Prince Husein - Damaged - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince Husein - Damaged




Damaged
Abîmé
It was beautifully crafted to be chaotic
Elle a été magnifiquement conçue pour être chaotique
I′m the one who's they′re after
Je suis celui qu'ils recherchent
It's a trick I'm so sick
C'est un piège, je suis tellement malade
Running blind and i am adapted
Courir aveuglément et je suis adapté
Nothing but fear
Rien que la peur
I can feel where the crowd goes
Je peux sentir va la foule
But not you dear
Mais pas toi, mon amour
Can′t hear you clear
Je ne t'entends pas clairement
Enough
Assez
Such as dancing with no feet
Comme danser sans pieds
Touch the ground and you can feel it shakin
Touche le sol et tu peux sentir que ça tremble
Like a rodeo
Comme un rodéo
But i am reaching you
Mais je t'atteins
And love
Et l'amour
The pieces in the sky
Les morceaux dans le ciel
Honey no its not a falling star
Chérie, non, ce n'est pas une étoile filante
It′s a meteor, and i need you
C'est un météore, et j'ai besoin de toi
And my scars will stay
Et mes cicatrices resteront
It will never go away, so i fuse it on each day
Elles ne disparaîtront jamais, alors je les fusionne chaque jour
(Out of the shade, each barricade)
(Hors de l'ombre, chaque barricade)
You're the one i have prayed
Tu es celle pour qui j'ai prié
We will never ever fade
Nous ne disparaîtrons jamais
Once i get you i′ll be all about it
Une fois que je t'aurai, je serai tout pour toi
Once i have you i won't doubt about it
Une fois que je t'aurai, je ne douterai plus
For the same reason i got this gift
Pour la même raison que j'ai ce cadeau
Go for the same goals
Vise les mêmes objectifs
We′re all damaged anyways
De toute façon, nous sommes tous abîmés
Live my life with no regrets
Vivre ma vie sans regrets
After all of the dust cleared
Après que toute la poussière se soit déposée
I can't feel my wings (yeah)
Je ne sens plus mes ailes (ouais)
Fragment start to reppeared
Les fragments commencent à réapparaître
I. - i see everything
Je - je vois tout
I just have to scream loud
Je dois juste crier fort
Enough
Assez
Such as dancing with no feet
Comme danser sans pieds
Touch the ground and you can feel it shakin
Touche le sol et tu peux sentir que ça tremble
Like a rodeo
Comme un rodéo
But i′m reaching you
Mais je t'atteins
And the love
Et l'amour
The pieces in the sky
Les morceaux dans le ciel
Honey, no it's not falling star
Chérie, non, ce n'est pas une étoile filante
It's a meteor, and i need you
C'est un météore, et j'ai besoin de toi
And my scars will stay
Et mes cicatrices resteront
It will never go away, so i fuse it on each day
Elles ne disparaîtront jamais, alors je les fusionne chaque jour
(Out of the shade - each barricade)
(Hors de l'ombre - chaque barricade)
You′re the one that i have prayed
Tu es celle pour qui j'ai prié
We will never ever fade
Nous ne disparaîtrons jamais
Once i get you i′ll be all about it
Une fois que je t'aurai, je serai tout pour toi
Once i have you i won't doubt about it
Une fois que je t'aurai, je ne douterai plus
For the same reason i got this gift
Pour la même raison que j'ai ce cadeau
Go forthe same goals
Vise les mêmes objectifs
We′re all damaged anyways
De toute façon, nous sommes tous abîmés
Live my life with no regrets
Vivre ma vie sans regrets
Nah...
Nah...
You don't ever wanna give me a shot
Tu ne veux jamais me donner un coup
On the face when i′m like this (uh)
Sur la figure quand je suis comme ça (uh)
You can but you already know that
Tu peux, mais tu sais déjà que
I'll turn backhard just for the bliss (uh)
Je reviendrai en arrière juste pour le bonheur (uh)
Born and rised,
et élevé,
To feel the ache and face all of the world′s gratest quacke (uh)
Pour ressentir la douleur et affronter tous les plus grands canards du monde (uh)
Grinding and finding reminding myself that i'm in here to take
Broyer, trouver, me rappeler que je suis pour prendre
Damn, i've been troght a lot (yeah)
Bon sang, j'ai traversé beaucoup de choses (ouais)
Can′t even remember the last time i cried
Je ne me souviens même plus de la dernière fois que j'ai pleuré
Collision beetweet condition and vision
Collision entre la condition et la vision
Can′t make a decision, don't miss my intention (but no)
Je ne peux pas prendre de décision, ne rate pas mon intention (mais non)
I ain′t gonna lose
Je ne vais pas perdre
I may sing the blues but now i'm on the criuse
Je chante peut-être le blues, mais maintenant je suis sur le navire
Drinking some brooze with the path that i choose
Je bois un peu de jus avec le chemin que j'ai choisi
Saltanding here to amuse
Debout ici pour amuser
And my scars will stay
Et mes cicatrices resteront
It will never go away, so i fuse it on each day
Elles ne disparaîtront jamais, alors je les fusionne chaque jour
(Out of the shade - each barricade)
(Hors de l'ombre - chaque barricade)
You′re the one that i have prayed
Tu es celle pour qui j'ai prié
We will never ever fade
Nous ne disparaîtrons jamais
Once i get you i'll be all about it
Une fois que je t'aurai, je serai tout pour toi
Once i have you i won′t doubt about it
Une fois que je t'aurai, je ne douterai plus
For the same reason i got this gift
Pour la même raison que j'ai ce cadeau
Go forthe same goals
Vise les mêmes objectifs
We're all damaged anyways
De toute façon, nous sommes tous abîmés
Live my life with no regrets
Vivre ma vie sans regrets





Prince Husein - Damaged
Album
Damaged
date of release
13-02-2017



Attention! Feel free to leave feedback.