NUSU YA ROHO - Prince D translation in French

NUSU YA ROHO

Prince D(ah)
Kaka Jonas na dada Elizabeth
Katika fungo hili la ndowa
Mungu ame wa unganisha leo
Na daima mutaishi pamoja
Ah
Ah, oh oh

Nilipo kuwa mtoto mchanga
Nabado niki lala nyumbani mwa mama yangu
Haikuwa hata siku moja
Nime wai kuwaza kama nita mpata mrembo Kama na wewe, Ishara
Imekuwa neema kubwa
Toka kwa Mungu baba yetu, eh
Roho yangu ina enea tangu leo
Na asante kwaku nipea funguo ya roho yako, oh

Asante (oh) asante (oh asante)
Eh (kwakuni chaguwa) asante eh

Naku chaguwa leo, oh oh oh eh
Nakupa roho yangu kipenzi wangu
Kanitunze kama mtoto mikononi mwako
Nikiwa kando yako, nina nguvu tele

Yani leo nisikunjema tutakayo sherekea milele
Yani tukiwa pamoja, kwenye upendo wa kweli
Tuta shinda yote

Napenda leo uwe wangu, oh
Napenda leo uwe wangu, eh
Napenda leo uwe wangu, eeh

Oh mon bébé, Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé

Merci Nzambe kwa siku ya leo
Wanadamu waki panga ku vunja
Wewe una jenga
Ephrasie Chimanizanye, merci maman
Jean Ntabikiziza, asante ku simama nami
Maman Mamisa, asante kunipa mkee mwema
Papa ya mwasi na nga, Dogo Kibiriti
Merci vieux
Mungu tu njo ata kulipa
Metron, Bestman
Nzambe apambola bino ba ndeko
Epah!

Napenda leo uwe wangu, oh
Napenda leo uwe wangu, eh
Napenda leo uwe wangu, eeh

Oh mon bébé, Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé

Oh oh uh eh
Napenda leo uwe wangu, oh oh
Napenda leo uwe wangu, mama eh eh
Napenda leo uwe wangu, mama eh eh
Leo uwe wangu, mama eh eh
Baby, uwe wangu, mama eh
Nakuchagua leo uwe wangu, mama eh eh
Eh eh, mama eh eh (eh eh eh)
Kipenzi wa moyo wangu, Elizabeth
Tumetoka mbali mimi nawe maman eh eh

Merci papa, merci Nzambe
Merci papa, merci mon Dieu
Merci Yahweh, merci mon Dieu
Eh eh eh
Maman, eh eh mama

L'ESPRIT NU

Prince D(ah)
Frère Jonas et sœur Elizabeth
En ce jour de mariage
Dieu vous a unis aujourd'hui
Et vous vivrez ensemble pour toujours
Ah
Ah, oh oh

Quand j'étais un jeune enfant
Et que je dormais encore chez ma mère
Pas un seul jour
Je n'aurais imaginé que je trouverais une beauté comme toi, Ishara
C'est une grande grâce
Venue de Dieu notre Père, eh
Mon âme déborde de joie aujourd'hui
Et merci de m'avoir donné la clé de ton cœur, oh

Merci (oh) merci (oh merci)
Eh (de m'avoir choisi) merci eh

Je te choisis aujourd'hui, oh oh oh eh
Je te donne mon âme, ma bien-aimée
Prends soin de moi comme d'un enfant entre tes mains
Auprès de toi, je suis plein de force

Aujourd'hui, que notre joie soit éternelle
Car ensemble, dans un amour véritable
Nous surmonterons tout

Je souhaite que tu sois mienne aujourd'hui, oh
Je souhaite que tu sois mienne aujourd'hui, eh
Je souhaite que tu sois mienne aujourd'hui, eeh

Oh mon bébé, Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé

Merci Seigneur pour ce jour
Les hommes projettent de détruire
Mais toi tu construis
Ephrasie Chimanizanye, merci maman
Jean Ntabikiziza, merci de me soutenir
Maman Mamisa, merci de m'avoir donné une bonne épouse
Papa ya mwasi na nga, Dogo Kibiriti
Merci vieux
Dieu seul vous récompensera
Metron, témoin
Que Dieu bénisse ces frères
Epah!

Je souhaite que tu sois mienne aujourd'hui, oh
Je souhaite que tu sois mienne aujourd'hui, eh
Je souhaite que tu sois mienne aujourd'hui, eeh

Oh mon bébé, Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé
Oh mon bébé Oh mon bébé

Oh oh uh eh
Je souhaite que tu sois mienne aujourd'hui, oh oh
Je souhaite que tu sois mienne aujourd'hui, maman eh eh
Je souhaite que tu sois mienne aujourd'hui, maman eh eh
Sois mienne aujourd'hui, maman eh eh
Bébé, sois mienne, maman eh
Je te choisis aujourd'hui pour être mienne, maman eh eh
Eh eh, maman eh eh (eh eh eh)
L'amour de ma vie, Elizabeth
Nous venons de loin, toi et moi maman eh eh

Merci papa, merci Seigneur
Merci papa, merci mon Dieu
Merci Yahweh, merci mon Dieu
Eh eh eh
Maman, eh eh maman