Lyrics and translation Prince - Starfish And Coffee (2020 Remaster)

Starfish And Coffee (2020 Remaster)

It was 7:45 we were all in line
To greet the teacher Miss Cathleen
First was Kevin, then came Lucy, third in line was me
All of us where ordinary compared to Cynthia Rose

She always stood at the back of the line
A smile beneath her nose
Her favorite number was 20 and every single day
If you asked her what she had for breakfast
This is what she'd say

Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Butterscotch clouds and a tangerine
And a side order of ham
If you set your mind free, baby
Maybe you'd understand
Starfish and coffee
Maple syrup and jam

Cynthia wore the prettiest dress
With different color socks
Sometimes I wondered if the mates where in her lunchbox
Me and Lucy opened it when Cynthia wasn't around
Lucy cried, I almost died, you know what we found?

Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Butterscotch clouds, a tangerine
And a side order of ham
If you set your mind free, baby
Maybe you'd understand
Starfish and coffee
Maple syrup and jam

Starfish and coffee

Cynthia had a happy face, just like the one she draws
On every wall in every school
But it's all right, it's for a worthy cause
Go on, Cynthia, keep singin'

Starfish and coffee
Maple syrup and jam
Butterscotch clouds, a tangerine
And a side order of ham
If you set your mind free, baby
Maybe you'd understand
Starfish and coffee
Maple syrup and jam

Starfish in your coffee, you will love it, told you so
Starfish in your coffee, you will love it, told you so

Морская звезда и кофе (ремастер 2020)

Было 7:45, мы все стояли в ряд,
Чтобы поприветствовать учительницу мисс Кэтлин.
Первым был Кевин, затем Люси, третьим в очереди был я.
Все мы были обычными по сравнению с Синтией Роуз.

Она всегда стояла в конце очереди,
С улыбкой под носом.
Её любимое число было 20, и каждый божий день,
Если ты спрашивал её, что она ела на завтрак,
Вот что она говорила:

Морская звезда и кофе,
Кленовый сироп и джем,
Ириски-облака и мандарин,
И ветчина в качестве гарнира.
Если ты освободишь свой разум, детка,
Может быть, ты поймёшь.
Морская звезда и кофе,
Кленовый сироп и джем.

Синтия носила самое красивое платье
С разноцветными носками.
Иногда я задавался вопросом, есть ли её приятели в её ланчбоксе.
Мы с Люси открыли его, когда Синтии не было рядом.
Люси плакала, я чуть не умер, знаешь, что мы нашли?

Морская звезда и кофе,
Кленовый сироп и джем,
Ириски-облака, мандарин
И ветчина в качестве гарнира.
Если ты освободишь свой разум, детка,
Может быть, ты поймёшь.
Морская звезда и кофе,
Кленовый сироп и джем.

Морская звезда и кофе.

У Синтии было счастливое лицо, такое же, как то, что она рисует
На каждой стене в каждой школе.
Но всё в порядке, это ради благого дела.
Продолжай, Синтия, продолжай петь.

Морская звезда и кофе,
Кленовый сироп и джем,
Ириски-облака, мандарин
И ветчина в качестве гарнира.
Если ты освободишь свой разум, детка,
Может быть, ты поймёшь.
Морская звезда и кофе,
Кленовый сироп и джем.

Морская звезда в твоём кофе, тебе понравится, я же говорил.
Морская звезда в твоём кофе, тебе понравится, я же говорил.