Lyrics and translation Prince D - AM ALL ALONE

AM ALL ALONE

Prince D
Am all alone
I feel so lonely baby
I used to think
This journey will never ever come
To an end
Am all alone
I feel so lonely baby
Eh, oh oh

How do you expect me to have
A goodnight through my dreams?
Without your help to ride
Me at night through my dreams
Oh, how do you expect me to have
A goodnight through my dreams?
Without your help to ride
Me through my dreams

We were once lovers
But now we are
Somehow strangers
We once held hands tight
But now we are so far apart
Oh I hate this feeling, oh oh oh oh

Am all alone
I feel so lonely baby
I used to think
This journey will never ever come
To an end oh oh oh

Night through, I freeze
Oh it's you I need
Baby I wanna feel at ease
Baby it's you I need
Night through I freeze
Oh baby it's you I need
Baby I'm failing to breathe
I wish you could rescue me

Oh oh
Oh oh oh oh
Oh
Oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh

We were once lovers
But now we are
Somehow strangers
We once held hands tight
But now we are so far apart
We were once lovers
But now we are
Somehow strangers
We once held hands tight
But now we are so far apart

Eh eh eh, (ah)
Oh oh (eh eh eh)
Oh oh oh (ah)
Oh oh oh oh
Eh eh eh (ah)
Yeah, eh eh eh (ah)
Yeah eh eh eh

Am all alone
I feel so lonely baby (so lonely)
I used to think
This journey will never ever come
To an end, oh oh
Eh ah ah ah
I feel so lonely (so lonely) so lonely

Я СОВСЕМ ОДИН

Prince D
Я совсем один,
Мне так одиноко, детка.
Раньше я думал,
Что это путешествие никогда не кончится,
Не подойдет к концу.
Я совсем один,
Мне так одиноко, детка.
Э-э, о-о-о

Как ты думаешь, я смогу
Спокойно спать по ночам?
Без твоей помощи, чтобы сопровождать
Меня ночью сквозь мои сны?
О, как ты думаешь, я смогу
Спокойно спать по ночам?
Без твоей помощи, чтобы вести
Меня сквозь мои сны?

Мы были когда-то влюблены,
Но теперь мы
Стали практически чужими.
Мы когда-то держались за руки,
Но теперь мы так далеки друг от друга.
О, я ненавижу это чувство, о-о-о-о

Я совсем один,
Мне так одиноко, детка.
Раньше я думал,
Что это путешествие никогда не кончится,
Не подойдет к концу, о-о-о

Ночью я замерзаю,
О, ты мне нужна.
Детка, я хочу чувствовать себя спокойно.
Детка, ты мне нужна.
Ночью я замерзаю,
О, детка, ты мне нужна.
Детка, мне не хватает воздуха.
Я бы хотел, чтобы ты спасла меня.

О-о
О-о-о-о
О
О-о-о-о
О-о
О-о-о-о
О-о
О-о-о-о

Мы были когда-то влюблены,
Но теперь мы
Стали практически чужими.
Мы когда-то держались за руки,
Но теперь мы так далеки друг от друга.
Мы были когда-то влюблены,
Но теперь мы
Стали практически чужими.
Мы когда-то держались за руки,
Но теперь мы так далеки друг от друга.

Э-э-э (а)
О-о (э-э-э)
О-о-о (а)
О-о-о-о
Э-э-э (а)
Да, э-э-э (а)
Да, э-э-э

Я совсем один,
Мне так одиноко, детка (так одиноко).
Раньше я думал,
Что это путешествие никогда не кончится,
Не подойдет к концу, о-о.
Э-а-а-а
Мне так одиноко (так одиноко), так одиноко.