Lyrics and translation Prince - When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
What
a
day,
what
a
day
Quel
jour,
quel
jour
When
the
dawn
of
the
morning
comes
Quand
l'aube
du
matin
arrive
All
eyes
were
all
open
Tous
les
yeux
étaient
ouverts
To
view
the
new
rising
sun
Pour
voir
le
nouveau
soleil
levant
There'll
be
joy
Il
y
aura
de
la
joie
And
so
much
fun
Et
tellement
de
plaisir
Love
for
everyone
De
l'amour
pour
tout
le
monde
The
dawn
of
the
morning
comes
L'aube
du
matin
arrive
Oh,
what
a
day,
what
a
day
Oh,
quel
jour,
quel
jour
When
the
dawn
of
the
morning
comes
Quand
l'aube
du
matin
arrive
Oh,
what
a
day
(what
a
day)
Oh,
quel
jour
(quel
jour)
There'll
be
love
for
everyone
Il
y
aura
de
l'amour
pour
tout
le
monde
We
will
dream
and
color
Nous
allons
rêver
et
colorer
While
we
look
into
the
sun
(into
the
sun)
Alors
que
nous
regardons
le
soleil
(dans
le
soleil)
Unafraid
Sans
peur
Only
blind
faith
(every
brother)
Seule
la
foi
aveugle
(chaque
frère)
Blind
faith
in
the
one
(every
sister
stand)
Foi
aveugle
en
celui
qui
est
un
(chaque
sœur
se
tient)
There
will
be
no
more
pain
Il
n'y
aura
plus
de
douleur
No
more
shame
Plus
de
honte
A
never-ending
glory
Une
gloire
éternelle
To
his
reign
A
son
règne
Oh,
what
a
day
(what
a
day)
Oh,
quel
jour
(quel
jour)
When
the
dawn
of
the
morning
comes
Quand
l'aube
du
matin
arrive
All
eyes
is
a-lookin'
Tous
les
yeux
regardent
To
view
the
new
rising
sun
Pour
voir
le
nouveau
soleil
levant
(All
their
lies
will
be
open)
(Tous
leurs
mensonges
seront
ouverts)
(And
your
up
will
be
done)
(Et
votre
élévation
sera
faite)
There'll
be
so
much
happy
Il
y
aura
tellement
de
bonheur
So
much
fun
when
the
morning
comes
Tant
de
plaisir
quand
le
matin
arrive
Yeah,
ooh
Ouais,
ooh
There'll
be
no
more
pain
(oh,
what
a
day)
Il
n'y
aura
plus
de
douleur
(oh,
quel
jour)
The
dawn
of
the
morning
comes
L'aube
du
matin
arrive
There'll
be
no
more
shame
(oh,
what
a
day)
Il
n'y
aura
plus
de
honte
(oh,
quel
jour)
The
dawn
of
the
morning
comes
L'aube
du
matin
arrive
I
just
wanna
tell
you
Je
veux
juste
te
dire
Oh,
what
a
day,
what
a
day
Oh,
quel
jour,
quel
jour
The
dawn
of
the
morning
comes
(yeah)
L'aube
du
matin
arrive
(ouais)
Oh,
what
a
day
(oh)
Oh,
quel
jour
(oh)
The
dawn
of
the
morning
comes
L'aube
du
matin
arrive
When
the
morning
comes
Quand
le
matin
arrive
Oh,
what
a
day
(when
the
morning
comes)
Oh,
quel
jour
(quand
le
matin
arrive)
The
dawn
of
the
morning
comes
(when
the
morning
comes)
L'aube
du
matin
arrive
(quand
le
matin
arrive)
Oh,
what
a
day
(when
the
morning
comes)
Oh,
quel
jour
(quand
le
matin
arrive)
The
dawn
of
the
morning
comes
(when
the
morning
comes)
L'aube
du
matin
arrive
(quand
le
matin
arrive)
When
the
morning
comes
Quand
le
matin
arrive
Oh,
what
a
day
Oh,
quel
jour
The
dawn
of
the
morning
comes
L'aube
du
matin
arrive
Oh,
what
a
day
Oh,
quel
jour
The
dawn
of
the
morning
L'aube
du
matin
The
dawn
of
the
morning
comes
L'aube
du
matin
arrive
What
a
day
Quel
jour
Start
to
fact
check,
uh
Commence
à
vérifier
les
faits,
uh
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Ow
Ow
Let's
work
Travaillons
Everybody,
let's
work
Tout
le
monde,
travaillons
Let's
work
Travaillons
Everybody,
let's
work
Tout
le
monde,
travaillons
Watch
the
character,
character
Regarde
le
personnage,
le
personnage
Open
your
eyes,
your
eyes,
your
eyes
Ouvre
tes
yeux,
tes
yeux,
tes
yeux
To
view,
to
view
the
rising
sun,
y'all
Pour
voir,
pour
voir
le
soleil
levant,
les
gars
Come
on
now,
woo
Allez
maintenant,
woo
I
wanna,
I
wanna
Je
veux,
je
veux
(Oh,
what
a
day)
(Oh,
quel
jour)
Yeah
(oh
what
a
day)
Ouais
(oh
quel
jour)
I
wanna
feel,
wanna
feel
Je
veux
sentir,
je
veux
sentir
What
a
day
Quel
jour
When
the
dawn
of
the
morning
Quand
l'aube
du
matin
The
dawn
of
the
morning
L'aube
du
matin
The
dawn
of
the
morning
L'aube
du
matin
The
dawn
of
the
morning
L'aube
du
matin
The
dawn
of
the
morning
comes
L'aube
du
matin
arrive
Yeah,
what
a
day
Ouais,
quel
jour
Oh
Oh
What
a
day
Quel
jour
Oh,
oh,
oh,
what
a
day
Oh,
oh,
oh,
quel
jour
Yeah
Ouais
What
a
day,
oh
Quel
jour,
oh
Oh,
what
a
day
Oh,
quel
jour
Oh
yeah
Oh
ouais
What
a
day
Quel
jour
When
the
dawn
of
the
morning
comes
Quand
l'aube
du
matin
arrive
Rate the translation
1
Witness 4 The Prosecution (Version 2 - 2020 Remaster)
2 I Could Never Take The Place Of Your Man (1979 Version - 2020 Remaster)
3 Cosmic Day (2020 Remaster)
4 Witness 4 The Prosecution (Version 1 - 2020 Remaster)
5 Forever In My Life (Early Vocal Run-Through - 2020 Remaster)
6 I Need A Man (2020 Remaster)
7 Sign O' The Times (2020 Remaster)
8 Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)
9 Promise To Be True (2020 Remaster)
10 Wally (2020 Remaster)
11 Walkin' In Glory (2020 Remaster)
12 Rebirth Of The Flesh (Original Outro - 2020 Remaster)
13 Emotional Pump (2020 Remaster)
14 It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
15 When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
16 There's Something I Like About Being Your Fool (2020 Remaster)
17 The Cocoa Boys (2020 Remaster)
18 Adonis And Bathsheba (2020 Remaster)
19 The Ball (2020 Remaster)
20 Soul Psychodelicide (1986 Master - 2020 Remaster)
21 Blanche (2020 Remaster)
22 Everybody Want What They Don't Got (2020 Remaster)
23 Eggplant (Original Prince Vocal - 2020 Remaster)
24 It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (2020 Remaster)
25 Train (2020 Remaster)
26 Crucial (Alternate Lyrics - 2020 Remaster)
27 In A Large Room With No Light (2020 Remaster)
28 Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)
29 Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)
30 The Cross (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
31 Kiss (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
32 Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
33 1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
34 Purple Rain (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
35 When Doves Cry (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
36 Let's Go Crazy (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
37 If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
38 A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)
39 Four (Includes Sheila E. Drum Solo) [Live In Utrecht - 2020 Remaster]
40 Take The "A" Train / Pacemaker / I Could Never Take The Place Of Your Man (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
41 Slow Love (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
42 Girls & Boys (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
43 Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
44 Little Red Corvette (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
45 Play In The Sunshine (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
46 Intro / Sign O' The Times (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
47 Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
48 Hot Thing (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
49 It's Gonna Be A Beautiful Night (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
50 Nevaeh Ni Ecalp A (2020 Remaster)
51 Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)
52 La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)
53 La, La, La, He, He, Hee (Edit - 2020 Remaster)
54 Sign O' The Times (Edit - 2020 Remaster)
55 Adore (2020 Remaster)
56 It's Gonna Be A Beautiful Night (2020 Remaster)
57 The Cross (2020 Remaster)
58 I Could Never Take The Place Of Your Man (2020 Remaster)
59 Strange Relationship (2020 Remaster)
60 If I Was Your Girlfriend (Edit - 2020 Remaster)
61 If I Was Your Girlfriend (2020 Remaster)
62 Forever In My Life (2020 Remaster)
63 Hot Thing (2020 Remaster)
64 Slow Love (2020 Remaster)
65 Starfish And Coffee (2020 Remaster)
66 It (2020 Remaster)
67 The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)
68 Housequake (2020 Remaster)
69 Play In The Sunshine (2020 Remaster)
70 U Got The Look (2020 Remaster)
71 Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)
72 Shockadelica (2020 Remaster)
73 U Got The Look (Long Look - 2020 Remaster)
74 Colors (2020 Remaster)
75 A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)
76 Love And Sex (2020 Remaster)
77 And That Says What? (2020 Remaster)
78 Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)
79 The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns - 2020 Remaster)
80 Visions (2020 Remaster)
81 Strange Relationship (2020 Remaster)
82 Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)
83 Wonderful Day (2020 Remaster)
84 All My Dreams (2020 Remaster)
85 Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)
86 Hot Thing (Dub Version - 2020 Remaster)
87 Hot Thing (Extended Remix - 2020 Remaster)
88 Hot Thing (Edit - 2020 Remaster)
89 I Could Never Take The Place Of Your Man (Fade - 2020 Remaster)
90 Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)
91 Housequake (Edit - 2020 Remaster)
92 Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]
2 I Could Never Take The Place Of Your Man (1979 Version - 2020 Remaster)
3 Cosmic Day (2020 Remaster)
4 Witness 4 The Prosecution (Version 1 - 2020 Remaster)
5 Forever In My Life (Early Vocal Run-Through - 2020 Remaster)
6 I Need A Man (2020 Remaster)
7 Sign O' The Times (2020 Remaster)
8 Jealous Girl (Version 2 - 2020 Remaster)
9 Promise To Be True (2020 Remaster)
10 Wally (2020 Remaster)
11 Walkin' In Glory (2020 Remaster)
12 Rebirth Of The Flesh (Original Outro - 2020 Remaster)
13 Emotional Pump (2020 Remaster)
14 It Be's Like That Sometimes (2020 Remaster)
15 When The Dawn Of The Morning Comes (2020 Remaster)
16 There's Something I Like About Being Your Fool (2020 Remaster)
17 The Cocoa Boys (2020 Remaster)
18 Adonis And Bathsheba (2020 Remaster)
19 The Ball (2020 Remaster)
20 Soul Psychodelicide (1986 Master - 2020 Remaster)
21 Blanche (2020 Remaster)
22 Everybody Want What They Don't Got (2020 Remaster)
23 Eggplant (Original Prince Vocal - 2020 Remaster)
24 It Ain't Over 'Til The Fat Lady Sings (2020 Remaster)
25 Train (2020 Remaster)
26 Crucial (Alternate Lyrics - 2020 Remaster)
27 In A Large Room With No Light (2020 Remaster)
28 Big Tall Wall (Version 2 - 2020 Remaster)
29 Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)
30 The Cross (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
31 Kiss (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
32 Forever In My Life (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
33 1999 (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
34 Purple Rain (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
35 When Doves Cry (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
36 Let's Go Crazy (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
37 If I Was Your Girlfriend (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
38 A Place In Heaven (Lisa Vocal - 2020 Remaster)
39 Four (Includes Sheila E. Drum Solo) [Live In Utrecht - 2020 Remaster]
40 Take The "A" Train / Pacemaker / I Could Never Take The Place Of Your Man (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
41 Slow Love (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
42 Girls & Boys (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
43 Housequake (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
44 Little Red Corvette (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
45 Play In The Sunshine (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
46 Intro / Sign O' The Times (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
47 Strange Relationship (1987 Shep Pettibone Club Mix - 2020 Remaster)
48 Hot Thing (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
49 It's Gonna Be A Beautiful Night (Live In Utrecht - 2020 Remaster)
50 Nevaeh Ni Ecalp A (2020 Remaster)
51 Crystal Ball (7" Mix - 2020 Remaster)
52 La, La, La, He, He, Hee (Highly Explosive - 2020 Remaster)
53 La, La, La, He, He, Hee (Edit - 2020 Remaster)
54 Sign O' The Times (Edit - 2020 Remaster)
55 Adore (2020 Remaster)
56 It's Gonna Be A Beautiful Night (2020 Remaster)
57 The Cross (2020 Remaster)
58 I Could Never Take The Place Of Your Man (2020 Remaster)
59 Strange Relationship (2020 Remaster)
60 If I Was Your Girlfriend (Edit - 2020 Remaster)
61 If I Was Your Girlfriend (2020 Remaster)
62 Forever In My Life (2020 Remaster)
63 Hot Thing (2020 Remaster)
64 Slow Love (2020 Remaster)
65 Starfish And Coffee (2020 Remaster)
66 It (2020 Remaster)
67 The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)
68 Housequake (2020 Remaster)
69 Play In The Sunshine (2020 Remaster)
70 U Got The Look (2020 Remaster)
71 Big Tall Wall (Version 1 - 2020 Remaster)
72 Shockadelica (2020 Remaster)
73 U Got The Look (Long Look - 2020 Remaster)
74 Colors (2020 Remaster)
75 A Place In Heaven (Prince Vocal - 2020 Remaster)
76 Love And Sex (2020 Remaster)
77 And That Says What? (2020 Remaster)
78 Power Fantastic (Live in Studio - 2020 Remaster)
79 The Ballad Of Dorothy Parker (With Horns - 2020 Remaster)
80 Visions (2020 Remaster)
81 Strange Relationship (2020 Remaster)
82 Shockadelica (12" Long Version - 2020 Remaster)
83 Wonderful Day (2020 Remaster)
84 All My Dreams (2020 Remaster)
85 Teacher Teacher (1985 Version - 2020 Remaster)
86 Hot Thing (Dub Version - 2020 Remaster)
87 Hot Thing (Extended Remix - 2020 Remaster)
88 Hot Thing (Edit - 2020 Remaster)
89 I Could Never Take The Place Of Your Man (Fade - 2020 Remaster)
90 Housequake (7 Minutes MoQuake - 2020 Remaster)
91 Housequake (Edit - 2020 Remaster)
92 Can I Play With U? (feat. Miles Davis) [2020 Remaster]
Attention! Feel free to leave feedback.