Prince Kaybee feat. Zanda Zakuza, Naak Musiq, Ziyon, Mpumi, Nokwazi, TNS, LaSoulMates, Busiswa & Bucie - Club Controller - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prince Kaybee feat. Zanda Zakuza, Naak Musiq, Ziyon, Mpumi, Nokwazi, TNS, LaSoulMates, Busiswa & Bucie - Club Controller - Remix




Club Controller - Remix
Club Controller - Remix
Mamela kunini na ngi phinda phindana nengom' eyodwa
Écoute, combien de fois dois-je te le répéter ?
Maybe I lied
Peut-être que j'ai menti
So play the hit some one more time
Alors rejoue ce tube une fois de plus
And honey get it right
Et chérie, fais-le bien
I know you wanna dance to this yeah
Je sais que tu veux danser sur ce rythme, ouais
You wanna move
Tu veux bouger
You wanna dance to this so get into the groove
Tu veux danser sur ce rythme, alors entre dans le rythme
I know you wanna dance to this yeah
Je sais que tu veux danser sur ce rythme, ouais
You wanna move
Tu veux bouger
You wanna dance to this so get into the groove
Tu veux danser sur ce rythme, alors entre dans le rythme
Si linde ('ma ntombazan)
On attend (les filles)
Thini nto?
Quoi de neuf ?
Cel' unga sabi,
Dis-moi, ne sois pas timide
Cel' ungaz' bambi,
Dis-moi, ne sois pas timide
Woza mas' hambe
Viens, on y va
Cel' ungaz' bambi
Dis-moi, ne sois pas timide
Woza mas' hambe
Viens, on y va
Si linde ('ma ntombazan)
On attend (les filles)
Thini nto?
Quoi de neuf ?
Cel' unga sabi,
Dis-moi, ne sois pas timide
Cel' ungaz' bambi,
Dis-moi, ne sois pas timide
Woza mas' hambe
Viens, on y va
Cel' ungaz' bambi
Dis-moi, ne sois pas timide
Woza mas' hambe
Viens, on y va
Dance
Danse
Keep dancing, you're doing great
Continue à danser, tu es formidable
Get ready to sing along
Prépare-toi à chanter en chœur
Bengithi ngzo bekezela bengithi ngzo thula
Je me disais que j'allais attendre, je me disais que j'allais me taire
Bengithi ngzo bekezela bengithi mina ngzo thula
Je me disais que j'allais attendre, je me disais que j'allais me taire
Seng'bona ku Ngcono ng'kheth' uk'hamba nani
Maintenant que j'ai vu que c'était mieux, j'ai choisi de partir avec toi
Ngoba nay' le ngoma izong'lahlisa
Parce que cette musique nous emportera
Teka famba
Vas-y
Teka famba
Vas-y
Her body is a wonder land
Son corps est un pays merveilleux
One that could keep me in a trance
Celui qui pourrait me maintenir dans une transe
Had her feeling in a way she can't understand
Elle l'a senti d'une manière qu'elle ne comprend pas
All she said was keep it coming yea don't stop keep it coming yeah
Tout ce qu'elle a dit, c'est "Continue, ouais, ne t'arrête pas, continue, ouais"
Tap tap Mr drummer man
Tap, tap, Monsieur le batteur
Marathons under covers
Marathons sous les draps
Had a lot of bounce back like two rubber bands
Beaucoup de rebondissements, comme deux élastiques
So good to know ya
Tellement agréable de te connaître
Girl I'm ready to show ya
Chérie, je suis prêt à te montrer
How it feels to be taken over
Ce que l'on ressent lorsqu'on est dominé
Girl let me be your controller
Chérie, laisse-moi être ton maître
So good to know ya
Tellement agréable de te connaître
Girl I'm ready to show ya
Chérie, je suis prêt à te montrer
How it feels to be taken over
Ce que l'on ressent lorsqu'on est dominé
Girl let me be your controller
Chérie, laisse-moi être ton maître
Le ngom' iyang' use
Cette musique m'excite
Telling me "get up, to give it all up"
Elle me dit : "Lève-toi, donne tout"
Sibu thwel' ubunzima
On a oublié les difficultés
Sibu thwel' ubunzima
On a oublié les difficultés
I lengoma ahha
Cette musique, oh
Le ngom' iyang' use
Cette musique m'excite
Telling me "get up, to give it all up"
Elle me dit : "Lève-toi, donne tout"
Sibu thwel' ubunzima
On a oublié les difficultés
Sibu thwel' ubunzima
On a oublié les difficultés
I lengoma ahha
Cette musique, oh
Dance
Danse
Dance
Danse
You can sing this with your eyes closed
Tu peux chanter les paroles avec les yeux fermés
Angazi ngenze njani
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Ngoba lengoma
Parce que cette musique
Iyang' controller
Elle me domine
Iyang' controller
Elle me domine
Angazi ngenza njani
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Ngoba lengoma
Parce que cette musique
Iyang' controller
Elle me domine
Iyang' controller
Elle me domine
Ibambe
Prends
Ibambe intoyakho
Prends ton truc
Ibambe
Prends
Ibambe intoyakho
Prends ton truc
Ibambe
Prends
Ibambe intoyakho
Prends ton truc
Ndi thathe
J'ai pris
Ndi thath' undi thinte
J'ai pris, je l'ai serré
Ndi thath' undi thinte head to toe, ethangeni
J'ai pris, je l'ai serré de la tête aux pieds, au fond
Turn around and do it again
Retourne-toi et fais-le encore
Ndi thathe
J'ai pris
Ndi thath' undi thinte
J'ai pris, je l'ai serré
Ndi thath' undi thinte head to toe, ethangeni
J'ai pris, je l'ai serré de la tête aux pieds, au fond
Turn around and do it again
Retourne-toi et fais-le encore
Wenz' izinto zenzeke
Fais que les choses se produisent
Ndi qoqa ndi qoqeke
Je l'ai ramassé, je me suis ramassé
Controller please sit back
Maître, détends-toi
Don't want you breaking your back
Je ne veux pas que tu te brises le dos
And you deserve to collect your cheque
Et tu mérites de toucher ton chèque
Into yakho yenziwe
Ton truc est fait
He better put some respect
Il vaut mieux qu'il fasse preuve de respect
You all know, know that I don't dance but this song
Vous savez tous, vous savez que je ne danse pas, mais cette chanson
Just brings out the ghetto in me
Elle fait ressortir le ghetto en moi
This song just makes me lose all control
Cette chanson me fait perdre tout contrôle
This song just makes me wanna fall in love
Cette chanson me donne envie de tomber amoureux
You all know, you know that I don't dance but this song
Vous savez tous, vous savez que je ne danse pas, mais cette chanson
It just brings out the ghetto in me
Elle fait ressortir le ghetto en moi
This song just makes me lose all control
Cette chanson me fait perdre tout contrôle
And it makes me wanna fall in love
Et elle me donne envie de tomber amoureux
Fall in love
Tomber amoureux
Fall in love
Tomber amoureux
Fall in love
Tomber amoureux
I fall in love, yeah
Je tombe amoureux, ouais
When I lose control, yeah
Quand je perds le contrôle, ouais





Writer(s): Nompumelelo Mzobe, Ngema Nkazimulo, Jonathan Christian Hamilton, Dlamini Nokwazi, Zanda Nomfundo Zakuza, Busisiwe Nolubalo Nqwiliso, Kabelo Motsamai, Gqulu Busiswa

Prince Kaybee feat. Zanda Zakuza, Naak Musiq, Ziyon, Mpumi, Nokwazi, TNS, LaSoulMates, Busiswa & Bucie - Club Controller (Remix)
Album
Club Controller (Remix)
date of release
15-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.