Lyrics and translation Prince Kay One feat. Victoria Swarovski - Beautiful

Beautiful

I'm so beautiful
Beautiful

I don't need no diamond rings
You should know without that things
I'm beautiful
I'm so beautiful
With all those shoes and fancy cars
You can't? buy my love
I'm beautiful
I'm so beautiful

Du hast es mir grad geflüstert ins Ohr
Du willst das Kleid nicht von Christian Dior
Und selbst die Handtasche, die ich dir vor kurzem geschenkt hab'
Hat dein Blick nicht groß verändert
Brauchst keine Patent-(?) du willst spazieren gehen
Und meine Tischmanieren sehen
Bist immer nur am lächeln
Willst du den Bad Boy brechen
Oder dich bei 'nem Exfreund rächen
Warum jetzt genervt, ich mach' nur Spaß, Baby
Meine Beyoncé, hier kommt Jay-Z
Was ich an dir so mag, deine Art ist hart, aber ehrlich
Du scheißt aufs Geld, bist sympathisch und nervst nichts
Ehrlich, treu, fürsorglich und nett, perfekter Sex
Yeah, Frühstück in 'nem Bett Ich flieg mit dir jetzt weg
Sag wohin du willst mit dir allein auf ner Insel chillen
Doch du sagst mir...

I don't need no diamond rings
You should know without that things
I'm beautiful
I'm so beautiful
With all those shoes and fancy cars
You can't? buy my love
I'm beautiful
I'm so beautiful

Hey Mama, won't you come here to Papa
Panamera, außen Carbon, aber drinnen Nappa
Schatz, ich weiß doch, du hasst reiche Macker
Wer sich profilieren will, kann mir einen schnattern
Du verstehst meinen Humor, komm, ich nehm' dich am Ohr
Komm, dann wir segeln wir fort
Fort, dorthin wo uns keiner kennt
Bind 'ne rote Schleife um einen Benz
Happy Birthday, ich sag' Happy Birthday
Airplay in deinem Zimmer, denn du hörst Kay
Und wenn ich ein Penner wär', wärst du da denn
Du bist kein Glamour Girl, findest mich hot auch
Ohne meinen Hype, ohne mein Cash, ohne Blitzlicht
Denn wenn ich mal von dieser Welt geh', nehm' ich nichts mit
Ich beschütz' dich vor den Jungs, Schatz
Sprich es aus, wenn du einen Wunsch hast

Du willst kein Geld, keine teuren Uhren
Keine Urlaubstrips, keine Shoppingtouren
Denn du bist besser, ja du bist besser
Ich war so blind, doch ich hab's gecheckt
Baby, du hast mich aufgeweckt
Lass uns endlich wegfahren
Doch du nimmst die S-Bahn

I don't need no diamond rings
You should know without that things
I'm beautiful
I'm so beautiful
With all those shoes and fancy cars
You can't? buy my love
I'm beautiful
I'm so beautiful

I don't need no diamond rings
You should know without that things
I'm beautiful
I'm so beautiful
With all those shoes and fancy cars
You can't? buy my love
I'm beautiful
I'm so beautiful

Belle

Je suis tellement belle
Belle

Je n'ai pas besoin de bagues en diamants
Tu devrais le savoir sans ces choses
Je suis belle
Je suis tellement belle
Avec toutes ces chaussures et ces voitures de luxe
Tu ne peux pas? acheter mon amour
Je suis belle
Je suis tellement belle

Tu me l'as chuchoté à l'oreille
Tu ne veux pas cette robe de Christian Dior
Et même le sac à main que je t'ai offert récemment
N'a pas vraiment changé ton regard
Tu n'as pas besoin de brevet-(?) tu veux te promener
Et voir mes manières à table
Tu ne fais que sourire
Tu veux briser le Bad Boy
Ou te venger d'un ex-petit ami
Pourquoi tu es énervée maintenant, je plaisante, bébé
Ma Beyoncé, voici Jay-Z
Ce que j'aime chez toi, c'est que ton attitude est dure, mais honnête
Tu te fiches de l'argent, tu es sympathique et tu ne te prends pas la tête
Honnête, fidèle, attentionnée et gentille, sexe parfait
Ouais, petit déjeuner au lit Je m'envole avec toi maintenant
Dis-moi où tu veux aller, être seul avec toi sur une île
Mais tu me dis...

Je n'ai pas besoin de bagues en diamants
Tu devrais le savoir sans ces choses
Je suis belle
Je suis tellement belle
Avec toutes ces chaussures et ces voitures de luxe
Tu ne peux pas? acheter mon amour
Je suis belle
Je suis tellement belle

Hey Maman, ne veux-tu pas venir ici chez Papa
Panamera, carbone à l'extérieur, mais cuir Nappa à l'intérieur
Chérie, je sais que tu détestes les mecs riches
Celui qui veut se faire remarquer peut me dire un mot
Tu comprends mon humour, viens, je te prendrai par l'oreille
Viens, on va naviguer au loin
Loin, là où personne ne nous connaît
Lie un ruban rouge autour d'une Mercedes
Joyeux anniversaire, je te dis Joyeux anniversaire
Airplay dans ta chambre, car tu écoutes Kay
Et si j'étais un clochard, serais-tu là?
Tu n'es pas une fille glamour, tu me trouves aussi beau
Sans mon hype, sans mon cash, sans les flashs
Car quand je partirai de ce monde, je ne prendrai rien avec moi
Je te protégerai des garçons, chérie
Dis-le si tu as un souhait

Tu ne veux pas d'argent, pas de montres chères
Pas de voyages, pas de virées shopping
Car tu es meilleure, oui tu es meilleure
J'étais tellement aveugle, mais j'ai compris
Bébé, tu m'as réveillé
Partons enfin
Mais tu prends le train de banlieue

Je n'ai pas besoin de bagues en diamants
Tu devrais le savoir sans ces choses
Je suis belle
Je suis tellement belle
Avec toutes ces chaussures et ces voitures de luxe
Tu ne peux pas? acheter mon amour
Je suis belle
Je suis tellement belle

Je n'ai pas besoin de bagues en diamants
Tu devrais le savoir sans ces choses
Je suis belle
Je suis tellement belle
Avec toutes ces chaussures et ces voitures de luxe
Tu ne peux pas? acheter mon amour
Je suis belle
Je suis tellement belle