Lyrics and translation Prince Kay One - Ich hass es dich zu lieben (Instrumental Version) [Bonus Track]

Ich hass es dich zu lieben (Instrumental Version) [Bonus Track]

Es kommt mir noch wie gestern vor, ich erinner' mich Schatz
Heut' ist es mir egal was auch immer du machst
Klar tut's weh mit anzusehen wie du dein Ding machst
Letztes Jahr noch überlegt welcher Ring passt
Letztes Jahr noch im Urlaub
Und ich vermiss' es was interessieren mich die Bitches
All dieser Luxus scheiß auf Champagner,
Scheiß' auf die Partys, dass Geld ich war dankbar,
Dass ich dich traf das war Schicksal auf der Miss Wahl
Als ich dich sah und ich dachte echt das mit uns passt
Wir sind Erwachsen also 'nen mir den Grund Schatz,
Deine Augen haben gelogen du bist schön doch vergleichbar mit Rosen
Niemals anfassen es könnte weh tun
Ich hab ein Herz aus Stein doch ich geb's zu.

Schatz ich wünscht' du könntest dich durch meine Augen sehn'
Wie du's geniest zu wissen dass die Jungs so auf dich stehn'
Du wolltest frei sein und so wurd' ich eingetauscht
Du bist Schuld daran dass ich nich' mehr vertrau'
Denn ich Hass es dich zu Lieben

Ich wünscht' du könntest dich durch meine Augen sehn'
Wie du's geniest zu wissen dass die Jungs so auf dich stehn'
Du wolltest frei sein und so wurd' ich eingetauscht
Du bist Schuld daran dass ich nich' mehr vertrau'
Denn ich Hass es dich zu Lieben.

Ich hass' es dich zu lieben
Außer diesem Schmerz ist mir nichts geblieben
Wir waren zu verschieden Streitereien und irgendwie
Genieß' diese Einsamkeit, ich höre oft
Man hat dich hier und dort gesehen mit ihm gesehen
Du konntest nicht Wiederstehen
Auf dem Tisch rumgeknutscht warst nicht zu retten
Dom Pérignon Schlacht mit Servietten
Drei vier Typen Kontakt ausgetauscht eine Frage
Sag wie krass bist du drauf?
Ich erkenn' dich nicht mehr das bist du nicht
Erzähl mir nicht dass du glücklich bist erzähl mir nicht
Dass es sich gelohnt hat, lüg' nich'
Wer macht dir jetzt Frühstück
Wer ist jetzt da wenn du krank bist
Wenn's dir schlecht geht
Du bist weg und es tut echt weh, ich hasse dich.

Schatz ich wünscht' du könntest dich durch meine Augen sehn'
Wie du's geniest zu wissen dass die Jungs so auf dich stehn'
Du wolltest frei sein und so wurd' ich eingetauscht
Du bist Schuld daran dass ich nich' mehr vertrau'
Denn ich Hass es dich zu Lieben

Ich wünscht' du könntest dich durch meine Augen sehn'
Wie du's geniest zu wissen dass die Jungs so auf dich stehn'
Du wolltest frei sein und so wurd' ich eingetauscht
Du bist Schuld daran dass ich nich' mehr vertrau'
Denn ich Hass es dich zu Lieben.

Sag mir nie wieder dass du mich liebst,
Ich war für dich da sag mir hab ich dass verdient,
Du hast es mir versprochen, du hast es mir geschworen,

Dein Wort in Gottes Ohr
Dein Wort in Gottes Ohr
Dein Wort in Gottes Ohr
Dein Wort in Gottes Ohr
Dein Wort in Gottes Ohr
Dein Wort in Gottes Ohr

Schatz ich wünscht' du könntest dich durch meine Augen sehn'
Wie du's geniest zu wissen dass die Jungs so auf dich stehn'
Du wolltest frei sein und so wurd' ich eingetauscht
Du bist Schuld daran dass ich nich' mehr vertrau'
Denn ich Hass es dich zu Lieben

Ich wünscht' du könntest dich durch meine Augen sehn'
Wie du's geniest zu wissen dass die Jungs so auf dich stehn'
Du wolltest frei sein und so wurd' ich eingetauscht
Du bist Schuld daran dass ich nich' mehr vertrau'
Denn ich Hass es dich zu Lieben.

Je déteste t'aimer (Version instrumentale) [Bonus Track]

J'ai l'impression que c'était hier, je me souviens bébé
Aujourd'hui, peu m'importe ce que tu fais
Bien sûr, ça fait mal de te voir faire tes trucs
L'année dernière encore, je me demandais quelle bague te conviendrait
L'année dernière encore, en vacances
Et ça me manque, qu'est-ce que j'en ai à faire des autres filles
Tout ce luxe, je me fous du champagne,
Je me fous des fêtes, de cet argent, j'étais reconnaissant,
De t'avoir rencontrée, c'était le destin à ce concours de beauté
Quand je t'ai vue et que je me suis dit que ça collait vraiment entre nous
On est adultes alors donne-moi une raison bébé,
Tes yeux ont menti, tu es belle mais comparable à des roses
Ne jamais toucher, ça pourrait faire mal
J'ai un cœur de pierre mais je l'avoue.

Bébé, j'aimerais que tu puisses te voir à travers mes yeux
Voir comment tu apprécies de savoir que les gars te regardent comme ça
Tu voulais être libre et c'est comme ça qu'on m'a remplacé
C'est de ta faute si je ne fais plus confiance
Parce que je déteste t'aimer

J'aimerais que tu puisses te voir à travers mes yeux
Voir comment tu apprécies de savoir que les gars te regardent comme ça
Tu voulais être libre et c'est comme ça qu'on m'a remplacé
C'est de ta faute si je ne fais plus confiance
Parce que je déteste t'aimer.

Je déteste t'aimer
Il ne me reste rien d'autre que cette douleur
On était trop différents, des disputes et d'une certaine manière
Profite de cette solitude, j'entends souvent dire
Qu'on t'a vu ici et là avec lui
Tu n'as pas pu résister
À quatre pattes sur la table, tu étais incontrôlable
Bataille de Dom Pérignon avec des serviettes
Trois quatre mecs, échange de contacts, une question
Dis-moi, à quel point es-tu folle ?
Je ne te reconnais plus, ce n'est pas toi
Ne me dis pas que tu es heureuse, ne me dis pas
Que ça valait le coup, ne mens pas
Qui te prépare le petit déjeuner maintenant
Qui est là quand tu es malade
Quand tu vas mal
Tu es partie et ça fait vraiment mal, je te déteste.

Bébé, j'aimerais que tu puisses te voir à travers mes yeux
Voir comment tu apprécies de savoir que les gars te regardent comme ça
Tu voulais être libre et c'est comme ça qu'on m'a remplacé
C'est de ta faute si je ne fais plus confiance
Parce que je déteste t'aimer

J'aimerais que tu puisses te voir à travers mes yeux
Voir comment tu apprécies de savoir que les gars te regardent comme ça
Tu voulais être libre et c'est comme ça qu'on m'a remplacé
C'est de ta faute si je ne fais plus confiance
Parce que je déteste t'aimer.

Ne me dis plus jamais que tu m'aimes,
J'étais là pour toi, dis-moi, est-ce que j'ai mérité ça,
Tu me l'avais promis, tu me l'avais juré,

Que ta parole soit entendue par Dieu
Que ta parole soit entendue par Dieu
Que ta parole soit entendue par Dieu
Que ta parole soit entendue par Dieu
Que ta parole soit entendue par Dieu
Que ta parole soit entendue par Dieu

Bébé, j'aimerais que tu puisses te voir à travers mes yeux
Voir comment tu apprécies de savoir que les gars te regardent comme ça
Tu voulais être libre et c'est comme ça qu'on m'a remplacé
C'est de ta faute si je ne fais plus confiance
Parce que je déteste t'aimer

J'aimerais que tu puisses te voir à travers mes yeux
Voir comment tu apprécies de savoir que les gars te regardent comme ça
Tu voulais être libre et c'est comme ça qu'on m'a remplacé
C'est de ta faute si je ne fais plus confiance
Parce que je déteste t'aimer.