребенок на Рождество

Обещаю быть правдивым
Обещай всегда быть правдивым (обещай быть правдивым)
Обещай быть правдой (обещай быть правдой)
Обещай всегда быть верным (обещай быть, сделай это)

Обещай быть правдивым (ты должен пообещать быть правдивым)
Обещай всегда быть верным (сделай это, сделай это)
Обещай быть правдивым (ты должен пообещать быть правдивым)
Обещай всегда быть верным

Детка, если я заберу тебя обратно
Детка, если я заберу тебя обратно, ты должна пообещать (ты должна)
Из глубины твоего старого вонючего, грубого, нехорошего сердца.
Ты должен пообещать
Быть правдой, правдой, правдой