Prince D - Avec Jésus, La Vie est Belle - translation of the lyrics into French

Avec Jésus, La Vie est Belle - Prince Dtranslation in French




Avec Jésus, La Vie est Belle
Avec Jésus, La Vie est Belle
Eeeh!
Eeeh!
Bomoi oyo eleki malamu ezali kati na Jésus
La plus belle vie est en Jésus
Haha, ah ah, uh eh eh
Haha, ah ah, uh eh eh
Eh pah
Eh pah
Eh eh, you've watched over my life
Eh eh, tu as veillé sur ma vie
Since the dawn of light
Depuis l'aube
Even amidst my hardships
Même au milieu de mes épreuves
You're my beam of light
Tu es mon rayon de lumière
You've been with me, Baba
Tu as été avec moi, Père
Through my walk of life
Tout au long de mon chemin
You've been with me, Baba
Tu as été avec moi, Père
Through thick and thin
Contre vents et marées
Baba oh, oh oh
Père oh, oh oh
You've held me strong
Tu m'as tenu fort
Baba oh, oh oh
Père oh, oh oh
You've held me strong
Tu m'as tenu fort
Even when there's darkness in my way
Même quand l'obscurité est sur mon chemin
You guide my path
Tu guides mes pas
Yahweh
Yahweh
My life feels better now with you by my side
Ma vie est meilleure maintenant avec toi à mes côtés
You're love is beyond compare
Ton amour est incomparable
I can't explain
Je ne peux l'expliquer
Even if the journey gets hard
Même si le voyage devient difficile
You're there with me
Tu es avec moi
Baba oh oh oh
Père oh oh oh
You've held me strong
Tu m'as tenu fort
Baba oh oh oh, lelileh
Père oh oh oh, lelileh
You've held me strong
Tu m'as tenu fort
Rakatah, kikikah
Rakatah, kikikah
Ahah, hehe! eh pah!
Ahah, hehe! eh pah!
In the darkness
Dans l'obscurité
You guide me with the pilar of fire
Tu me guides avec la colonne de feu
You guide me so well baba so I won't misfire
Tu me guides si bien Père pour que je ne rate pas mon coup
In the darkness
Dans l'obscurité
You guide me with the pilar of fire
Tu me guides avec la colonne de feu
You guide me so well baba so I won't misfire
Tu me guides si bien Père pour que je ne rate pas mon coup
When my enemies come to me you send them
Quand mes ennemis viennent à moi, tu les envoies
To retire
À la retraite
You told me
Tu m'as dit
No weapon formed against me shall prosper
Aucune arme forgée contre moi ne prospérera
When my enemies come to me
Quand mes ennemis viennent à moi
You send them to retire
Tu les envoies à la retraite
You told me Baba no weapon formed against me shall prosper, ah ah
Tu m'as dit Père, aucune arme forgée contre moi ne prospérera, ah ah
Rakatah, kikikah
Rakatah, kikikah
Ahah, hehe! uh
Ahah, hehe! uh
Baba oh oh, eh oh oh
Père oh oh, eh oh oh
You provide me joy, Baba
Tu me donnes de la joie, Père
No one else can give
Que personne d'autre ne peut donner
When I'm scared alone in the dark
Quand j'ai peur, seul dans le noir
I've seen your light
J'ai vu ta lumière
Baba oh oh oh
Père oh oh oh
Your my ray of hope
Tu es mon rayon d'espoir
Baba oh oh oh
Père oh oh oh
You're my tree of life
Tu es mon arbre de vie
Hmm!
Hmm!
Uh uh, allez toke toke toke, uh
Uh uh, allez toke toke toke, uh
Are you ready?
Es-tu prête?
Even avec Jésus, toza bana ya Jésus, hehe ah
Même avec Jésus, nous sommes les enfants de Jésus, hehe ah
Even in my times of trials I will sing
Même dans mes moments d'épreuve, je chanterai
La vie est belle, eh eh uh life is good
La vie est belle, eh eh uh, la vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Even in my pains I will sing
Même dans mes douleurs, je chanterai
La vie est belle, eh eh eh, life is good
La vie est belle, eh eh eh, la vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Avec Jésus, eh eheh uh
Avec Jésus, eh eheh uh
La vie est belle, eh eh uh, life is good
La vie est belle, eh eh uh, la vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Haha, ah
Haha, ah
La vie est belle
La vie est belle
Eh eh
Eh eh
La vie est belle
La vie est belle
Eh eh
Eh eh
Haha, ah
Haha, ah
La vie est belle
La vie est belle
Eh eh, uh life is good, eh eh avec Jésus
Eh eh, uh la vie est belle, eh eh avec Jésus
La vie est belle, uh
La vie est belle, uh
Avec Jésus, life is good
Avec Jésus, la vie est belle
La vie est belle, hehe
La vie est belle, hehe
Avec Jésus, life is good
Avec Jésus, la vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle, uh life is good
La vie est belle, uh la vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Eh, Clarisse
Eh, Clarisse
La vie est belle
La vie est belle
Toke, allez toke toke toke, uh
Toke, allez toke toke toke, uh
La vie est belle
La vie est belle
Uh, yeah! come on, come on, uh
Uh, yeah! come on, come on, uh
Life is good
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle





Writer(s): David Anderson Mugabe


Attention! Feel free to leave feedback.