Lyrics and translation Prince D - Ç'est La Vie (That's Life)

Ç'est La Vie (That's Life)

Yeah

Oh (Prince D) oh
Ç'est la vie (oh oh) that's life
Ç'est la vie that's life
Life is just too had to predict
Sometimes it feels hard to exist
But anyway
Ç'est la vie
That's life (ç'est la vie, that's life)

Yeah
Nime dondoka kutoka mawinguni
Ili niku pashe habari za rohoni
Wengi wali zani nime fia mstuni
Ex baby wangu wewe
Ulipo nitupa maumivuni
Bila hofu nili simama miguuni
Ulipo zani ume ifyonda roho yangu
No no apana
Siku hofu wee mwenzangu
Ulipo zani kwamba wewe
Ume zi vunja nguvu zangu
Siikuzani game hii ita kuwa tit for tat
Kwani uli ya fanya maisha kuwa tiktok
Na kwahiyo la, nimerudi, yea
Kwenye hiphop hii
Nikiwa kwenye top
Hakuna siku moja nili wahi juta, nono apana
Ulipo amua kuondoka maishani mwangu, ah
Tumaini yangu nayo ime panda sana
Nashukuru Mola ame zi jibu sala zangu
Hee (yea) hehe
Mola ame zi jibu sala zangu

Ç'est la vie, that's life (yeah)
Ç'est la vie, that's life
I'm thankful to my God
You're out of my life
It hurts me I know
But you stabbed me first
Ç'est la vie, that's life
C'est la vie, that's life
I'm thankful to my God
You're out of my life
It hurts me I know
But you stabbed me first
Ç'est la vie, that's life
C'est la vie, that's life
Oh oh

Ok, ah
We break into dreams and crash into
Memories
It's hard to tell without enough
Accessories
I was brought into my life and met my
History, ah
I pour my heart into these golden
Memories, ah
Memorandum of these heartfelt ceremon
Ceremonies
Yes, I was a colony
Restrained by my
Agonies
Antagonistic
Golden memories, forgotten
Gone are the days of happiness
Molten hearts liquify
Stolen joy, restrained more
Old nuns sing hymns, yeah
Hymns, hymns
Hymns that are gloriously off tuned
Broken are the bonds
That bound our hearts
Broken are the strings
That tightened our love
Gone are the days
That brightened our lives
Golden were the days
That we held our hands tight
New brands now
Strong command
More demand
Even when you knew I lived in the lowlands
Yeah, I was locked into your mysteries
Longing for that love
The love at first sight
With our locked hands
In the middle of a lawn
I looked and looked back into the past
What a story to tell!
Lots of wrong decisions is what I saw
And nothing more
I was hooked, robbed and uprooted
Uprooted from the deepest roots
That held me upright
Didn't see this coming
I was groping for my path
Tryna find my strong grip
But onto the saggy ground
Is where I was grounded
Now I flip the page
Hope you noticed my grudge
I ain't a savage
Yes, you called me garbage
I believe this is my chance to change
Yeah

Это жизнь (Вот такая жизнь)

Да

О (Принс Ди) о
C'est la vie (о о) такова жизнь,
C'est la vie такова жизнь.
Жизнь слишком сложна, чтобы ее предсказать,
Иногда так трудно существовать.
Но в любом случае
C'est la vie,
Такова жизнь (c'est la vie, такова жизнь).

Да.
Я спустился с небес,
Чтобы рассказать тебе о своей душе.
Многие думали, что я умру в лесу,
Моя бывшая, ты,
Бросила меня в страданиях.
Но без страха я встал на ноги,
Когда ты растоптала мою душу.
Нет, нет, дорогая,
Я не боялся.
Когда ты решила,
Что сломала меня,
Я не думал, что это будет "око за око",
Ведь ты превратила мою жизнь в тикток.
И поэтому я вернулся, да,
В этот хип-хоп,
На этот топ.
Ни разу я не пожалел, нет, нет, дорогая,
Что ты ушла из моей жизни, а.
Мои надежды возродились,
Слава Богу, он ответил на мои молитвы,
Эй (да) хе-хе,
Бог ответил на мои молитвы.

C'est la vie, такова жизнь (да),
C'est la vie, такова жизнь.
Я благодарен моему Богу,
Что тебя нет в моей жизни.
Мне больно, я знаю,
Но ты первая ранила меня.
C'est la vie, такова жизнь,
C'est la vie, такова жизнь.
Я благодарен моему Богу,
Что тебя нет в моей жизни.
Мне больно, я знаю,
Но ты первая ранила меня.
C'est la vie, такова жизнь,
C'est la vie, такова жизнь.
О о.

Хорошо, а.
Мы погружаемся в мечты и врезаемся в
воспоминания.
Трудно сказать, не имея достаточного количества
подробностей.
Я пришел в свою жизнь и встретил свою
историю, а.
Я вложил свое сердце в эти золотые
воспоминания, а.
Памятка об этих сердечных церемониях,
церемониях.
Да, я был колонией,
Сдерживаемой моими
страданиями.
Противоречивый.
Золотые воспоминания, забытые.
Прошли дни счастья,
Расплавленные сердца тают.
Украденная радость, еще более сдержанная.
Старые монахини поют гимны, да,
гимны, гимны,
Гимны, которые великолепно расстроены.
Разорваны узы,
Что связывали наши сердца.
Разорваны струны,
Что скрепляли нашу любовь.
Прошли те дни,
Что озаряли нашу жизнь.
Золотыми были те дни,
Когда мы крепко держались за руки.
Новые бренды сейчас,
Сильная команда,
Больше спроса.
Даже когда ты знала, что я живу в низинах,
Да, я был заперт в твоих тайнах,
Томясь по той любви,
Любви с первого взгляда,
С нашими сцепленными руками
Посреди лужайки.
Я смотрел и оглядывался в прошлое,
Какая история, чтобы рассказать!
Много неправильных решений - вот что я увидел,
И ничего больше.
Меня подцепили, ограбили и вырвали с корнем,
Вырвали из самых глубоких корней,
Которые держали меня в вертикальном положении.
Не видел, как это надвигается.
Я нащупывал свой путь,
Пытался найти свою сильную хватку,
Но на зыбкой земле
Вот где я был обоснован.
Теперь я перелистнул страницу,
Надеюсь, ты заметила мою злобу.
Я не дикарь,
Да, ты назвала меня мусором.
Я верю, что это мой шанс измениться.
Да.