WRONG CASE - Prince D translation in German

WRONG CASE

(Prince D)
Eh eh eh eh

Love is just like a water wave
Once the ripples fade away
They fade away with the water wave
It's existence cease to exist
Love is just like a water wave
Once the ripples fade away
It fades away with it's existence

I was chasing the wrong case
Running the wrong race
Holding so tight onto this fading grace
All I had is gone
Now I rest
I can't wait to embrace
This new phase without your face
I was chasing the wrong case
Running the wrong race
Holding so tight onto this fading grace
All I had is gone
Now I rest
I can't wait to embrace
This new phase without your face

(Eh eh eh eh)

I guess what love had for me in store
Wasn't made to be (wasn't made to be)
Oh oh wasn't made to be (wasn't made to be)

I'll give to myself the love that I deserved
The love that I otherwise never got from you
I wish I could rewind back to change the past
You never deserved the love I gave you
Trying to apologise is all I did
Trying to impress you oh yes I did
Of course I was oblivious of your greed
But all I did was to love you anyway
Oh the haunting memory of your face
A gold digger that loved me for my wealth
Oh, I'm glad you're far away from me

I was chasing the wrong case
Running the wrong race
Holding so tight onto this fading grace
All I had is gone
Now I rest
I can't wait to embrace
This new phase without your face
I was chasing the wrong case
Running the wrong race
Holding so tight onto this fading grace
All I had is gone
Now I rest
I can't wait to embrace
This new phase without your face
Oh oh oh oh

(Oh oh)
(Wasn't made to be)

FALSCHER FALL

(Prince D)
Eh eh eh eh

Liebe ist wie eine Wasserwelle
Sobald die Wellen verebben
Verebben sie mit der Wasserwelle
Ihre Existenz hört auf zu existieren
Liebe ist wie eine Wasserwelle
Sobald die Wellen verebben
Sie verebbt mit ihrer Existenz

Ich jagte dem falschen Fall hinterher
Lief das falsche Rennen
Hielt mich so fest an dieser schwindenden Gnade
Alles, was ich hatte, ist weg
Jetzt ruhe ich mich aus
Ich kann es kaum erwarten, anzunehmen
Diese neue Phase ohne dein Gesicht
Ich jagte dem falschen Fall hinterher
Lief das falsche Rennen
Hielt mich so fest an dieser schwindenden Anmut
Alles, was ich hatte, ist weg
Jetzt ruhe ich
Ich kann es kaum erwarten, anzunehmen
Diese neue Phase ohne dein Gesicht

(Eh eh eh eh)

Ich schätze, was die Liebe für mich bereithielt
War nicht dazu bestimmt (war nicht dazu bestimmt)
Oh oh war nicht dazu bestimmt (war nicht dazu bestimmt)

Ich werde mir selbst die Liebe geben, die ich verdient habe
Die Liebe, die ich sonst nie von dir bekommen habe
Ich wünschte, ich könnte zurückspulen, um die Vergangenheit zu ändern
Du hast die Liebe, die ich dir gab, nie verdient
Ich habe nur versucht, mich zu entschuldigen
Ich habe versucht, dich zu beeindrucken, oh ja, das tat ich
Natürlich war ich blind für deine Gier
Aber alles, was ich tat, war, dich trotzdem zu lieben
Oh, die quälende Erinnerung an dein Gesicht
Eine Goldgräberin, die mich für meinen Reichtum liebte
Oh, ich bin froh, dass du weit weg von mir bist

Ich jagte dem falschen Fall hinterher
Lief das falsche Rennen
Hielt mich so fest an dieser schwindenden Gnade
Alles, was ich hatte, ist weg
Jetzt ruhe ich mich aus
Ich kann es kaum erwarten, anzunehmen
Diese neue Phase ohne dein Gesicht
Ich jagte dem falschen Fall hinterher
Lief das falsche Rennen
Hielt mich so fest an dieser schwindenden Anmut
Alles, was ich hatte, ist weg
Jetzt ruhe ich
Ich kann es kaum erwarten, anzunehmen
Diese neue Phase ohne dein Gesicht
Oh oh oh oh

(Oh oh)
(War nicht dazu bestimmt)