Lyrics and translation Prince Lynx - Its Time

Its Time

This a toast to them real guys
Everybody on yo team ain't down for the long ride
It's a must to call the fake shit out
Why sit back and let them play it out
I got niggas ready to aim at yo muffin cap
Yo best man might get hit if he dnt learn to shut his gap
All that taganize forsure gone lead to consequence
You jeopardize yo man cus yo ain't had no common sense
Learn to play yo part keep rackin them dollars in
Ima grind a hunnid years just to feed my next of kin
It's no stoppin a nigga that's in his hustle mode
I keep my mind workin like how I'm gone make this money grow
Every time I sit and ponder I reset my goals
And then I wonder how much longer on this fuckin road
I remember hot summer nights but the streets was cold
When suckas talk that shit disperse they story can't be told

This a toast to them real Nigga's
Everyday we toast to the real niggas
All I'm ever round is some real niggas
You turned yo back dnt look at me for no dinner
Cus if I feel yo ass is plottin it's some things to be considered
If yo feet never left the ground then you a real nigga

This for all the times I tried to give a fuck
And to all my Nigga's who ain't never givin up
Shout out to all ladies thats out here fuckin shit up
Why you niggas chasin hoes why you kissin up (Haha)
All real niggas listen up
We gotta bring the balance back moody niggas tipped the scale
Dnt ever play yoself that's what these niggas for
One week we made a hit next year we barley talk
Aw y'all niggas came to play I hope they coached you well
I heard you lookin for banner well I think Bruce in town
Better come correct chico I'm talking business now
You still praying on me to crack well I broke out that shell
I dnt worry bout my past I dnt have regrets
Damn you thought you got me good I took that on the chest
Beware yo self worth I'm tryna be the best
I just want my mom and dad to be workin and worryin less

This a toast to them real Nigga's
Everyday we toast to the real niggas
All I'm ever round is some real niggas
You turned yo back dnt look at me for no dinner
Cus if I feel yo ass is plottin ima be there front and center
Cus if yo feet never left the ground then you a real nigga

My thoughts not distant closer then relatives
lm eatin game all else is irrelevant
I'm flying high like Zion as a pelican
Im pullin cards yea I see when you pretend
You closed off from society you done developin
You mad at the whole world cus you dnt know who to forgive
Forgive yourself for bein so negative
If make the right mistakes and it's gone teach you how to live
It's gone show you who to trust
It's gone bring you real love
When you get to where you goin to forget bout where you from
So many more just like you
We beat the same drum
So many of us hatin
Them hatin niggas dumb

Said it's gone show you who to trust
Said it's gone bring you real love
And all we got is us
So toast to all my real niggas

C'est l'heure

Ceci est un toast à tous les vrais
Tous ceux de ton équipe ne sont pas prêts pour le long voyage
Il est essentiel de dénoncer les faux-semblants
Pourquoi rester les bras croisés et les laisser faire ?
J'ai des gars prêts à viser ta casquette
Ton meilleur ami pourrait se faire toucher s'il n'apprend pas à la fermer
Toute cette vantardise va forcément avoir des conséquences
Tu mets ton pote en danger parce que tu n'as aucun bon sens
Apprends à jouer ton rôle, continue à accumuler les dollars
Je vais charbonner cent ans juste pour nourrir mes proches
Rien n'arrête un mec qui est dans son mode hustle
Je fais travailler mon esprit, je cherche comment faire fructifier cet argent
Chaque fois que je m'assois et que je réfléchis, je réinitialise mes objectifs
Et puis je me demande combien de temps il me reste sur ce putain de chemin
Je me souviens des nuits chaudes d'été, mais les rues étaient froides
Quand les mauviettes racontent des conneries, leur histoire ne peut être racontée

Ceci est un toast aux vrais
Chaque jour, on trinque aux vrais
Je ne suis entouré que de vrais
Tu m'as tourné le dos, ne me regarde pas pour le dîner
Parce que si j'ai l'impression que tu complotes, il y a des choses à prendre en considération
Si tes pieds n'ont jamais quitté le sol, alors tu es un vrai

Ceci est pour toutes les fois où j'ai essayé de m'en foutre
Et à tous mes gars qui n'ont jamais abandonné
Bravo à toutes les femmes qui sont là dehors en train de tout déchirer
Pourquoi vous courrez après les filles ? Pourquoi vous les embrassez ? (Haha)
Tous les vrais, écoutez bien
On doit rétablir l'équilibre, les mecs lunatiques ont fait pencher la balance
Ne te fais jamais avoir, c'est pour ça qu'ils sont là
Une semaine on a fait un carton, l'année suivante on se parle à peine
Ah, vous êtes tous venus jouer, j'espère qu'on vous a bien coachés
J'ai entendu dire que tu cherchais Banner, je crois que Bruce est en ville
Tu ferais mieux d'assurer, chico, je parle business maintenant
Tu attends toujours que je craque ? J'ai brisé ma carapace
Je ne m'inquiète pas du passé, je n'ai aucun regret
Merde, tu pensais m'avoir eu ? J'ai encaissé le coup
Prends conscience de ta valeur, j'essaie d'être le meilleur
Je veux juste que ma mère et mon père travaillent et s'inquiètent moins

Ceci est un toast aux vrais
Chaque jour, on trinque aux vrais
Je ne suis entouré que de vrais
Tu m'as tourné le dos, ne me regarde pas pour le dîner
Parce que si j'ai l'impression que tu complotes, je serai là aux premières loges
Si tes pieds n'ont jamais quitté le sol, alors tu es un vrai

Mes pensées ne sont pas distantes, plus proches que des proches
Je dévore le jeu, tout le reste est insignifiant
Je vole haut comme Zion chez les Pelicans
Je tire les cartes, ouais, je vois quand tu fais semblant
Tu t'es fermé à la société, tu as fini de te développer
Tu es en colère contre le monde entier parce que tu ne sais pas à qui pardonner
Pardonne-toi d'être si négatif
Si tu fais les bonnes erreurs, ça t'apprendra à vivre
Ça va te montrer à qui faire confiance
Ça va t'apporter le vrai amour
Quand tu arriveras là où tu vas, tu oublieras d'où tu viens
Tant d'autres comme toi
On bat le même tambour
Il y en a tellement d'entre nous qui détestent
Ces haineux sont stupides

J'ai dit que ça allait te montrer à qui faire confiance
J'ai dit que ça allait t'apporter le vrai amour
Et tout ce qu'on a, c'est nous
Alors trinque à tous mes vrais