Prince Harvey - Rainbow Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince Harvey - Rainbow Music




Rainbow Music
Musique arc-en-ciel
Six colors and they don't mean much
Six couleurs et elles ne signifient pas grand-chose
But symbolize the fact that we ain't never giving up
Mais symbolisent le fait que nous n'abandonnerons jamais
No matter how hard they try to tear us down
Peu importe à quel point ils essaient de nous démolir
We all stand tall wearing rainbow crowns
Nous sommes tous grands et portons des couronnes arc-en-ciel
I call my followers flowers cause we growing together
J'appelle mes followers des fleurs car nous grandissons ensemble
Rainbow all day like we controlling the weather
Arc-en-ciel toute la journée comme si nous contrôlions le temps
Ain't no way you can sever, ain't no way you could break this
Il n'y a aucun moyen que tu puisses nous séparer, il n'y a aucun moyen que tu puisses briser ça
This a new era put your caps on we won't take shit
C'est une nouvelle ère, mets tes chapeaux, on ne prendra pas de merde
Fuck a horse I'm riding high on my spaceship
Fous un cheval, je vole haut sur mon vaisseau spatial
No alibi so when I kill 'em I leave traces
Pas d'alibi, donc quand je les tue, je laisse des traces
To all my dimes jacks queen kings and aces
À tous mes dix, valets, dames, rois et as
No matter what your race is let's flush out the waste kids
Peu importe ta race, éliminons les déchets, les enfants
We call it rainbow, so they know
On appelle ça un arc-en-ciel, pour qu'ils sachent
When the sun shines it's our time
Quand le soleil brille, c'est notre heure
In the day glow we don't have to lay low
Dans la lueur du jour, on n'a pas à se cacher
We going all out, we coming full stride
On donne tout, on arrive à grands pas
Rainbow, so they know
Arc-en-ciel, pour qu'ils sachent
When the sun shines it's our time
Quand le soleil brille, c'est notre heure
In the day glow we don't have to lay low
Dans la lueur du jour, on n'a pas à se cacher
We going all out, we coming full stride
On donne tout, on arrive à grands pas
You ain't gonna tell me that I can't be me (How you sound?)
Tu ne vas pas me dire que je ne peux pas être moi-même (Comment tu sonnes?)
I got a whole world of niggas want me on tv (On the telly)
J'ai un monde entier de négros qui veulent me voir à la télé la télé)
Imma be all up in your living room like ODB (What it do)
Je vais être partout dans ton salon comme ODB (Quoi qu'il en soit)
With a big black dick and you gon' let me eat (OMG)
Avec une grosse bite noire et tu vas me laisser manger (OMG)
Skeet skeet muhfucka better hold your own
Skeet skeet, connard, vaut mieux tenir bon
I'm from a whole 'nother world and I can't phone home
Je viens d'un autre monde et je ne peux pas téléphoner à la maison
You wanna see me in my zone? let's go
Tu veux me voir dans mon élément? allons-y
Cuz I got nothing to lose and I'm 'bout to blow
Parce que je n'ai rien à perdre et je suis sur le point d'exploser
(Cuz I got nothing to lose and I'm 'bout to blow)
(Parce que je n'ai rien à perdre et je suis sur le point d'exploser)
Fosho fosho, strike a pose, lemme see you vogue
Fosho fosho, prends une pose, laisse-moi te voir voguer
I got hoes in different time zones
J'ai des putes dans différents fuseaux horaires
So when I leave your dome I just might be gone
Donc quand je quitte ton dôme, je pourrais bien être parti
Boom bye bye to a nigga that I don't like
Boom bye bye à un négro que je n'aime pas
Better be ready to die if we gon' fight
Vaut mieux être prêt à mourir si on se bat
I just wanna let you know don't let me lose control
Je veux juste te faire savoir, ne me fais pas perdre le contrôle
Cuz I got nothing to lose and I'm bout to blow
Parce que je n'ai rien à perdre et je suis sur le point d'exploser
(Cuz I got nothing to lose and I'm bout to blow)
(Parce que je n'ai rien à perdre et je suis sur le point d'exploser)
I'm grown yo
Je suis grand, yo
More creative than a nigga home alone so
Plus créatif qu'un négro seul à la maison, donc
I could turn the darkest night into a gold glow
Je pourrais transformer la nuit la plus sombre en une lueur dorée
Skeet skeet up in your mouth that's my rainbow
Skeet skeet dans ta bouche, c'est mon arc-en-ciel
We call it rainbow, so they know
On appelle ça un arc-en-ciel, pour qu'ils sachent
When the sun shines it's our time
Quand le soleil brille, c'est notre heure
In the day glow we don't have to lay low
Dans la lueur du jour, on n'a pas à se cacher
We going all out, we coming full stride
On donne tout, on arrive à grands pas
Rainbow, so they know
Arc-en-ciel, pour qu'ils sachent
When the sun shines it's our time
Quand le soleil brille, c'est notre heure
In the day glow we don't have to lay low
Dans la lueur du jour, on n'a pas à se cacher
We going all out, we coming full stride
On donne tout, on arrive à grands pas
I wanna be loved
Je veux être aimé
Not for who you think I am
Pas pour qui tu penses que je suis
Or who you want me to be
Ou qui tu veux que je sois
Could you love me for me
Pourrais-tu m'aimer pour ce que je suis
Real love
Vrai amour
With no strings attached
Sans attaches
I wanna give you my heart
Je veux te donner mon cœur
I don't wanna take it back
Je ne veux pas le reprendre





Writer(s): Prince Harvey


Attention! Feel free to leave feedback.