Lyrics and translation Prince - Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)

Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)

Oh, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah, oh, ah, oh
Lookie here

(The lights go out)
The lights go out
The smell of doom
Is creepin' into your lonely room
The bed's on fire
Your fate is sealed
And you're so tired
And the reason is Camille-mille

Shockadelica
The girl must be a witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica
You need a second opinion
But she never wears a stitch
So you can't take her home

She got you tied with a golden rope
She won't let you play your guitar
And when you've cried enough
Maybe she'll let you up
For a nasty ride in her shockadeli-car
She'll make you beg (please) girl

Shockadelica
Got you in a trance
'Cause when this woman say dance, you dance
Shockadelica
You need a second opinion
But you just can't leave her alone
With her you got no mind of your own

Shockadelica, Shockadelica
Doobie, doobie, doobie, yeah
Shockadelica, Shockadelica
Doobie, doobie, Shockadelica

The lights go out, the smell of doom
Again, it's creepin' into your lonely room
Is this a dream or is this real? (Or is this real?)
Or is this just a mirage you feel?
Shockadelica, Shockadelica

Shockadelica
She must be a witch
She got your mind, body, and soul hitched
Shockadelica
You need a second opinion
She never wears a stitch
You can't take her home

Shockadelica
She got you in a trance
When this girl say dance
Baby, baby, baby, you dance (Shockadelica)
You dance, you dance, you dance, you dance, you oh!

Shockadelica (she must be a witch, yeah)
Shockadelica (she got my mind, body, and soul hitched)
Shockadelica (I need a second, I need a second opinion)
Shockadelica (I just can't leave here alone)
Doobie, doobie, doobie, yeah

Shockadelica
Shockadelica
Shockadelica
Shockadelica

The lights go out
The smell of doom is in my room
Is this a dream or is it real? (Ooh)
Is this loneliness I feel?

Shockadelica
Shockadelica
Girl must be a witch, bitch
Get up
You been layin' on my guitar
Nasty bitch, get up
Two time, huh

Whoo!
Get up, do it
Whoo!
Give me one more, c'mon
Uh, uh, uh-uh
Whoo!

Shockadelica
Doobie, doobie, doobie, yeah

Shockadelica is a feeling
The lonely cold
Sleepin' alone will bore ya
And soon you'll grow old
In lust we will suffer
But in love we will grow
Shockadelica is a feeling nobody should know

I'm talkin' 'bout the lonely cold, mama, uh (Shockadelica)
Shockadelica (Shockadelica)
Shockadelica (Shockadelica)
(Shockadelica)
Everybody sing together now, yeah!

Shockadelica (Shockadelica)
Shockadelica (Shockadelica)
Doobie, doobie, doobie, yeah
Doobie, doobie, doobie, yeah
Doobie, doobie, doobie, yeah
Doobie, doobie, doobie, yeah
Woo

Everybody got the feelin'
The lonely cold
Hey! C'mon
Everybody got the feelin'
The lonely cold
Ow! C'mon (Shockadelica)

The lights go out
The smell of doom
Again is creeping into your lonely room
(Is this a dream) Is this a dream?
Or is this real?
(Or is it just a mirage) Or is this just a mirage you feel?

(Is this just a mirage) Or is it just a mirage?
(Is this just a mirage) Or is it just a mirage? (Shockadelica)

Shockadelica (Version Longue 12" - Remasterisée 2020)

Oh, ouais, oh
Ouais, ouais, ouais, oh, ah, oh
Regarde-moi ça

(Les lumières s'éteignent)
Les lumières s'éteignent
L'odeur du destin
S'infiltre dans ta chambre solitaire
Le lit est en feu
Ton destin est scellé
Et tu es si fatiguée
Et la raison est Camille-mille

Shockadelica
Cette fille doit être une sorcière
Elle t'a envoûté l'esprit, le corps et l'âme
Shockadelica
Tu as besoin d'un deuxième avis
Mais elle ne porte jamais un fil
Alors tu ne peux pas la ramener à la maison

Elle t'a ligoté avec une corde dorée
Elle ne te laisse pas jouer de ta guitare
Et quand tu auras assez pleuré
Peut-être qu'elle te laissera partir
Pour une virée infernale dans sa Shockadeli-car
Elle te fera supplier (s'il te plaît) ma belle

Shockadelica
T'a mis en transe
Parce que quand cette femme dit danse, tu danses
Shockadelica
Tu as besoin d'un deuxième avis
Mais tu ne peux tout simplement pas la laisser tranquille
Avec elle, tu n'as aucune volonté propre

Shockadelica, Shockadelica
Doobie, doobie, doobie, ouais
Shockadelica, Shockadelica
Doobie, doobie, Shockadelica

Les lumières s'éteignent, l'odeur du destin
Encore une fois, elle s'infiltre dans ta chambre solitaire
Est-ce un rêve ou est-ce réel ? (Ou est-ce réel ?)
Ou est-ce juste un mirage que tu ressens ?
Shockadelica, Shockadelica

Shockadelica
Elle doit être une sorcière
Elle t'a envoûté l'esprit, le corps et l'âme
Shockadelica
Tu as besoin d'un deuxième avis
Elle ne porte jamais un fil
Tu ne peux pas la ramener à la maison

Shockadelica
Elle t'a mis en transe
Quand cette fille dit danse
Bébé, bébé, bébé, tu danses (Shockadelica)
Tu danses, tu danses, tu danses, tu danses, tu oh !

Shockadelica (elle doit être une sorcière, ouais)
Shockadelica (elle a envoûté mon esprit, mon corps et mon âme)
Shockadelica (j'ai besoin d'une seconde, j'ai besoin d'un deuxième avis)
Shockadelica (je ne peux tout simplement pas la laisser tranquille)
Doobie, doobie, doobie, ouais

Shockadelica
Shockadelica
Shockadelica
Shockadelica

Les lumières s'éteignent
L'odeur du destin est dans ma chambre
Est-ce un rêve ou est-ce réel ? (Ooh)
Est-ce la solitude que je ressens ?

Shockadelica
Shockadelica
Cette fille doit être une sorcière, salope
Lève-toi
Tu étais allongée sur ma guitare
Sale pute, lève-toi
Deux fois, hein

Whoo !
Lève-toi, fais-le
Whoo !
Donne-m'en un de plus, allez
Uh, uh, uh-uh
Whoo !

Shockadelica
Doobie, doobie, doobie, ouais

Shockadelica est un sentiment
Le froid solitaire
Dormir seul va t'ennuyer
Et bientôt tu vieilliras
Dans la luxure nous souffrirons
Mais dans l'amour nous grandirons
Shockadelica est un sentiment que personne ne devrait connaître

Je parle du froid solitaire, maman, uh (Shockadelica)
Shockadelica (Shockadelica)
Shockadelica (Shockadelica)
(Shockadelica)
Tout le monde chante ensemble maintenant, ouais !

Shockadelica (Shockadelica)
Shockadelica (Shockadelica)
Doobie, doobie, doobie, ouais
Doobie, doobie, doobie, ouais
Doobie, doobie, doobie, ouais
Doobie, doobie, doobie, ouais
Woo

Tout le monde a le sentiment
Le froid solitaire
Hé ! Allez
Tout le monde a le sentiment
Le froid solitaire
Ow ! Allez (Shockadelica)

Les lumières s'éteignent
L'odeur du destin
S'infiltre à nouveau dans ta chambre solitaire
(Est-ce un rêve) Est-ce un rêve ?
Ou est-ce réel ?
(Ou est-ce juste un mirage) Ou est-ce juste un mirage que tu ressens ?

(Ou est-ce juste un mirage) Ou est-ce juste un mirage ?
(Ou est-ce juste un mirage) Ou est-ce juste un mirage ? (Shockadelica)