Prince Black - Never Even Know (What's the Word) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince Black - Never Even Know (What's the Word)




Never Even Know (What's the Word)
Ne le saura jamais (C'est quoi le mot d'ordre ?)
Yeah! What's the word What's the word
Ouais ! C'est quoi le mot d'ordre ? C'est quoi le mot d'ordre ?
Keep ya ear 2 the street n ya mouth off the curb
Garde ton oreille sur le pavé et ta bouche fermée
Got me twisted like the herbs
Tu me défonces comme l'herbe
Man these n*ggas is some herbs and u gettin on my nerves
Mec, ces négros sont de la merde et tu me tapes sur les nerfs
N*gga everything's a go
Mec, tout est bon
Yeah my n*ggas gettin high but we get it on the low
Ouais, mes négros planent mais on fait ça discret
That's why yo shit movin slow
C'est pour ça que ton truc avance lentement
When yo team makin moves they should neva even know
Quand ton équipe fait des moves, ils ne devraient jamais le savoir
Boy im gettin butter young n*gga on roll but you neva even know
Mec, je me fais du beurre, jeune négro sur les rails mais tu ne le sauras jamais
Speakin of the bread man i need the head slice when it come 2 the dough
En parlant de fric, mec, j'ai besoin de la part du lion quand il s'agit de thunes
Gotta keep yo head right when u comin up keep ya shit up on the low
Garde la tête froide quand tu montes, garde ton truc discret
Fuck it they aint gotta know u aint gotta tell em cuz tht shit gon show
Au diable, ils n'ont pas besoin de savoir, tu n'as pas besoin de leur dire, ça se verra
N*ggas do it 4 the show n i do 4 the kins
Les négros le font pour le spectacle et moi je le fais pour les miens
N*ggas do it 4 them hoes n i do 4 them ends
Les négros le font pour ces salopes et moi je le fais pour mon quartier
Man i really get it in goin hard in the gym
Mec, je m'y mets vraiment à fond à la salle de sport
Why my shit goin in all net no rim
C'est pour ça que mon truc cartonne, que du panier
N*ggas talk shit but they don't do shit
Les négros parlent beaucoup mais ne font rien
Sound hella tight but it's just loose lips
Ça sonne bien mais ce ne sont que des paroles en l'air
Sound hella right but they left clueless
Ça sonne juste mais ils n'ont rien compris
Oh you need a clue dawg? What you need a blue print?
Oh, t'as besoin d'un indice, mec ? T'as besoin d'un plan ?
Print me some paper don't print me on papers
Imprime-moi de l'argent, ne m'imprime pas dans les journaux
Spreadin my business don't me no favors
Étaler mes affaires ne me rend pas service
Ya main by my side and she twistin the papers
Ta meuf est à mes côtés et elle roule les joints
She catchin my vibe now she catchin the vapors
Elle capte mon vibe maintenant elle plane
Real g's move in silence lasagna we know this
Les vrais G bougent en silence, on le sait
We rebels w. causes we learned all the codeses
Nous sommes des rebelles avec une cause, nous avons appris tous les codes
We opened that book it was murder she wrote it
Nous avons ouvert ce livre, c'était un meurtre qu'elle avait écrit
We true to the game so we stick to the motive
Nous sommes fidèles au jeu, nous nous en tenons au motif
What's the word What's the word
C'est quoi le mot d'ordre ? C'est quoi le mot d'ordre ?
Keep ya ear 2 the street n ya mouth off the curb
Garde ton oreille sur le pavé et ta bouche fermée
Got me twisted like the herbs
Tu me défonces comme l'herbe
Man n*ggas is some herbs and u gettin on my nerves
Mec, les négros sont de la merde et tu me tapes sur les nerfs
N*gga everything's a go
Mec, tout est bon
Yea my N*gags gettin high but we get it on the low
Ouais, mes négros planent mais on fait ça discret
That's why yo shyt movin slow
C'est pour ça que ton truc avance lentement
When yo team makin moves we should neva even know
Quand ton équipe fait des moves, on ne devrait jamais le savoir
Now I ka paint the picture but I'm sure proly never ever hit ya n*gga
Maintenant, je vais te brosser le tableau, mais je suis sûr que ça ne te parlera jamais, mec
So why would I come shoot the shit n toss ideas or even try to kick it w. ya
Alors pourquoi je viendrais te tirer dessus et te balancer des idées ou même essayer de te clasher ?
I'm gettin 2 da digits n it's not 2 diss ya when I dick ya misses mister
Je me fais des thunes et ce n'est pas pour te clasher quand je me tape ta meuf, mec
N ya sis it's like sister sister they poppin like techs so blow the whistle
Et ta sœur, c'est comme deux gouttes d'eau, elles claquent comme des flingues alors siffle si tu veux
Or maybe we should drop the issue I'm steady focused on getting richer
Ou peut-être qu'on devrait laisser tomber le sujet, je suis concentré sur le fait de devenir riche
You play em all like you really balls but you just dick they should call you Richard
Tu les joues à fond comme si t'avais vraiment des couilles mais tu les baises juste, on devrait t'appeler Richard
Read the script I'm Mr. Fantastic make money flip n stretch like gymnastics
Lis le script, je suis M. Fantastique, je fais fructifier l'argent et je m'étire comme un gymnaste
I be talkin shop like yo check me out imma take need paper you keep the plastic
Je parle business comme ton chèque, je vais prendre le papier, tu gardes le plastique
Now I be mostly Loki matter fact papa told me that was my 1st nickname
Maintenant, je suis surtout Loki, en fait, papa m'a dit que c'était mon premier surnom
Learin from my OG's rollin solely doly Bruce lee roy the way I kick game
J'apprends de mes OG, je roule en solo, Bruce Lee Roy, la façon dont je gère le game
These N*ggas blow me actin lyk they know me nah we aint homies these bums is just lame
Ces négros me gonflent à faire comme s'ils me connaissaient, on n'est pas potes, ces tocards sont juste nuls
Tail gate a n*gga man i should just switch lanes volcano verses i should just spit flames
Je devrais doubler ce négro, je devrais juste changer de voie, des punchlines volcaniques, je devrais cracher des flammes
I should just talk fame but I just talk facts
Je devrais parler de célébrité mais je ne dis que des faits
You should do the same but you just talk trash
Tu devrais faire pareil mais tu racontes que des conneries
The reason yo aim is so much off track
La raison pour laquelle ton objectif est si loin de la réalité
You don't run shit main you should just crawl back
Tu ne diriges rien du tout, tu devrais juste ramper en arrière
You should just fall back you really trippin
Tu devrais juste reculer, tu dérailles vraiment
I score like jordan but keep it pimpin
Je marque comme Jordan mais je garde la classe
Stop n listen play yo position
Arrête-toi et écoute, joue ton rôle
N*gga shut yo mouth n*gga quit yo bitchin
Négro, ferme ta gueule, négro, arrête de te plaindre
What's the word What's the word
C'est quoi le mot d'ordre ? C'est quoi le mot d'ordre ?
Keep ya ear 2 the street n ya mouth off the curb
Garde ton oreille sur le pavé et ta bouche fermée
Got me twisted like the herbs
Tu me défonces comme l'herbe
Man n*ggas is some herbs and u gettin on my nerves
Mec, les négros sont de la merde et tu me tapes sur les nerfs
N*gga everythings a go
Mec, tout est bon
Yea my N*ggas gttin high bt we get it on the low
Ouais, mes négros planent mais on fait ça discret
That's why yo shit movin slow
C'est pour ça que ton truc avance lentement
When yo team makin moves they should neva even know
Quand ton équipe fait des moves, ils ne devraient jamais le savoir





Writer(s): Troy Black


Attention! Feel free to leave feedback.