Lyrics and translation Prince D - MAGNIFIQUE

MAGNIFIQUE

(Prince D)
Bolembu
Kitoko na yo ezali botau na ngai
Oh my God
A beautiful masterpiece from God
What a genius!

Nayebaki te ndenge ya kolinga (kolinga)
Nazalaki mpe kososola te soki bolingo elimboli nini
Ezalaki kaka tango nakutanaki na yo nde nazuaki bolingo
Tango nakuti yo, nakuti définition ya bolingo
Ezalaki kaka tango nakutanaki na yo nde nazuaki bolingo
Tango nakuti yo, nakuti définition ya bolingo
Longola kolonga loterie, kolinga yo ezali libondeli mosusu oyo Nzambe ayanoli

Nzambe ayanoli
Nabengi yo esengo na ngai
Clarisse, motema na nga
Motema na ngai ezali kobeta mpo na yo
Bébé, ah

Nzoto na yo eza magnifique (magnifique)
Nzoto na yo eza magnifique
Ton visage est si immaculé (tu es immaculé)
Nalingaka ndenge ozali unique (oza unique)
Ton visage est si immaculé
Nalingaka ndenge ozali unique
Nzoto na yo eza magnifique, eh (nzoto na yo eza magnifique bébé)

Motema na ngai ekobetela yo
Hmm, haha, aah
Chèrie ya moi
Bébé na nga

Nalaki ete nakolinga libela (libela)
Koyeba makambo na yo ezali nyonso oyo nalingi mpo na libela (libela)
Nalingi yo mingi koleka ndenge nakoki kolimbola (nakoki kolimbola)
Ozali exceptionnel
Oza mutu moko spécial na adore
(Je t'adore bébé)
Ozali exceptionnel
Kozala na yo ezali nionso nalingi (nalingi)
Nalingaki kokutana na liwa mpo na yo
Nalaki kopesa yo bolingo ya solo
Nalingaki kokutana na liwa mpo na yo
Nalaki kopesa yo bolingo ya solo, oh oh
Bolingo ya solo
Eh, eh ah
Nzoto na yo eza magnifique (magnifique)
Nzoto na yo eza magnifique
Ton visage est si immaculé (magnifique)
Nalingaka ndenge ozali unique (eh)
Ton visage est si immaculé (eh Prince D)
Nalingaka ndenge ozali unique (mobali ya Clarisse)
Bakokoka te amore na nga (nzoto na yo eza magnifique) eh
Clarisse, chèrie na nga, uhmm!
Nzoto na yo eza magnifique (nzoto magnifique)
Nzoto na yo eza magnifique (eza magnifique)
Ton visage est si immaculé (oza magnifique)
Nalingaka ndenge ozali unique (eh pah)
Oza unique (eh)

ВЕЛИКОЛЕПНО

(Prince D)
Дорогая,
Твоя красота — моя болезнь,
Боже мой,
Прекрасный шедевр от Бога,
Какой гений!

Я не знал, как любить (любить),
Я не понимал, что такое любовь,
Только когда я встретил тебя, я узнал любовь,
Когда я увидел тебя, я увидел определение любви,
Только когда я встретил тебя, я узнал любовь,
Когда я увидел тебя, я увидел определение любви,
Кроме выигрыша в лотерею, любовь к тебе — это ещё одна молитва, на которую Бог ответил.

Бог ответил,
Я называю тебя своим счастьем,
Кларисса, моё сердце,
Моё сердце бьётся для тебя,
Детка, ах.

Твоё тело великолепно (великолепно),
Твоё тело великолепно,
Твоё лицо такое безупречное (ты безупречна),
Мне нравится, что ты уникальна (ты уникальна),
Твоё лицо такое безупречное,
Мне нравится, что ты уникальна,
Твоё тело великолепно, эй (твоё тело великолепно, детка).

Моё сердце бьётся для тебя,
Хм, ха-ха, ах,
Моя дорогая,
Моя малышка.

Я клялся, что буду любить вечно (вечно),
Знать твои губы — это всё, чего я хочу на вечность (на вечность),
Я люблю тебя больше, чем могу объяснить (могу объяснить),
Ты исключительна,
Ты особенный человек, которого я обожаю,
(Я обожаю тебя, детка),
Ты исключительна,
Быть с тобой — это всё, чего я хочу (хочу),
Я был готов встретить смерть ради тебя,
Я клялся подарить тебе настоящую любовь,
Я был готов встретить смерть ради тебя,
Я клялся подарить тебе настоящую любовь, о, о,
Настоящую любовь,
Эй, эй, ах,
Твоё тело великолепно (великолепно),
Твоё тело великолепно,
Твоё лицо такое безупречное (великолепное),
Мне нравится, что ты уникальна (эй),
Твоё лицо такое безупречное (эй, Prince D),
Мне нравится, что ты уникальна (муж Клариссы),
Они не смогут помешать моей любви (твоё тело великолепно), эй,
Кларисса, моя дорогая, умм!
Твоё тело великолепно (великолепное тело),
Твоё тело великолепно (великолепно),
Твоё лицо такое безупречное (ты великолепна),
Мне нравится, что ты уникальна (эй, па),
Ты уникальна (эй).