Lyrics and translation Prince - Uptown - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show

Uptown - Live at Masonic Hall, Detroit, MI, 11/30/1982 - Late Show

She saw me walking down the streets
Of your fine city
It turned me on when she looked at me
And said, "Come here"
Now I don't usually talk to strangers
But she looked so pretty
What can I lose
If I just give a little ear?
She's just so crazy, crazy, crazy, oh baby

She's just a crazy, crazy, crazy little mixed up dame
She's just a victim of society
And all its games, yeah

Now where I come from
We don't let society tell us how it's supposed to be
Our clothes, our hair, we don't care
It's all about being there
(If you know what I'm sayin', raise your hands, sing it loud)

Uptown
That's where I want to be (you say!)
Uptown
Set your mind free
Uptown
Got my body hot
Get down
I don't want to stop, no

Uptown - En direct du Masonic Hall, Detroit, MI, 30/11/1982 - Fin de soirée

Elle m'a vu marcher dans les rues
De ta belle ville
Ça m'a excité quand elle m'a regardé
Et m'a dit "Viens ici"
Maintenant, je ne parle généralement pas aux inconnus
Mais elle avait l'air si jolie
Que puis-je perdre
Si j'écoute juste un peu?
Elle est tellement folle, folle, folle, oh bébé

Elle est juste une folle, folle, folle petite dame mélangée
Elle est juste une victime de la société
Et de tous ses jeux, ouais

Maintenant, d'où je viens
On ne laisse pas la société nous dire comment ça devrait être
Nos vêtements, nos cheveux, on s'en fiche
C'est juste être là
(Si tu comprends ce que je veux dire, lève les mains, chante fort)

Uptown
C'est là où je veux être (tu dis!)
Uptown
Libère ton esprit
Uptown
J'ai le corps chaud
Bouge
Je ne veux pas m'arrêter, non