Prince Harvey feat. XHOSA - Flowers - translation of the lyrics into French

Flowers - XHOSA , Prince Harvey translation in French




Flowers
Fleurs
It's so
C'est tellement
Empowering to know
Donnant du pouvoir de savoir
That flowers bring the snow to cease
Que les fleurs amènent la neige à cesser
We breathe with ease
On respire avec aisance
This world
Ce monde
Sometimes it gets so cold
Parfois il devient si froid
Our minds feel like they won't grow
Nos esprits ont l'impression qu'ils ne vont pas grandir
To be
Être
Completely free
Complètement libre
We are the flowers of the world
Nous sommes les fleurs du monde
We are the flowers of the world
Nous sommes les fleurs du monde
We are the flowers, the flowers of the world
Nous sommes les fleurs, les fleurs du monde
We are the flowers of the world
Nous sommes les fleurs du monde
Walk on water while I kiss the sky
Marcher sur l'eau pendant que j'embrasse le ciel
I'll go above and beyond until I'm crucified
J'irai au-delà jusqu'à ce que je sois crucifié
Like a father to a daughter or a mother to a son
Comme un père pour une fille ou une mère pour un fils
The battle may be over but the war's not done
La bataille est peut-être finie mais la guerre n'est pas terminée
They make it seem like we can't do good without dying
Ils donnent l'impression que nous ne pouvons pas faire le bien sans mourir
Well ain't nobody ever left the hood without trying
Eh bien, personne n'a jamais quitté le quartier sans essayer
Trying and trying to never return
Essayer et essayer de ne jamais revenir
The ghetto teach you things you never wanna re-learn
Le ghetto t'apprend des choses que tu ne veux jamais réapprendre
All my memories urned
Tous mes souvenirs brûlés
Ashes to ashes
Cendre à cendre
Dust to dust I'm tryna find where the cash is
Poussière à poussière, j'essaie de trouver est l'argent
Plus I must fight so much call me Cassius
En plus, je dois me battre tellement, appelle-moi Cassius
Champagne splashes another year passes
Le champagne éclabousse, une autre année passe
Long live young Harvey it's my birthday
Longue vie au jeune Harvey, c'est mon anniversaire
Hell yea we gon' party
Ouais, on va faire la fête
Pour up the Bacardi you only live once
Verse le Bacardi, tu ne vis qu'une fois
Me and my team shoot for the sky, yup only big guns
Moi et mon équipe, on vise le ciel, ouais, que des gros canons
We are the flowers of the world
Nous sommes les fleurs du monde
We are the flowers of the world
Nous sommes les fleurs du monde
We are the flowers the flowers of the world
Nous sommes les fleurs, les fleurs du monde
We are the flowers of the world
Nous sommes les fleurs du monde
I do this cuz I need all the kids to know
Je fais ça parce que j'ai besoin que tous les enfants sachent
That you cuh be whatever you wanna be that's fosho
Que tu peux être tout ce que tu veux être, c'est sûr
It's quite possible, it's like magic yo
C'est tout à fait possible, c'est comme de la magie, mec
Trust yourself, eliminate all obstacles
Fais confiance à toi-même, élimine tous les obstacles
Fuck the cards you were dealt you cuh make your own future
Fous les cartes que tu as reçues, tu crées ton propre avenir
It ain't rocket science easier than Kama Sutra
Ce n'est pas de la science-fiction, c'est plus facile que le Kama Sutra
I used to eat out the garbage Dean and Deluca
J'avais l'habitude de manger dans les poubelles Dean & Deluca
Now my flow devours niggas and it's bringing in the paper
Maintenant, mon flow dévore les négros et ça rapporte du papier
A hater couldn't touch this shit with a yardstick
Un haineux ne pourrait pas toucher à cette merde avec une jauge
Regardless whether or not you using God's dick
Peu importe si tu utilises ou non la bite de Dieu
Can't fuck my flow up so sick I'm nauseous
Tu ne peux pas foirer mon flow, c'est tellement malade que j'ai la nausée
I treat the stage like a mother fucking mosh pit
Je traite la scène comme un putain de pogot
Never cautious i don't think i just charge quick
Jamais prudent, je ne pense pas, je charge juste vite
If you my target you couldn't dodge this
Si tu es ma cible, tu ne peux pas esquiver ça
No conscience the young prince I'm just launching
Pas de conscience, le jeune prince, je lance juste
The illest shit you heard in a while I know its daunting
La chose la plus malade que tu aies jamais entendue depuis longtemps, je sais que c'est décourageant
To see a diamond in the sky is rarer than pigs flying
Voir un diamant dans le ciel est plus rare que des cochons qui volent
But I just blew a cops mind kneeling on cloud nine
Mais je viens de faire sauter le cerveau d'un flic en étant agenouillé sur un nuage
It's so
C'est tellement
Empowering to know
Donnant du pouvoir de savoir
That flowers bring the snow to cease
Que les fleurs amènent la neige à cesser
We breathe with ease
On respire avec aisance
This world
Ce monde
Sometimes it gets so cold
Parfois il devient si froid
Our minds feel like they won't grow
Nos esprits ont l'impression qu'ils ne vont pas grandir
To be
Être
Completely free
Complètement libre
We are the flowers of the world
Nous sommes les fleurs du monde
You gotta push it
Tu dois pousser
As far as it can go
Aussi loin que possible
How far can it go
Jusqu'où peut-on aller
Nobody knows
Personne ne sait
You gotta push it
Tu dois pousser
As far as it can go
Aussi loin que possible
As far as I been told
Aussi loin que je sache
You can't never grow too old (You can't)
On ne peut jamais devenir trop vieux (On ne peut pas)





Writer(s): Prince Harvey


Attention! Feel free to leave feedback.