Sometimes - Prince Harvey translation in German

Sometimes

Sometimes you gotta live a double life
Pay bills during the day, you dream at night
And that dreams what you tryna live right?
Every night, eyes open can't sleep tight
Copin', hopin', one day it'll pay off
Life's a job, sometimes you wish
That you were laid off of
No days off, can't get the weight off
But you can rule the world and that's the pay off
Or maybe you can't, just look at Adolf
Sometimes I wish I could at least turn the hate off
And live in harmony
But that don't seem possible in NYC
Sometimes a noose don't seem like a weapon
If I hold on tight, maybe it take me to heaven
I could stop stressin', God count my blessings
If I had a Smith & Wesson, I'd end it all in a second
That's word, sometimes you gotta act quick
Anything can happen every time that clock tick
I live for the stage, yeah you know I rock sick
And it's probably the only reason I ain't slit my neck yet

It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that sometimes
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that sometimes

Sometimes you just can't make rent
Not looking forward to the next bank statement
Everything they gotta say is deep in the negative
I wanna live rich, that's my prerogative
Sometimes it's hard to stay positive
Even the closest ones to you don't believe that you got a gift
So you keep your presence closeted
'Til everybody that you meet already got your dick on their lips
Ain't that the truth though?
You know you special but everybody want proof yo
Sometimes you can't tell your friends from your foes
So you keep a smile on, don't tell nobody 'bout your woes
Can't heal so you runnin' on your toes
Can't feel cause the world is so cold
Sometimes everything around you so old
The last thing you wanna do is whatever you're told
So you start something new
You throw yourself out to the wolves
And sometimes they just can't chew
Cuz your skin so thick not even sweat goes through

It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that sometimes
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that, be like that, it be like
It be like that sometimes

Manchmal

Manchmal musst du ein Doppelleben führen
Tagsüber Rechnungen bezahlen, nachts träumen
Und diesen Traum versuchst du zu leben, richtig?
Jede Nacht, Augen offen, kannst nicht fest schlafen
Kämpfend, hoffend, dass es sich eines Tages auszahlt
Das Leben ist ein Job, manchmal wünschst du dir,
dass du davon freigestellt wärst
Keine freien Tage, kannst die Last nicht loswerden
Aber du kannst die Welt beherrschen und das ist die Belohnung
Oder vielleicht auch nicht, schau dir nur Adolf an
Manchmal wünschte ich, ich könnte wenigstens den Hass abschalten
Und in Harmonie leben
Aber das scheint in NYC nicht möglich zu sein
Manchmal scheint eine Schlinge keine Waffe zu sein
Wenn ich mich fest daran halte, bringt sie mich vielleicht in den Himmel
Ich könnte aufhören zu stressen, Gott, zähle meine Segnungen
Wenn ich eine Smith & Wesson hätte, würde ich alles in einer Sekunde beenden
Das ist wahr, manchmal musst du schnell handeln
Alles kann passieren, jedes Mal, wenn die Uhr tickt
Ich lebe für die Bühne, ja, du weißt, ich rocke krass
Und es ist wahrscheinlich der einzige Grund, warum ich mir noch nicht den Hals aufgeschlitzt habe

Es ist so, ist so, es ist so
Es ist so, ist so, es ist so
Es ist so, ist so, es ist so
Es ist manchmal so
Es ist so, ist so, es ist so
Es ist so, ist so, es ist so
Es ist so, ist so, es ist so
Es ist manchmal so

Manchmal kannst du einfach die Miete nicht bezahlen
Freust dich nicht auf den nächsten Kontoauszug
Alles, was sie zu sagen haben, ist tief im Negativen
Ich will reich leben, das ist mein Vorrecht
Manchmal ist es schwer, positiv zu bleiben
Sogar die, die dir am nächsten stehen, glauben nicht, dass du eine Gabe hast
Also hältst du deine Anwesenheit verborgen
Bis jeder, den du triffst, deinen Schwanz schon an den Lippen hat, Süße
Ist das nicht die Wahrheit?
Du weißt, du bist besonders, aber jeder will Beweise, yo
Manchmal kannst du deine Freunde nicht von deinen Feinden unterscheiden
Also behältst du ein Lächeln auf, erzählst niemandem von deinen Sorgen
Kannst nicht heilen, also rennst du auf deinen Zehen
Kannst nichts fühlen, weil die Welt so kalt ist
Manchmal ist alles um dich herum so alt
Das Letzte, was du tun willst, ist, was immer dir gesagt wird
Also fängst du etwas Neues an
Du wirfst dich den Wölfen vor
Und manchmal können sie einfach nicht kauen
Weil deine Haut so dick ist, dass nicht einmal Schweiß durchkommt

Es ist so, ist so, es ist so
Es ist so, ist so, es ist so
Es ist so, ist so, es ist so
Es ist manchmal so
Es ist so, ist so, es ist so
Es ist so, ist so, es ist so
Es ist so, ist so, es ist so
Es ist manchmal so