Lyrics and translation Prince - Witness 4 The Prosecution (Version 2 - 2020 Remaster)

Witness 4 The Prosecution (Version 2 - 2020 Remaster)

This is the story of two childhood sweethearts
Inseparable ′til one broke the other one's heart
She wants to leave him but I would die first
Baby, don′t leave me, I didn't mean to hurt you
By heaven I swear
I am a witness for the prosecution of a hate in this love affair
I who am guilty of nothing but always wantin' you to be there
Mama, I swear I love you, I always have
In school I once traded chairs
I couldn′t feel you, if I couldn′t be near you
I wanted what was yours
Now I just want you to care
I am a witness
Witness for the prosecution
Witness for the prosecution
I am a witness
Witness for the prosecution, witness for the prosecution
I am a witness for the prosecution of a hate in this love affair
Yes I am
I didn't mean to hurt you, baby
Oh Lord, I wouldn′t even dare
I am a witness
Witness
Witness for the prosecution
Witness for the prosecution
Witness for the prosecution
Oh
Witness for the prosecution
Give me twenty years, gimme the electric chair
But nothing's gonna stop me, nothing′s gonna stop me
From killin' the hate in this love affair
Witness for the prosecution
I love you, I love you, and I do care
I am witness for the prosecution
For the prosecution of a hate in this love affair
I swear, woo!
Gimme death row, gimme solitaire
But don′t you leave me, baby, leave me, baby
I swear that I love you, huh, I always have
In school I once traded chairs
If I couldn't be near you, if I couldn't feel you, huh
I wanted what was yours
Now I just want you to care
Witness for the prosecution
Tell me, baby, tell me do you care?
Witness for the prosecution
Ooh
Witness for the prosecution
I swear
I will go to the electric chair
Nothing′s gonna stop me from burnin′ the hate in this love affair
Love affair
They can give me twenty-one years, no, make that twenty-two
As soon as I'm free, I will run to you
I am a witness for the prosecution of a hate in this love affair
I...
No, your witness for the prosecution
Everybody witness, yeah (witness for the prosecution)
C′mon now
Witness for the prosecution
Oh Lord
Witness for the prosecution
Oh, I love you, baby, I love you, baby (witness for the prosecution)
I swear (witness for the prosecution)
Don't leave me, baby (witness for the prosecution)
(Witness for the prosecution)

Témoin à charge (Version 2 - Remaster 2020)

Voici l'histoire de deux amours de jeunesse
Inséparables jusqu'à ce que l'un brise le cœur de l'autre
Elle veut me quitter mais je mourrais avant
Chérie, ne me quitte pas, je ne voulais pas te faire de mal
Par le ciel je te le jure
Je suis un témoin à charge de la haine dans cette histoire d'amour
Moi qui suis coupable de rien, mais qui veut toujours que tu sois là
Maman, je te jure que je t'aime, je t'ai toujours aimé
À l'école, j'ai une fois échangé des chaises
Je ne pouvais pas te sentir, si je ne pouvais pas être près de toi
Je voulais ce qui était à toi
Maintenant, je veux juste que tu te soucies de moi
Je suis un témoin
Témoin à charge
Témoin à charge
Je suis un témoin
Témoin à charge, témoin à charge
Je suis un témoin à charge de la haine dans cette histoire d'amour
Oui, je le suis
Je ne voulais pas te faire de mal, chérie
Oh Seigneur, je n'oserais même pas
Je suis un témoin
Témoin
Témoin à charge
Témoin à charge
Témoin à charge
Oh
Témoin à charge
Donne-moi vingt ans, donne-moi la chaise électrique
Mais rien ne m'arrêtera, rien ne m'arrêtera
D'éliminer la haine dans cette histoire d'amour
Témoin à charge
Je t'aime, je t'aime, et je tiens à toi
Je suis témoin à charge
Pour la poursuite de la haine dans cette histoire d'amour
Je le jure, wouah !
Donne-moi le couloir de la mort, donne-moi le solitaire
Mais ne me quitte pas, chérie, ne me quitte pas, chérie
Je te jure que je t'aime, hein, je t'ai toujours aimé
À l'école, j'ai une fois échangé des chaises
Si je ne pouvais pas être près de toi, si je ne pouvais pas te sentir, hein
Je voulais ce qui était à toi
Maintenant, je veux juste que tu te soucies de moi
Témoin à charge
Dis-moi, chérie, dis-moi que tu t'en soucies ?
Témoin à charge
Ooh
Témoin à charge
Je le jure
J'irai à la chaise électrique
Rien ne m'arrêtera de brûler la haine dans cette histoire d'amour
Histoire d'amour
Ils peuvent me donner vingt et un ans, non, fais-en vingt-deux
Dès que je serai libre, je courrai vers toi
Je suis un témoin à charge de la haine dans cette histoire d'amour
Je…
Non, ton témoin à charge
Tout le monde est témoin, oui (témoin à charge)
Allez maintenant
Témoin à charge
Oh Seigneur
Témoin à charge
Oh, je t'aime, chérie, je t'aime, chérie (témoin à charge)
Je le jure (témoin à charge)
Ne me quitte pas, chérie (témoin à charge)
(Témoin à charge)