Lyrics and translation Prince - Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)

Wonderful Day (12" Mix - 2020 Remaster)

Sometimes, I can't make up my mind
I don't know which yellow brick road to take
Everybody makes suggestions but the words don't rhyme
Decisions they don't have to live by are easy ones to make

Why can't they love me for what I am
Instead of what they want me to be?

How, it's a wonderful day, baby
Tonight will be a wonderful night

It's nobody's fault but your own
If you don't do what you want
I ain't claimin' no group solition
That'll work for everyone
Just a simple pop psychology that sings

How, it's a wonderful day, baby
Tonight will be a wonderful night

If anybody gets in the way (sha, sha, oh)
Gets a kiss on the cheek (sha, sha, ooh, wonderful)
That'll, that'll make it alright (wonderful)
Make it, make it, make it alright, yeah
Yeah, oh whoa

It's a wonderful day, baby
Tonight will be a wonderful night, yeah

How it's a wonderful day, baby
Tonight will be a wonderful night

It's nobody's fault but your own
If you don't do what you want
But you got to know
What you want first
Most of our problems, soon as it pass
It gets irrational
Lose all their hunger, all their thirst

Nevertheless, it's a wonderful day, baby
Tonight will be a wonderful night

If anybody gets in the way (sha, sha, oh)
Gets a kiss on the cheek (sha, sha, ooh, wonderful)
That'll, that'll make it alright (wonderful)
Make it, make it, make it alright, yeah
Yeah, oh whoa

It's a wonderful day, baby
Oh, will be a wonderful night, yeah

Darlin', I know what you're like
And baby, I know it's your world
Insecurities never make no money
Animosity kills boys and girls

(Wonderful day, wonderful) oh
It's a wonderful day, baby (wonderful)
Why can't you see?
Why can't you see?

Sometime I can't make up my mind
Don't know which yellow brick road to take
Everybody makes suggestions but the words don't rhyme
The decisions they don't have to live by are easy ones to make
Why can't they love me for what I am
Instead of what they want me to be?
A true love, together mind out
Too open fantasies

It's a wonderful day, baby
Tonight will be a wonderful night

Wonderful day, wonderful
Wonderful day
Wonderful day
Wonderful day
Wonderful night
Wonderful day
Wonderful night
You know it's gonna be alright

Wonderful day
Nevertheless, it's a wonderful day, baby
Lord, tonight will be a wonderful night

Sing it, "Hey, it's a wonderful day, baby
Tonight, tonight I promise it'll be alright"

Everybody get up on the one
Papa wanna have some fun
Everybody get down on the three
Party, but you and me
Everybody get up on the one
Tonight, we're gonna have some fun
Everybody get down on the three
Party mama, you and me

Чудесный день (12" Микс - Ремастеринг 2020)

Иногда я не могу решиться,
Не знаю, по какой дороге из жёлтого кирпича идти.
Все дают советы, но слова не складываются в рифму.
Легко принимать решения, по которым не придётся жить самому.

Почему ты не можешь любить меня таким, какой я есть,
Вместо того, чтобы пытаться меня изменить?

Потому что, детка, это чудесный день,
И эта ночь будет чудесной.

Винить некого, кроме себя,
Если ты не делаешь то, что хочешь.
Я не предлагаю никакого группового решения,
Которое сработает для всех.
Это просто неза complicatedная поп-психология, которая поёт:

Потому что, детка, это чудесный день,
И эта ночь будет чудесной.

Если кто-то встанет на пути (ша, ша, о),
Получит поцелуй в щёку (ша, ша, ух, чудесно),
Это всё исправит (чудесно),
Исправит, исправит, исправит, да.
Да, о, воу.

Это чудесный день, детка,
Эта ночь будет чудесной, да.

Потому что это чудесный день, детка,
И эта ночь будет чудесной.

Винить некого, кроме себя,
Если ты не делаешь то, что хочешь.
Но сначала нужно знать,
Чего ты хочешь.
Большинство наших проблем, как только проходит время,
Становятся нелогичными,
Теряют весь свой голод, всю свою жажду.

Тем не менее, это чудесный день, детка,
Эта ночь будет чудесной.

Если кто-то встанет на пути (ша, ша, о),
Получит поцелуй в щёку (ша, ша, ух, чудесно),
Это всё исправит (чудесно),
Исправит, исправит, исправит, да.
Да, о, воу.

Это чудесный день, детка,
О, это будет чудесная ночь, да.

Дорогая, я знаю, какая ты,
И, детка, я знаю, что это твой мир.
На неуверенности денег не заработаешь,
Вражда убивает и парней, и девушек.

(Чудесный день, чудесный), о,
Это чудесный день, детка (чудесный),
Почему ты не видишь?
Почему ты не видишь?

Иногда я не могу решиться,
Не знаю, по какой дороге из жёлтого кирпича идти.
Все дают советы, но слова не складываются в рифму.
Легко принимать решения, по которым не придётся жить самому.
Почему ты не можешь любить меня таким, какой я есть,
Вместо того, чтобы пытаться меня изменить?
Истинная любовь, вместе, унесённые прочь,
Слишком откровенными фантазиями.

Это чудесный день, детка,
Эта ночь будет чудесной.

Чудесный день, чудесный,
Чудесный день,
Чудесный день,
Чудесный день,
Чудесная ночь,
Чудесный день,
Чудесная ночь,
Знаешь, всё будет хорошо.

Чудесный день,
Тем не менее, это чудесный день, детка,
Господи, эта ночь будет чудесной.

Спой это: "Эй, это чудесный день, детка,
Сегодня, сегодня вечером, обещаю, всё будет хорошо".

Все на танцпол!
Папа хочет повеселиться.
Все на колени на счёт три!
Вечеринка, только ты и я.
Все на танцпол!
Сегодня мы повеселимся.
Все на колени на счёт три!
Мамочка, вечеринка для нас.