Prince Harvey - Muse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince Harvey - Muse




Muse
Muse
An artist is nothing without their muse
Un artiste n'est rien sans sa muse
The one's we seek inspiration from
Celle de qui nous cherchons l'inspiration
If you're listening to this right now
Si tu écoutes ça en ce moment
You've probably inspired me
Tu m'as probablement inspiré
In some way or another
D'une manière ou d'une autre
And to the very special ones
Et à celles qui sont très spéciales
I tell you time and time again
Je te le dis encore et encore
Thank you
Merci
Outside the cold rain pours
Dehors, la pluie froide tombe
The sweat on my skin yours
La sueur sur ma peau, la tienne
The home that I'm in yours
Le foyer dans lequel je suis, le tien
The phone let it ring of course
Le téléphone, laisse-le sonner, bien sûr
But everything's not a given
Mais tout n'est pas acquis
Are you willing to bring without receiving
Es-tu prête à donner sans recevoir
Are you willing to fling without feelings
Es-tu prête à donner sans ressentir
The harder we cling, the more we slipping
Plus on s'accroche, plus on glisse
No choice change position
Pas le choix, change de position
I'm poised to completion
Je suis prêt pour l'accomplissement
Your voice ammunition
Ta voix, des munitions
Make noise, tell me what you believe in
Fais du bruit, dis-moi en quoi tu crois
Mirrors on the sky
Des miroirs dans le ciel
Make me look even more Christ-like
Me font paraître encore plus comme le Christ
Ponytail fly that kite
Cheveux en queue de cheval, fais voler ce cerf-volant
Imma make the wind blow 'til you climax twice
Je vais faire souffler le vent jusqu'à ce que tu atteignes l'apogée deux fois
(Moan crescendo)
(Gémissement crescendo)
One down one to go
Une de moins, une à aller
When the second coming is coming
Quand la seconde venue arrive
Only the Lord knows
Seul le Seigneur le sait
We hold the keys to our souls
Nous tenons les clés de nos âmes
Eyes locked out of wedlock matrimony of gold
Les yeux verrouillés, hors du mariage, un mariage d'or
Young characters we so bold
Jeunes personnages, nous sommes si audacieux
Starring in a story that started so long
Jouant dans une histoire qui a commencé il y a si longtemps
Somehow this chapter remains untold
D'une manière ou d'une autre, ce chapitre reste inédit
Strike a pose get comfy I'm about to unload
Prends la pose, installe-toi, je vais décharger
(You could be my)
(Tu pourrais être ma)
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
(You could be my)
(Tu pourrais être ma)
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
(You could be my)
(Tu pourrais être ma)
And you know you not the only one
Et tu sais que tu n'es pas la seule
But you the one right now so we gon' have some fun
Mais tu es celle qui est maintenant, alors on va s'amuser un peu
Let's let this moment last a lifetime
Laissons ce moment durer toute une vie
So whoever laugh last just got the last line
Alors celui qui rit en dernier a la dernière ligne
It's just us so ain't no best or worst
C'est juste nous, alors il n'y a pas de meilleur ou de pire
Even when we jumping hurdles staying fly comes first, yes
Même quand on saute des obstacles, rester élégant vient en premier, oui
I'm high in your presence
Je suis haut en ta présence
The way you smile I'm high off your essence
La façon dont tu souris, je suis ivre de ton essence
Blessings, for the young artiste
Bénédictions, pour le jeune artiste
You ain't mine but I got a long term lease
Tu n'es pas à moi, mais j'ai un bail à long terme
On the tree of life I'm a branch you a leaf
Sur l'arbre de vie, je suis une branche, toi une feuille
So when the wind blows we dance to its beat
Alors quand le vent souffle, on danse au rythme
Presently we stand at the future's feet
Actuellement, nous nous tenons aux pieds de l'avenir
The only thing I demand is to see its defeat, yeah
La seule chose que j'exige, c'est de voir sa défaite, oui
We killing it, killing it
On tue ça, on tue ça
Ain't no reasonable doubt, we feeling it
Il n'y a pas de doute raisonnable, on le ressent
Light a flame up high and get the ceiling lit
Allume une flamme en haut et fais briller le plafond
Let's write our name in the sky that's what we dealing with
Gravons notre nom dans le ciel, c'est ce qu'on fait
Let the whole world know who you chilling wit
Fais savoir à tout le monde avec qui tu traînes
Young Prince Harvey Love he so diligent
Le jeune Prince Harvey Love, il est si diligent
When it comes to love I'm so militant
Quand il s'agit d'amour, je suis si militant
See me play the part of the president
Vois-moi jouer le rôle du président
Can't explain the heart using intelligence
Impossible d'expliquer le cœur en utilisant l'intelligence
So I'm seeking precedence beyond what's evident
Alors je recherche une précédence au-delà de ce qui est évident
I just wanna make dope shit
Je veux juste faire des trucs cool
Got a whole bunch of feelings can't cope with
J'ai plein de sentiments avec lesquels je ne peux pas faire face
Haters throwing me shit but don't stick
Les haineux me lancent des trucs, mais ça ne colle pas
I got teflon jeans slide up on this dick
J'ai des jeans en téflon, glisse sur cette bite
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
(You could be my)
(Tu pourrais être ma)
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
You could be my muse
Tu pourrais être ma muse
(You could be my)
(Tu pourrais être ma)





Writer(s): Prince Harvey


Attention! Feel free to leave feedback.