Lyrics and translation Prince - Something In The Water (Does Not Compute) - 2019 Remaster
Something In The Water (Does Not Compute) - 2019 Remaster
Quelque chose dans l'eau (Ne fonctionne pas) - Remasterisé 2019
Some
people
tell
me
I
got
great
legs
Certaines
personnes
me
disent
que
j'ai
de
belles
jambes
Can't
figure
out
why
you
make
me
beg
Je
n'arrive
pas
à
comprendre
pourquoi
tu
me
fais
supplier
Does
not
compute,
don't
not
compute
Ne
fonctionne
pas,
ne
fonctionne
pas
You
think
you're
special,
well
so
do
I
Tu
penses
être
spéciale,
moi
aussi
Why
do
special
women
make
me
cry?
Pourquoi
les
femmes
spéciales
me
font-elles
pleurer
?
Does
not
compute,
baby
Ne
fonctionne
pas,
mon
cœur
Some
don't
compute
Certaines
ne
fonctionnent
pas
Must
be
something
in
the
water
they
drink
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
dans
l'eau
qu'elles
boivent
It's
been
the
same
with
every
girl
I've
had
C'est
toujours
pareil
avec
toutes
les
filles
que
j'ai
eues
Must
be
something
in
the
water
they
drink
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
dans
l'eau
qu'elles
boivent
Why
else
would
a
woman
want
to
treat
a
man
so
bad?
Sinon,
pourquoi
une
femme
voudrait-elle
traiter
un
homme
si
mal
?
Some
think
I'm
kinda
smart
Certaines
pensent
que
je
suis
un
peu
intelligent
Why
must
a
fella
stop
with
you
before
he
start
Pourquoi
un
mec
doit-il
s'arrêter
avec
toi
avant
de
commencer
It
do
not
compute
Ca
ne
fonctionne
pas
I'd
buy
you
clothing,
buy
you
fancy
cars
Je
t'achèterais
des
vêtements,
des
voitures
de
luxe
But
you
gotta
talk
to
me,
baby
Mais
tu
dois
me
parler,
mon
cœur
Tell
me
who
you
really
are
Dis-moi
qui
tu
es
vraiment
Must
be
something
in
the
water
they
drink
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
dans
l'eau
qu'elles
boivent
It's
been
the
same
with
every
girl
I've
had
C'est
toujours
pareil
avec
toutes
les
filles
que
j'ai
eues
Must
be
something
in
the
water
they
drink
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
dans
l'eau
qu'elles
boivent
Why
else
would
a
woman
want
to
treat
a
man
so
bad?
Sinon,
pourquoi
une
femme
voudrait-elle
traiter
un
homme
si
mal
?
Must
be
something
in
the
water
they
drink
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
dans
l'eau
qu'elles
boivent
It's
been
the
same
with
every
girl
I've
had
C'est
toujours
pareil
avec
toutes
les
filles
que
j'ai
eues
Must
be
something
in
the
water
they
drink
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
dans
l'eau
qu'elles
boivent
'Cause
why
else
would
a
woman
want
to
treat
a
man
so
bad?
Parce
que
sinon,
pourquoi
une
femme
voudrait-elle
traiter
un
homme
si
mal
?
I
said,
must
be
something
in
the
water
you
drink
Je
dis,
il
doit
y
avoir
quelque
chose
dans
l'eau
que
tu
bois
It's
been
the
same
with
every
girl
I've
had
C'est
toujours
pareil
avec
toutes
les
filles
que
j'ai
eues
Must
be
something
in
the
water
you
drink
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
dans
l'eau
que
tu
bois
Why
else
would
a
woman
want
to
treat
a
man
so
bad?
Sinon,
pourquoi
une
femme
voudrait-elle
traiter
un
homme
si
mal
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Prince Rogers Nelson
1
Don't Let Him Fool Ya
2
1999 - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
3
Free - Promo-Only Edit - 2019 Remaster
4
1999 - 2019 Remaster
5
Bold Generation
6
Colleen
7
International Lover - Take 1 - Live In Studio
8
Turn It Up
9
You're All I Want
10
Something In The Water (Does Not Compute)
11
If It'll Make U Happy
12
How Come U Don't Call Me Anymore - Take 2
13
Possessed - 1982 Version
14
Delirious - Full-Length
15
Purple Music
16
Yah, You Know
17
Moonbeam Levels - 2019 Remaster
18
No Call U
19
Can't Stop This Feeling I Got
20
Do Yourself A Favor
21
Teacher, Teacher
22
Lady Cab Driver / I Wanna Be Your Lover / Head / Little Red Corvette - Tour Demo
23
Controversy - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
24
Let's Work - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
25
Little Red Corvette - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
26
Do Me, Baby - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
27
Head - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
28
Uptown - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
29
Interlude - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
30
How Come U Don't Call Me Anymore - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
31
Automatic - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
32
International Lover - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
33
Rearrange
34
D.M.S.R. - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show
35
Vagina
36
Irresistible Bitch
37
Little Red Corvette - 2019 Remaster
38
Delirious - 2019 Remaster
39
Let's Pretend We're Married - 2019 Remaster
40
D.M.S.R. - 2019 Remaster
41
Automatic - 2019 Remaster
42
Something In The Water (Does Not Compute) - 2019 Remaster
43
Free - 2019 Remaster
44
Lady Cab Driver - 2019 Remaster
45
All The Critics Love U In New York - 2019 Remaster
46
International Lover - 2019 Remaster
47
1999 - 7" Stereo Edit - 2019 Remaster
48
1999 - 7" Mono Promo-Only Edit - 2019 Remaster
49
How Come U Don't Call Me Anymore - "1999" B-Side - 2019 Remaster
50
Little Red Corvette - 7" Edit - 2019 Remaster
51
All The Critics Love U In New York - 7" Edit - 2019 Remaster
52
Lady Cab Driver - 7" Edit - 2019 Remaster
53
Little Red Corvette - Dance Remix Promo-Only Edit - 2019 Remaster
54
Little Red Corvette - Special Dance Mix - 2019 Remaster
55
Delirious - 7" Edit - 2019 Remaster
56
Horny Toad - "Delirious" B-Side - 2019 Remaster
57
Automatic - 7" Edit - 2019 Remaster
58
Automatic - Video Version - 2019 Remaster
59
Let's Pretend We're Married - 7" Edit - 2019 Remaster
60
Let's Pretend We're Married - 7" Mono Promo-Only Edit - 2019 Remaster
61
Irresistible Bitch - "Let's Pretend We're Married" B-Side - 2019 Remaster
62
Let's Pretend We're Married - Video Version - 2019 Remaster
63
D.M.S.R. - Edit - 2019 Remaster
64
Feel U Up
65
Money Don't Grow On Trees
Attention! Feel free to leave feedback.