Lyrics and translation Prince D - WRONG CASE

WRONG CASE

(Prince D)
Eh eh eh eh

Love is just like a water wave
Once the ripples fade away
They fade away with the water wave
It's existence cease to exist
Love is just like a water wave
Once the ripples fade away
It fades away with it's existence

I was chasing the wrong case
Running the wrong race
Holding so tight onto this fading grace
All I had is gone
Now I rest
I can't wait to embrace
This new phase without your face
I was chasing the wrong case
Running the wrong race
Holding so tight onto this fading grace
All I had is gone
Now I rest
I can't wait to embrace
This new phase without your face

(Eh eh eh eh)

I guess what love had for me in store
Wasn't made to be (wasn't made to be)
Oh oh wasn't made to be (wasn't made to be)

I'll give to myself the love that I deserved
The love that I otherwise never got from you
I wish I could rewind back to change the past
You never deserved the love I gave you
Trying to apologise is all I did
Trying to impress you oh yes I did
Of course I was oblivious of your greed
But all I did was to love you anyway
Oh the haunting memory of your face
A gold digger that loved me for my wealth
Oh, I'm glad you're far away from me

I was chasing the wrong case
Running the wrong race
Holding so tight onto this fading grace
All I had is gone
Now I rest
I can't wait to embrace
This new phase without your face
I was chasing the wrong case
Running the wrong race
Holding so tight onto this fading grace
All I had is gone
Now I rest
I can't wait to embrace
This new phase without your face
Oh oh oh oh

(Oh oh)
(Wasn't made to be)

MAUVAISE AFFAIRE

(Prince D)
Eh eh eh eh

L'amour est comme une vague à la surface de l'eau
Une fois les ondulations dissipées
Elles disparaissent avec la vague
Son existence cesse d'exister
L'amour est comme une vague à la surface de l'eau
Une fois les ondulations dissipées
Il disparaît avec son existence

Je faisais fausse route
Je courais la mauvaise course
Je m'accrochais si fort à cette grâce qui s'estompait
Tout ce que j'avais a disparu
Maintenant je me repose
J'ai hâte d'embrasser
Cette nouvelle phase sans ton visage
Je faisais fausse route
Je courais la mauvaise course
Je m'accrochais si fort à cette grâce qui s'estompait
Tout ce que j'avais a disparu
Maintenant je me repose
J'ai hâte d'embrasser
Cette nouvelle phase sans ton visage

(Eh eh eh eh)

Je suppose que ce que l'amour me réservait
N'était pas fait pour être (n'était pas fait pour être)
Oh oh n'était pas fait pour être (n'était pas fait pour être)

Je vais me donner l'amour que je méritais
L'amour que je n'ai jamais reçu de toi
J'aimerais pouvoir remonter le temps pour changer le passé
Tu n'as jamais mérité l'amour que je t'ai donné
Tout ce que je faisais, c'était m'excuser
Essayer de t'impressionner, oh oui je l'ai fait
Bien sûr, j'étais inconscient de ton avidité
Mais tout ce que j'ai fait, c'est t'aimer quand même
Oh, le souvenir obsédant de ton visage
Une croqueuse de diamants qui m'aimait pour ma richesse
Oh, je suis heureux que tu sois loin de moi

Je faisais fausse route
Je courais la mauvaise course
Je m'accrochais si fort à cette grâce qui s'estompait
Tout ce que j'avais a disparu
Maintenant je me repose
J'ai hâte d'embrasser
Cette nouvelle phase sans ton visage
Je faisais fausse route
Je courais la mauvaise course
Je m'accrochais si fort à cette grâce qui s'estompait
Tout ce que j'avais a disparu
Maintenant je me repose
J'ai hâte d'embrasser
Cette nouvelle phase sans ton visage
Oh oh oh oh

(Oh oh)
(N'était pas fait pour être)