Lyrics and translation Prince - Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
Strange
Странные
Ooh
Ох
Strange
Странные
Ooh-ooh
О-о-ох
Relationship
Отношения
Ooh
Ох
Ooh-ooh
О-о-ох
Doo-doo-doo
Ду-ду-ду
I
guess
you
know
me
well,
I
don't
like
winter
Думаю,
ты
меня
хорошо
знаешь,
я
не
люблю
зиму
I
seem
to
get
a
kick
out
of
doing
you
cold
Похоже,
меня
заводит
то,
как
я
холоден
с
тобой
Oh,
what
the
hell,
you
always
surrender
Ах,
чёрт
возьми,
ты
всегда
сдаёшься
What's
this
strange
relationship
that
we
hold
on
to?
Что
это
за
странные
отношения,
за
которые
мы
держимся?
Baby,
I
just
can't
stand
to
see
you
happy
Детка,
я
просто
не
могу
видеть
тебя
счастливой
More
than
that
I
hate
to
see
you
sad
Более
того,
я
ненавижу
видеть
тебя
грустной
Honey,
if
you
left
me
I
just
might
do
something
rash
Милая,
если
ты
уйдёшь
от
меня,
я
могу
сделать
что-нибудь
опрометчивое
What's
this
strange
relationship?
(Ship,
ship,
ship)
Что
это
за
странные
отношения?
(шения,
шения,
шения)
I
came
and
took
your
love,
I
took
your
body
Я
пришёл
и
забрал
твою
любовь,
я
забрал
твоё
тело
I
took
all
the
self-respect
you
never
had
Я
забрал
всё
самоуважение,
которого
у
тебя
никогда
не
было
I
took
you
for
a
ride
and,
baby,
I'm
sorry
Я
прокатил
тебя,
и,
детка,
мне
жаль
The
more
you
love
me,
sugar,
the
more
it
makes
me
mad
Чем
больше
ты
меня
любишь,
сахарная,
тем
больше
меня
это
бесит
'Cause,
baby,
I
just
can't
stand
to
see
you
happy
Потому
что,
детка,
я
просто
не
могу
видеть
тебя
счастливой
More
than
that
I
hate
to
see
you
sad
Более
того,
я
ненавижу
видеть
тебя
грустной
Honey
if
you
left
me
I
just
might
do
something
rash
Милая,
если
ты
уйдёшь
от
меня,
я
могу
сделать
что-нибудь
опрометчивое
What's
this
strange
relationship?
(Ship,
ship,
ship)
Что
это
за
странные
отношения?
(шения,
шения,
шения)
Doo-doo-doo
Ду-ду-ду
Doo-doo-doo-doo-doo
Ду-ду-ду-ду-ду
Doo-doo-doo
Ду-ду-ду
Doo-doo-doo
Ду-ду-ду
Doo-doo-doo
Ду-ду-ду
Doo-doo-doo-doo-doo
Ду-ду-ду-ду-ду
Doo-doo-doo
Ду-ду-ду
Doo-doo-doo
Ду-ду-ду
Isn't
it
a
shame
this
ain't
a
movie?
Разве
не
обидно,
что
это
не
кино?
Then
you
could
rewrite
my
every
line
Тогда
бы
ты
могла
переписать
каждую
мою
строчку
I'll
take
all
the
blame,
yo
baby,
I'm
sorry
Я
возьму
всю
вину
на
себя,
эй,
детка,
прости
But
I
didn't
like
the
way
you
were,
so
I
had
to
make
you
mine
Но
мне
не
нравилось,
какая
ты
была,
поэтому
мне
пришлось
сделать
тебя
своей
Baby
I
just
can't
stand
to
see
you
happy
Детка,
я
просто
не
могу
видеть
тебя
счастливой
More
than
that
I
hate
to
see
you
sad,
yeah
Более
того,
я
ненавижу
видеть
тебя
грустной,
да
Honey
if
you
left
me
I
just
might
do
something
rash
Милая,
если
ты
уйдёшь
от
меня,
я
могу
сделать
что-нибудь
опрометчивое
What's
this
strange
relationship?
(Ship,
ship,
ship)
Что
это
за
странные
отношения?
(шения,
шения,
шения)
Doo-doo-doo
Ду-ду-ду
Doo-doo-doo-doo-doo
Ду-ду-ду-ду-ду
Doo-doo-doo
Ду-ду-ду
Doo-doo-doo
Ду-ду-ду
Doo-doo-doo
Ду-ду-ду
Doo-doo-doo-doo-doo
Ду-ду-ду-ду-ду
Doo-doo-doo
Ду-ду-ду
Doo-doo-doo
Ду-ду-ду
I
think
you
and
I
got
a
Думаю,
у
нас
с
тобой
Strange
relationship
Странные
отношения
What's
this
strange
relationship?
Что
это
за
странные
отношения?
Relationship
Отношения
On
the
one,
y'all
come
on
На
счёт
раз,
вы
все,
ну
же
Strange
relationship
Странные
отношения
Strange
relationship
Странные
отношения
Strange
relationship
Странные
отношения
St-st-st-stange
Ст-ст-ст-странные
Strange
relationship
Странные
отношения
Strange
relationship
Странные
отношения
Strange
relationship
Странные
отношения
St-st-st
strange
Ст-ст-ст
странные
Strange
relationship
Странные
отношения
St-st-st
strange
Ст-ст-ст
странные
Strange
Странные
St-st-st
strange
Ст-ст-ст
странные
Relationship
Отношения
Strange
Странные
St-st-st
strange
Ст-ст-ст
странные
Strange
Странные
St-st-st
strange
relationship
Ст-ст-ст
странные
отношения
Strange
Странные
Rate the translation
1
Witness 4 The Prosecution (Version 2 - 2020 Remaster)
2 I Could Never Take The Place Of Your Man (1979 Version - 2020 Remaster)
3 Cosmic Day (2020 Remaster)
4 Witness 4 The Prosecution (Version 1 - 2020 Remaster)
5 Forever In My Life (Early Vocal Run-Through - 2020 Remaster)
6 I Need A Man (2020 Remaster)
7 Sign O' The Times (2020 Remaster)
8 Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)
9 Promise To Be True (2020 Remaster)
10 Wally (2020 Remaster)
11 Walkin' In Glory (2020 Remaster)
12 Rebirth Of The Flesh (Original Outro - 2020 Remaster)
13 Emotional Pump (2020 Remaster)
14 It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
15 When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
16 There's Something I Like About Being Your Fool (2020 Remaster)
17 The Cocoa Boys (2020 Remaster)
18 Adonis And Bathsheba (2020 Remaster)
19 The Ball (2020 Remaster)
20 Soul Psychodelicide (1986 Master - 2020 Remaster)
21 Blanche (2020 Remaster)
22 Everybody Want What They Don't Got (2020 Remaster)
23 Eggplant (Original Prince Vocal - 2020 Remaster)
24 It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (2020 Remaster)
25 Train (2020 Remaster)
26 Crucial (Alternate Lyrics - 2020 Remaster)
27 In A Large Room With No Light (2020 Remaster)
28 Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)
29 Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)
30 The Cross (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
31 Kiss (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
32 Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
33 1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
34 Purple Rain (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
35 When Doves Cry (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
36 Let's Go Crazy (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
37 If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
38 A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)
39 Four (Includes Sheila E. Drum Solo) [Live In Utrecht - 2020 Remaster]
40 Take The "A" Train / Pacemaker / I Could Never Take The Place Of Your Man (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
41 Slow Love (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
42 Girls & Boys (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
43 Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
44 Little Red Corvette (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
45 Play In The Sunshine (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
46 Intro / Sign O' The Times (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
47 Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
48 Hot Thing (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
49 It's Gonna Be A Beautiful Night (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
50 Nevaeh Ni Ecalp A (2020 Remaster)
51 Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)
52 La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)
53 La, La, La, He, He, Hee (Edit - 2020 Remaster)
54 Sign O' The Times (Edit - 2020 Remaster)
55 Adore (2020 Remaster)
56 It's Gonna Be A Beautiful Night (2020 Remaster)
57 The Cross (2020 Remaster)
58 I Could Never Take The Place Of Your Man (2020 Remaster)
59 Strange Relationship (2020 Remaster)
60 If I Was Your Girlfriend (Edit - 2020 Remaster)
61 If I Was Your Girlfriend (2020 Remaster)
62 Forever In My Life (2020 Remaster)
63 Hot Thing (2020 Remaster)
64 Slow Love (2020 Remaster)
65 Starfish And Coffee (2020 Remaster)
66 It (2020 Remaster)
67 The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)
68 Housequake (2020 Remaster)
69 Play In The Sunshine (2020 Remaster)
70 U Got The Look (2020 Remaster)
71 Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)
72 Shockadelica (2020 Remaster)
73 U Got The Look (Long Look - 2020 Remaster)
74 Colors (2020 Remaster)
75 A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)
76 Love And Sex (2020 Remaster)
77 And That Says What? (2020 Remaster)
78 Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)
79 The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns - 2020 Remaster)
80 Visions (2020 Remaster)
81 Strange Relationship (2020 Remaster)
82 Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)
83 Wonderful Day (2020 Remaster)
84 All My Dreams (2020 Remaster)
85 Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)
86 Hot Thing (Dub Version - 2020 Remaster)
87 Hot Thing (Extended Remix - 2020 Remaster)
88 Hot Thing (Edit - 2020 Remaster)
89 I Could Never Take The Place Of Your Man (Fade - 2020 Remaster)
90 Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)
91 Housequake (Edit - 2020 Remaster)
92 Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]
2 I Could Never Take The Place Of Your Man (1979 Version - 2020 Remaster)
3 Cosmic Day (2020 Remaster)
4 Witness 4 The Prosecution (Version 1 - 2020 Remaster)
5 Forever In My Life (Early Vocal Run-Through - 2020 Remaster)
6 I Need A Man (2020 Remaster)
7 Sign O' The Times (2020 Remaster)
8 Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)
9 Promise To Be True (2020 Remaster)
10 Wally (2020 Remaster)
11 Walkin' In Glory (2020 Remaster)
12 Rebirth Of The Flesh (Original Outro - 2020 Remaster)
13 Emotional Pump (2020 Remaster)
14 It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
15 When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
16 There's Something I Like About Being Your Fool (2020 Remaster)
17 The Cocoa Boys (2020 Remaster)
18 Adonis And Bathsheba (2020 Remaster)
19 The Ball (2020 Remaster)
20 Soul Psychodelicide (1986 Master - 2020 Remaster)
21 Blanche (2020 Remaster)
22 Everybody Want What They Don't Got (2020 Remaster)
23 Eggplant (Original Prince Vocal - 2020 Remaster)
24 It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (2020 Remaster)
25 Train (2020 Remaster)
26 Crucial (Alternate Lyrics - 2020 Remaster)
27 In A Large Room With No Light (2020 Remaster)
28 Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)
29 Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)
30 The Cross (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
31 Kiss (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
32 Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
33 1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
34 Purple Rain (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
35 When Doves Cry (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
36 Let's Go Crazy (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
37 If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
38 A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)
39 Four (Includes Sheila E. Drum Solo) [Live In Utrecht - 2020 Remaster]
40 Take The "A" Train / Pacemaker / I Could Never Take The Place Of Your Man (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
41 Slow Love (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
42 Girls & Boys (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
43 Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
44 Little Red Corvette (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
45 Play In The Sunshine (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
46 Intro / Sign O' The Times (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
47 Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
48 Hot Thing (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
49 It's Gonna Be A Beautiful Night (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
50 Nevaeh Ni Ecalp A (2020 Remaster)
51 Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)
52 La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)
53 La, La, La, He, He, Hee (Edit - 2020 Remaster)
54 Sign O' The Times (Edit - 2020 Remaster)
55 Adore (2020 Remaster)
56 It's Gonna Be A Beautiful Night (2020 Remaster)
57 The Cross (2020 Remaster)
58 I Could Never Take The Place Of Your Man (2020 Remaster)
59 Strange Relationship (2020 Remaster)
60 If I Was Your Girlfriend (Edit - 2020 Remaster)
61 If I Was Your Girlfriend (2020 Remaster)
62 Forever In My Life (2020 Remaster)
63 Hot Thing (2020 Remaster)
64 Slow Love (2020 Remaster)
65 Starfish And Coffee (2020 Remaster)
66 It (2020 Remaster)
67 The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)
68 Housequake (2020 Remaster)
69 Play In The Sunshine (2020 Remaster)
70 U Got The Look (2020 Remaster)
71 Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)
72 Shockadelica (2020 Remaster)
73 U Got The Look (Long Look - 2020 Remaster)
74 Colors (2020 Remaster)
75 A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)
76 Love And Sex (2020 Remaster)
77 And That Says What? (2020 Remaster)
78 Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)
79 The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns - 2020 Remaster)
80 Visions (2020 Remaster)
81 Strange Relationship (2020 Remaster)
82 Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)
83 Wonderful Day (2020 Remaster)
84 All My Dreams (2020 Remaster)
85 Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)
86 Hot Thing (Dub Version - 2020 Remaster)
87 Hot Thing (Extended Remix - 2020 Remaster)
88 Hot Thing (Edit - 2020 Remaster)
89 I Could Never Take The Place Of Your Man (Fade - 2020 Remaster)
90 Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)
91 Housequake (Edit - 2020 Remaster)
92 Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]
Attention! Feel free to leave feedback.