Lyrics and translation Prince Lynx - Hold Yo Head

Hold Yo Head

I had to drop em
I had to drop em
I had to
I had to... hold my head

I said I hold
Just gotta hold
Maybe I hold
I said I hold

I had to drop some homies they was bad for me health
God said hold yo head cus you gone do this thing yoself
It's crazy super crazy how the blue skies turn dark just so I can align the stars around my belt
You ain't gotta be ashamed
Ian gona be ashamed
Shit won't ever be the same
I won't ever be the same
Ian go to complain ima hold my head

I'm sittin at the park early rise but its still dark
Only thing on my mind is how im bout to hit my mark
The game so seductive so i just gotta do my part
The sun start to come out and i just got another spark
I'm rollin wit some dogs thatll bite before they bark
The hands bein dealt and i got the highest cards
I'm swimmin in the waters where you cant because its sharks
I'm standin like a tree thats why you tryna take my... huh
I shoot my shot with this music thats how i come up
Yea this shit bang on juneteenth thats every summer
I did this from the bottom so i toast my bottoms up
We gone do this cus we do this and cus i said that i'm the one
Hold yo head lil homie you know the come up is tough
When you do it like you do it you know the commas gone come
How they gone tell you no when you comparable to none
You know they gone dick ride when you one of them one

My hearts desire black luv my dreams is wild
Livin proof that you can be who you meant take on a fire
You ever meet a man like me you'd walk that mile
You ever caught a vibe like this you'd go to trial
I feel like it's time to put real men back in style
You ever felt like that you was kin to the messiah
You ever declared peace over war shit went down
I'm talkin crazy we livin for the right now
And now it's time to clear the clouds
I step up to the plate I'm not aimin for the crowds
You play my old shit it's still aplicable to now
Some things changes some things dont and that's the math
Them back shots make her fiend she listen now
That spak joint got good beam the whistle loud
My old head run in things he flex in style
I peep game from every angle no im no stranger pal

I hold my head while I'm chillin in the shade
Life's a bitch dnt get caught up in her ways
We all gone struggle just dnt struggle in a cage
We all gone make it we just rewarded different days
Yea I'm holdin on to every dream
I woke up from my slumber life's exactly what you think
You put the work in get back more then you put in
The demons got you hooked you gotta pay for every sin
I paid dues ask god if he'd repent
I made moves with the weed just for my rent
I'm dead wrong homie it wasnt no accident
Forgave myself and moved on but can't forget

Garde la tête haute

J'ai dû les larguer
J'ai dû les larguer
J'ai dû
J'ai dû... garder la tête haute

J'ai dit que je tiens
Il faut juste tenir
Peut-être que je tiens
J'ai dit que je tiens

J'ai dû larguer des potes, ils étaient mauvais pour ma santé
Dieu a dit garde la tête haute, car tu vas faire ça tout seul
C'est fou, super fou comment le ciel bleu devient sombre juste pour que je puisse aligner les étoiles autour de ma ceinture
Tu n'as pas à avoir honte
Je n'aurai pas honte
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Je ne serai plus jamais le même
Je ne vais pas me plaindre, je vais garder la tête haute

Je suis assis au parc, il est tôt, mais il fait encore sombre
La seule chose à laquelle je pense, c'est comment je vais atteindre mon objectif
Le jeu est tellement séduisant que je dois juste faire ma part
Le soleil commence à sortir et j'ai juste une autre étincelle
Je roule avec des chiens qui mordent avant d'aboyer
Les cartes sont distribuées et j'ai les plus grosses
Je nage dans des eaux où tu ne peux pas aller parce qu'il y a des requins
Je suis debout comme un arbre, c'est pourquoi tu essaies de prendre mon... hein
Je tire mon coup avec cette musique, c'est comme ça que je monte
Ouais, ce son défonce le Juneteenth, c'est chaque été
J'ai fait ça depuis le bas, alors je porte un toast à mon fond
On va faire ça parce qu'on fait ça et parce que j'ai dit que j'étais le seul
Garde la tête haute, mon petit, tu sais que la montée est difficile
Quand tu le fais comme tu le fais, tu sais que les virgules vont arriver
Comment vont-ils te dire non quand tu es incomparable à aucun autre
Tu sais qu'ils vont te monter sur le dos quand tu es l'un des meilleurs

Le désir de mon cœur, l'amour noir, mes rêves sont sauvages
Preuve vivante que tu peux être qui tu es censé être, affronte le feu
Si tu rencontrais un homme comme moi, tu marcherais ce mile
Si tu as déjà ressenti une vibration comme celle-ci, tu serais jugé
J'ai l'impression qu'il est temps de remettre les vrais hommes au goût du jour
As-tu déjà eu l'impression d'être apparenté au Messie
As-tu déjà déclaré la paix sur la guerre, les choses ont mal tourné
Je parle de folie, on vit pour l'instant
Et maintenant, il est temps de dissiper les nuages
Je me présente au bâton, je ne vise pas la foule
Si tu joues mes vieux trucs, c'est toujours applicable maintenant
Certaines choses changent, d'autres non, et c'est le calcul
Ces coups de dos la rendent dingue, elle écoute maintenant
Ce joint à la menthe a un bon faisceau, le sifflet est fort
Mon vieux crâne fait des trucs, il se montre avec style
Je repère le jeu sous tous les angles, je ne suis pas un étranger, mon pote

Je garde la tête haute pendant que je me prélasse à l'ombre
La vie est une salope, ne te fais pas prendre dans ses manières
On va tous galérer, ne galère pas dans une cage
On va tous y arriver, on est juste récompensés à des jours différents
Ouais, je m'accroche à chaque rêve
Je me suis réveillé de mon sommeil, la vie est exactement ce que tu penses
Tu y mets le travail, tu en obtiens plus que ce que tu as mis
Les démons t'ont accroché, tu dois payer pour chaque péché
J'ai payé mes dettes, demande à Dieu s'il se repentirait
J'ai fait des mouvements avec l'herbe juste pour mon loyer
J'ai tort, mon pote, ce n'était pas un accident
Je me suis pardonné et j'ai passé à autre chose, mais je ne peux pas oublier